0:00:08.465,0:00:11.028
قبل 11 عاما تقريبًا،

0:00:11.550,0:00:15.101
قدمت محادثة في مؤتمر TED في كاليفورنيا.

0:00:15.671,0:00:18.992
وكانت جيدة للغاية.

0:00:18.992,0:00:22.062
كانت تدعى[br]" 10 أسباب قد ينتهي بها العالم غدًا."

0:00:22.546,0:00:24.207
ولكنها انتشرت بنطاق واسع ايضًا

0:00:24.207,0:00:27.666
في وقت قبل انتشار أي شيء بهذا الشكل،

0:00:27.666,0:00:29.682
ولم ينتشر بطريقة جيدة.

0:00:29.682,0:00:32.747
أصبحت في الآلاف من المواقع غريبة الأطوار.

0:00:32.967,0:00:37.773
المواقع التي يظن الناس فيها أن فيلم[br]"رجال في ملابس سوداء" هو فيلم وثائقي.

0:00:37.773,0:00:39.700
(ضحك)

0:00:39.700,0:00:42.780
إنه نوع المواقع للأشخاص الذين يصدقون

0:00:42.780,0:00:46.446
أن تقويم شعب المايا[br]يتنبأ فعلًا بيوم القيامة.

0:00:47.263,0:00:49.579
لذا إذا بحثتم عني على [br]الإنتزنت قبل هذه المحادثة،

0:00:49.579,0:00:52.133
ربما رأيتم تسع أو عشر مراجع لي

0:00:52.133,0:00:54.046
كمحرر لمجلة علمية.

0:00:54.551,0:00:56.448
بعد ثلاثة أسابيع من تلك المحادثة،

0:00:56.448,0:00:59.114
كان هناك 418 مرجعًا

0:00:59.114,0:01:03.329
يربطونني برجال خضر صغار من المريخ.

0:01:04.164,0:01:05.222
الآن وبالصدفة،

0:01:05.222,0:01:08.916
كنت أُعلّم أمي كيف تستخدم الحاسوب،

0:01:08.916,0:01:10.857
(ضحك)

0:01:11.051,0:01:12.635
عن بعد،

0:01:13.035,0:01:15.239
وكنت أعلّمها عن جوجل.

0:01:15.239,0:01:17.756
لذا خمنوا من بحثت عليه في جوجل أولًا.

0:01:17.756,0:01:18.911
(ضحك)

0:01:20.199,0:01:21.577
لذا...

0:01:21.577,0:01:22.678
(ضحك)

0:01:22.678,0:01:24.385
[ستيفن، هل أنت في ورطة؟]

0:01:24.385,0:01:27.302
بدأت أقلق عن سمعتي قليلًا.

0:01:27.302,0:01:30.671
وقررت أن أتصل بمنسق TED، كريس أندرسون.

0:01:31.275,0:01:33.345
أعلم أن كريس لا يريد متحدثي TED

0:01:33.345,0:01:36.655
أن يكونوا محبوبين لدى كل[br]غريب أطوار على شبكة الأنترنت،

0:01:36.655,0:01:41.314
ويمكن أن يجعل أصدقاؤه لاري وسيرجيه في جوجل

0:01:41.314,0:01:43.220
أن يمسحوا كل ذلك.

0:01:45.000,0:01:46.567
كنت محبطًا قليلًا.

0:01:46.567,0:01:47.811
[آسف بشأن ذلك]

0:01:47.811,0:01:51.012
لم أتلقى التعاطف الذي كنت أبحث عنه.

0:01:51.012,0:01:52.933
ظن كريس أنه كان أمرًا مضحكًا.

0:01:52.933,0:01:55.214
لكنه طلب مني أن ألقي محادثة أخرى،

0:01:55.214,0:01:59.350
لذا وافقت سريعًا لأنني[br]رأيت فرصتي في الخلاص.

0:01:59.678,0:02:03.728
يمكنني فعل "10 أسباب [br]لتكون متفائلًا بشأن المستقبل."

0:02:03.728,0:02:06.037
وفعلت ذلك. كانت محادثة رائعة.

0:02:06.037,0:02:09.395
بصراحة، أفضل محادثة [br]بالنسبة لي على الإطلاق.

0:02:10.255,0:02:14.119
كانت مليئة بالمفاجآت[br]والكثير من العلوم المشيقة.

0:02:14.519,0:02:16.749
ولكن لم يسر الأمر جيدًا.

