[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:01.16,Default,,0000,0000,0000,,1850- Amerika Birleşik Devletleri
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,İş için mi geldin?
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Evet teşekkürler. Ben sadece...
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,YARDIM ARANIYOR\NİRLANDALILAR BAŞVURAMAZ
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Sen sadece ne? İşi istiyor musun, istemiyor musun?
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,İstiyorum.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Hı?
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Gazetede, iş ilanını gördüm.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.45,Default,,0000,0000,0000,,İrlandalı değilsin, değil mi?
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, değilim.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Aksan nereden?
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Fransa'dan.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Fransa mı?
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Tüm {\i1}Frogların{\i0}...
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,...Fransızların geldiği yerden.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Adın ne?
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Paddy.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Paddy mi?
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Patrice.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adım Patrice.{\i0}\N(Fransızca)
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bir erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yaşadığım yer Castlebar...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Paris.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kütüphane nerede?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Bu sorular için üzgünüm.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Gemiden iner inmez buraya gelen bir sürü İrlandalı var.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu yer o pis sarhoşlarla doluyor.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Onlar sadece Roscommon'dan.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Peki iş nedir?
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Viski fıçılamak.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah klas...
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,...yani güzel.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, gemiye hoş geldin Fransız.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Gerhart ve Roberto ile çalışacaksın.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Biri Alman, biri İtalyan.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Kavgalara karışmamaya çalış.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merhaba, benim adım Gerhart.{\i0}\N(Alman aksanıyla)
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Benim adım Roberto.{\i0}\N(İtalyan aksanıyla)
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar!
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh Paddy! Nasılsın?
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl gidiyor?
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey Patrice.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Karım seninle tanışmak istiyor.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,O da Fransız.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merhaba, benim adım...{\i0}\N(Fransızca)
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh Paddy! Nasılsın?
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Séamus!
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah