1
00:00:00,090 --> 00:00:01,181
[1850, USA]

2
00:00:01,181 --> 00:00:02,271
Hallo

3
00:00:02,521 --> 00:00:03,168
Ah

4
00:00:03,168 --> 00:00:04,198
Er du her om jobbet?

5
00:00:04,198 --> 00:00:05,500
Ja, tak jeg ville bare...

6
00:00:05,922 --> 00:00:08,165
[Hjælp søges. Ingen irer]

7
00:00:08,165 --> 00:00:09,775
Bare hvad? Vil du have et job eller ej?

8
00:00:09,775 --> 00:00:10,845
Åh <i>oui</i>

9
00:00:11,185 --> 00:00:12,090
Huh?

10
00:00:12,090 --> 00:00:13,099
Ja.

11
00:00:13,099 --> 00:00:15,485
Det job, jeg så annonceret, i avisen.

12
00:00:16,205 --> 00:00:17,327
Du er ikke irer, vel?

13
00:00:17,327 --> 00:00:18,328
Nej, <i>non</i>.

14
00:00:19,646 --> 00:00:20,679
Hvor er accenten fra?

15
00:00:20,679 --> 00:00:21,603
-Frankrig.
-Frankrig?

16
00:00:21,603 --> 00:00:23,103
Ja, du ved, hvor alle frøerne...

17
00:00:23,103 --> 00:00:24,193
franskmænd er fra.

18
00:00:25,140 --> 00:00:26,200
Hvad er dit navn?

19
00:00:26,200 --> 00:00:27,100
-Paddy.
-Paddy?

20
00:00:27,100 --> 00:00:27,819
Patrice.

21
00:00:27,819 --> 00:00:28,920
<i>Mit navn er Patrice.</i>

22
00:00:28,920 --> 00:00:29,985
<i>Jeg har</i>

23
00:00:29,985 --> 00:00:31,994
<i>en bror og en søster.</i>

24
00:00:31,994 --> 00:00:34,020
<i>Og jeg bor i Castlebar...</i>

25
00:00:34,020 --> 00:00:34,796
Paris.

26
00:00:36,286 --> 00:00:38,276
<i>Hvor er biblioteket?</i>

27
00:00:41,651 --> 00:00:43,470
Beklager med alle de spørgsmål,

28
00:00:43,470 --> 00:00:45,563
vi har mange "Micks" (irere)
som kommer direkte fra båden.

29
00:00:45,563 --> 00:00:47,450
Stedet er overrendt med
de beskidte, rådne drukkenbolte.

30
00:00:47,450 --> 00:00:48,645
Det er bare drenge fra Roscommon.

31
00:00:48,645 --> 00:00:49,238
Hvad?

32
00:00:49,238 --> 00:00:51,010
Så... hvad er jobbet?

33
00:00:51,010 --> 00:00:51,827
Aftapning af whisky.

34
00:00:51,827 --> 00:00:52,627
Fedt!

35
00:00:52,817 --> 00:00:53,531
<i>Bien.</i>

36
00:00:53,601 --> 00:00:55,257
Velkommen til franskmand.

37
00:00:55,257 --> 00:00:57,336
Du skal arbejde med
Gerhart og Roberto, okay?

38
00:00:57,336 --> 00:00:58,644
Det er en tysker og en italiener.

39
00:00:58,644 --> 00:01:00,167
Prøv ikke at komme op at slås.

40
00:01:00,837 --> 00:01:02,550
Hej, mit navn er Gerhart.

41
00:01:02,550 --> 00:01:03,996
Mit navn er Roberto.

42
00:01:03,996 --> 00:01:04,656
Drenge!

43
00:01:04,656 --> 00:01:06,495
Åh Paddy, hvordan går det?

44
00:01:06,495 --> 00:01:07,342
Hvor'n sker den?

45
00:01:07,342 --> 00:01:07,968
Hey Patrice.

46
00:01:07,968 --> 00:01:09,319
Min kone vil gerne møde dig.

47
00:01:09,486 --> 00:01:10,497
Hun er fransk.

48
00:01:11,285 --> 00:01:12,781
<i>Hej, mit navn er</i>

49
00:01:12,781 --> 00:01:14,371
Ah Paddy, hvordan går det?

50
00:01:14,371 --> 00:01:15,445
Séamus!

51
00:01:15,445 --> 00:01:16,350
Doomdah

52
00:01:16,350 --> 00:01:17,572
Vi er i USA til St. Patrick's ugen.

53
00:01:17,572 --> 00:01:19,796
Ja, vi kommer til Boston, New York,

54
00:01:19,796 --> 00:01:21,396
Tysons og Glenside.

55
00:01:21,396 --> 00:01:23,735
Og vi er også i Castlebar i maj.

56
00:01:23,735 --> 00:01:24,818
(Mayo).

57
00:01:24,818 --> 00:01:25,547
Ehh...

58
00:01:25,547 --> 00:01:27,098
Doomdah

59
00:01:27,098 --> 00:01:28,257
Det er i Paris.