0:02:17.389,0:02:21.346
أراد الجميع 10 طرق[br]أخرى قد ينتهي العالم فجأة.

0:02:21.346,0:02:23.842
[ "لما لم تفعل 10 طرق[br]أخرى قد ينتهي بها العالم؟

0:02:23.842,0:02:25.388
وماذا عن الإحتباس الحراري؟"]

0:02:25.388,0:02:27.746
ولم ينشر أحد المحادثة المتفائلة.

0:02:27.746,0:02:30.450
لذا عندما طلب مني[br]مايك وليندا تقديم محادثة في TEDx

0:02:30.450,0:02:32.599
بعد كل هذه السنوات،

0:02:32.599,0:02:34.728
كان لدي الكثير من الأفكار الجيدة.

0:02:35.022,0:02:37.089
لكن خمنوا ماذا كانوا يريدون.

0:02:37.089,0:02:38.855
[8 طرق قد ينتهي بها العالم غدًا]

0:02:38.855,0:02:41.795
وهذا سبب وجودنا هنا اليوم.

0:02:42.074,0:02:45.327
لذا لنبدأ العد التنازلي من 2013.

0:02:45.327,0:02:47.062
[#8 - هناك جائحة منتظرة]

0:02:47.062,0:02:49.700
حسنًا، أمامنا N1H1.

0:02:49.700,0:02:54.130
إنه فيروس الأنفلونزا الأصلي[br]الذي تسبب في آخر جائحة كبيرة،

0:02:54.130,0:02:58.552
والتي هي الأنفلونزا الأسبانية عام 1918،

0:02:59.527,0:03:03.341
التي أصابت 50% من سكان العالم آنذاك،

0:03:03.341,0:03:05.253
والذي كان عددهم مليار شخص،

0:03:05.253,0:03:08.373
وغالبًا ما قُتِل شخص واحد من أصل 10 أشخاص.

0:03:08.373,0:03:09.440
{100 مليون حالة وفاة}

0:03:09.440,0:03:13.112
لكن الشيء المثير للإهتمام هو [br]أنه جاء على ثلاثة موجات،

0:03:13.112,0:03:17.336
ثلاث موجات مختلفة [br]أتت كل موجة كل ستة أشهر.

0:03:17.600,0:03:22.872
قتلت الموجة الثانية [br]كل شخص أصيب بالأنفلونزا.

0:03:23.414,0:03:26.020
يمكن للأنفلونزا أن تكون بهذا السوء.

0:03:26.733,0:03:28.437
الآن، نحن في عام 2013،

0:03:28.437,0:03:33.572
هناك بط وخنازير ودجاج في [br]أفنية في جميع أنحاء الصين

0:03:33.572,0:03:34.719
متقاربين من بعضهم جدًا.

0:03:34.719,0:03:38.688
وهذا في الواقع كيف تنشأ الإنفلونزا.

0:03:38.688,0:03:41.984
أصبحت الفيروسات جيدة في التحور،

0:03:41.984,0:03:43.479
وفي تلك الأفنية غالبًا،

0:03:43.479,0:03:45.780
يجب أن نحصل أنا وأنت[br]على لقاح الأنفلونزا كل عام

0:03:45.780,0:03:47.042
لتحمينا من هذا.

0:03:47.042,0:03:49.282
لكنني سأقول لكم شيئًا مثيرًا.

0:03:49.282,0:03:51.896
أقل من نصف سكان الولايات المتحدة

0:03:51.896,0:03:53.831
يحصلون على اللقاح كل عام.

0:03:54.251,0:03:58.787
لكن هذا ليس ما يبقي مراكز [br]مكافحة المرض متيقظين في الليل.

0:03:58.787,0:04:03.053
ما يقلقون بشأنه هو شيء[br]يدعى علة الإنفلونزا المؤتلف.

0:04:03.053,0:04:04.434
وهذه كيفية عمله.

0:04:04.434,0:04:05.916
هناك نوعان من الفيروسات.

0:04:05.916,0:04:08.690
هناك فيروسات تصيب الحيوانات،

0:04:08.690,0:04:11.559
وتنقل الحيوانات تلك[br]الفيروسات بسهولة لحيوانات أخرى.

0:04:11.559,0:04:13.719
وهناك فيروسات تصيب البشر،

0:04:13.719,0:04:16.379
وينقلوها بسهولة لبشر آخرين.

0:04:16.379,0:04:19.628
عندما يصاب المرء بشيء[br]مثل إنفلونزا هونغ كونغ،

0:04:19.628,0:04:23.625
أو في عام 2009 الذي رجع فيه فيروسH1N1،

0:04:23.625,0:04:26.479
ويذهب للسوق ويشتري دجاجة

0:04:26.479,0:04:30.729
لديها واحد من تلك[br]الفيروسات التي تصيب الحيوانات،

0:04:31.819,0:04:34.885
ويأخذها ولا يطبخها جيدًا،

0:04:34.885,0:04:37.815
ويأكلها، يصيب بفيروس الحيوانات.

0:04:38.034,0:04:40.567
والآن في جسم ذلك الشخص نوعان من الفيروسات:

0:04:40.567,0:04:43.740
فيروس ينتقل بسهولة من شخص لآخر

0:04:43.740,0:04:46.943
وفيروس ينتقل بسهولة من حيوان لحيوان آخر.

0:04:46.943,0:04:48.706
لكن في معظم الحالات،

0:04:48.706,0:04:54.053
فيروس الحيوانات ذلك [br]هو أشد خطورة ويقتل أكثر.

0:04:56.786,0:04:58.895
الآن، في الأسابع الأخيرة،

0:04:58.895,0:05:05.603
ظهر نوع خطير جداً من [br]إنفلونزا الحيوانات يدعى H7N9.

0:05:05.603,0:05:07.218
أصاب قرابة 100 شخص.

0:05:07.218,0:05:09.286
العديد منهم مات.

0:05:09.286,0:05:12.985
وهذا شيء تقلق بشأنه مراكز مكافحة المرض،

0:05:13.209,0:05:16.898
ومن المحتمل أن تكون هذه جائحة عالمية

0:05:16.898,0:05:18.700
مثل الأنفلونزا الأسبانية

0:05:18.700,0:05:22.708
إذا كان هناك شخص[br]لديه فيروس من النوع البشري

0:05:22.708,0:05:24.463
الذي ينتقل بسهولة للآخرين،

0:05:24.463,0:05:27.710
وأكل واحدًا من تلك الحيوانات.

0:05:28.453,0:05:30.393
يوجد حلول لذلك

0:05:30.393,0:05:33.483
ولكننا نعيش في عالم مختلف جدًا عن 1918.

0:05:33.483,0:05:36.048
هناك 80,000 طائرة تجارية

0:05:36.048,0:05:38.846
مليئة بالركاب تقلع يوميًا.

0:05:38.846,0:05:44.117
سيستغرق الفيروس أسبوعين ليجوب العالم.

0:05:44.424,0:05:49.161
لا يستطيع المنتجون من القطاع الخاص[br]صنع لقاحات كافية بسرعة كافية لإنقاذنا.

0:05:49.161,0:05:50.926
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

0:05:50.926,0:05:53.438
هو ما فعلته الوزارة الأسترالية،

0:05:53.438,0:05:55.011
الذي هو إنشاء معامل

0:05:55.011,0:05:57.239
تكون جاهزة في لحظة

0:05:57.239,0:06:00.220
لإنتاج كميات كبيرة من لقاح الأنفلونزا.

0:06:00.220,0:06:01.869
علينا فعل ذلك.

0:06:02.149,0:06:04.930
ثانيًا، يجب علينا فعل اختبار مقياس بسيط.

0:06:04.930,0:06:07.290
ستذهب إلى الصيدلية، [br]وستشتري مسحة قطنية للتحليل،

0:06:07.290,0:06:08.557
وستضعها في فمك.

0:06:08.557,0:06:10.262
إذا تحول لونها أزرق، لديك أنفلونزا.

0:06:10.262,0:06:12.280
كم مرة ذهبت للطبيب وتسأل:

0:06:12.280,0:06:14.772
"هل لدي حمى؟ هل عندي عدوى بكتيرية؟"

0:06:14.772,0:06:16.492
في نصف الحالات لا يعلمون حتى.

0:06:17.166,0:06:20.809
عندما تحدث جائحة، وتريد [br]أن تعرف ما إذا كنت أصبت بالحمى،

0:06:20.809,0:06:23.175
لن تستطيع أن تجد طبيب حينها.

0:06:24.212,0:06:27.288
ثالثًا، علينا الاستثمار في [br]نظام صحة عامة جيد.

0:06:27.288,0:06:30.170
في الحقيقة، طردنا نحو 50,000 عامل صحي

0:06:30.170,0:06:31.808
في آخر ثلاث سنوات.

0:06:33.448,0:06:35.636
أتعلمون، قبل 40-50 سنة،

0:06:35.636,0:06:38.667
بَنَت هذه البلدة الآلاف من [br]مآوي الحماية من القنابل

0:06:38.667,0:06:41.349
لأننا ظننا أن [br]الحرب النووية كانت خطرًا حقيقيًا.

0:06:41.349,0:06:44.064
إذا أمكننا فعل ذلك، إذًا [br]يمكننا بناء نظام صحة عامة

0:06:44.064,0:06:46.771
يعتني بنا عند حدوث جائحة.

0:06:48.816,0:06:50.340
رقم سبعة.

0:06:50.340,0:06:51.779
(تصفيق)

0:06:51.779,0:06:52.802
أليس جميلًا؟

0:06:52.802,0:06:56.130
هذا طرد تاجي جماعي يخرج من الشمس.

0:06:56.130,0:06:59.970
يجعل شيء يسمى [br]التوهج الشمسي يبدو كروضة أطفال.

0:06:59.970,0:07:01.159
{7# - تشرق الشمس}

0:07:01.159,0:07:04.879
إنها تطلق أعداد هائلة من الذرّات

0:07:04.879,0:07:08.219
التي تفككت إلى جزيئات صغيرة

0:07:08.219,0:07:10.917
والإشعاع إلى الفضاء.

0:07:11.529,0:07:14.275
معظم هذه الإنفجارات تفوت الأرض

0:07:14.275,0:07:17.820
لأن الشمس بمثابة كرة شاطىء [br]صفراء ضخمة في الفضاء،

0:07:17.820,0:07:21.534
ونحن كقطعة خرز صغيرة في نهاية القاعة.

0:07:21.534,0:07:24.099
لذا لا يهم في أي جهة [br]تطلق الشمس تلك الإنفجارات،

0:07:24.099,0:07:27.828
إنه من غير المعتاد أن تصيبنا.

0:07:27.828,0:07:31.797
ولكن، حدث ذلك في [br]أغسطس الماضي، وحدث الشهر الماضي.

0:07:31.797,0:07:36.246
وبالطبع لا تريدون أن [br]تكونوا في طائرة وقت حدوث ذلك.

0:07:36.832,0:07:42.039
في عام 1859، ضرب طرد تاجي جماعي[br]نظام التغراف الأمريكي الجديد

0:07:42.039,0:07:44.079
وأذابه.

0:07:44.079,0:07:46.631
بدأ في إشتعال النيران.[br]صدم العاملين.

0:07:46.631,0:07:48.729
واختفت الأسلاك.

0:07:49.129,0:07:51.857
في معظم الأوقات،[br]مجالنا المغناظيسي في غلافنا الجوي

0:07:51.857,0:07:54.694
يحمينا من الطرود الجماعية التاجية.

0:07:54.694,0:07:56.576
ولكن ضربة مباشرة شديدة

0:07:56.576,0:08:01.459
يمكنها أن تزيل شبكة الكهرباء [br]العالمية في لحظة واحدة،

0:08:02.388,0:08:05.041
وجميع الأقمار الصناعية في المدار،

0:08:05.251,0:08:09.995
وسترجعنا إلى الحياة في القرن الـ19.

0:08:11.390,0:08:14.712
سيتطلب إعادة إصلاح[br]نصف شبكة الكهرباء 20 عامًا

0:08:14.712,0:08:17.403
لأنه ليس لدينا أي إحتياطات.

0:08:17.403,0:08:20.105
تخيل حياة من غير كهرباء.

0:08:20.105,0:08:23.665
ستصبح معظم المدن غير قابلة للسكن.

0:08:25.380,0:08:28.325
نبني ناطحات سحاب تحتوي على 80 طابق أعلى

0:08:28.325,0:08:30.336
وطابقين تحت الأرض.

0:08:30.621,0:08:33.114
نحتاج أن نبني مناطق أمان تحت أبراجنا.

0:08:33.114,0:08:37.071
يجب علينا أن نبني ثمانية [br]طوابق تحت الأرض لكل 80 طابق فوق،

0:08:37.071,0:08:39.437
ويجب أن نجعل ذلك جزء [br]من قانون البناء الخاص بنا.

0:08:39.437,0:08:43.955
ولاية نيو جيرسي تعيد [br]بناء 20,000 جسر في الولاية

0:08:43.955,0:08:47.372
لأنهم يعلمون أن سيحصل [br]زلزال قوي في السحال الشرقي

0:08:47.372,0:08:49.183
عاجلًا أم آجلًا.

0:08:49.487,0:08:54.234
إذا كان بإمكاننا فعل ذلك، [br]سيكون لدينا رموز مختلفة للبناء.

0:08:54.444,0:08:59.660
علينا أيضًا اعتبار المحولات [br]والأسلاك كأشياء ضعيفة ومستهلكة،

0:08:59.660,0:09:03.484
ويجب أن يكون لدينا [br]محطات طاقة صلبة تحت الأرض

0:09:03.484,0:09:06.200
جاهزة للإستخدام في حالة الطوارىء.

0:09:06.927,0:09:08.655
{6# - نطور شكل حياة جديد}

0:09:08.655,0:09:13.260
هذا جينوم اصطناعي اخترعه معهد كريغ فينتر

0:09:13.260,0:09:16.553
وأُدخل في خلية بكتيرية

0:09:16.553,0:09:19.490
لإختراع ما أسميه شكل حياة جديد.

0:09:20.022,0:09:25.195
لم يكن شكل الحياة هذا موجود [br]من قبل، ويمكنه أن يتناسل.

0:09:28.008,0:09:29.949
صنع منذ ثلاث سنوات،

0:09:29.949,0:09:31.911
والهدف كان نبيلًا.

0:09:32.291,0:09:36.443
إنه لإنتاج أي شيء نريده من خلية.

0:09:36.767,0:09:40.075
تأخذ أشياء معينة، وتخرج أشياء نريدها.

0:09:40.366,0:09:43.758
على سبيل المثال، يمكنهم [br]صنع لقاحات اصطناعية.

0:09:43.758,0:09:47.425
أو يمكنهم تحويل ثاني أكسيد الكربون [br]إلى وقود صالح للإستعمال.

0:09:47.685,0:09:50.024
الآن، ما الخطأ في ذلك؟

0:09:50.911,0:09:55.822
تاريخنا مليء بأمثلة لأشياء [br]سيئة خرجت من المختبرات الآمنة

0:09:55.822,0:10:00.024
وأمور خرجت عن السيطرة [br]عندما حاولنا العبث مع الطبيعة الأم.

0:10:00.268,0:10:01.905
وهنا مثال منخفض التقنية.

0:10:01.905,0:10:06.998
جلبنا كودزو من اليابان إلى [br]هنا ليتحكم في تآكل التربة.

0:10:06.998,0:10:08.737
لم ينجح حقًا.

0:10:10.127,0:10:13.278
وفي الوقت نفسه، تجّرب المختبرات [br]حول العالم التقنية الحيوية

0:10:13.278,0:10:14.760
بطرق لا يمكنك تخيلها.

0:10:14.760,0:10:18.635
يمكنك خلق طفل مثالي في المختبر

0:10:18.635,0:10:20.921
بشعر أشقر وعيون زرقاء،

0:10:20.921,0:10:24.503
ويمكنك جعل الذرة المعدلة [br]تفعل أي شيء تريده.

0:10:25.548,0:10:30.868
هل تحمينا الذرة [br]المعدلة وراثيًا من المجاعات؟

0:10:31.142,0:10:37.269
أراه كخطر لجينوم الذرة [br]البرية الوحيد في العالم

0:10:37.269,0:10:39.247
الذي ينمو في المكسيك.

0:10:41.931,0:10:45.194
أنظروا لرقم واحد هنا:[br]شاهد عن قرب، ونظّم أكثر.

0:10:45.379,0:10:47.297
شاهد عن قرب، ونظّم أكثر.

0:10:47.734,0:10:52.808
لا تحكم ولاية فدرالية أو [br]قانون واحد هذا العالم الجديد الواسع.

0:10:52.808,0:10:55.000
عوضًا عن ذلك، هناك العديد من اللوائح

0:10:55.000,0:10:57.009
من إدارة الغذاء والدواء

0:10:57.009,0:10:59.054
وقسم الولايات المتحدة للزراعة

0:10:59.054,0:11:00.549
ووكالة حماية البيئة.

0:11:00.897,0:11:04.079
نحتاج لوكالة حكومية واحدة جديدة

0:11:04.079,0:11:05.946
لتنظم ذلك كله.

0:11:07.422,0:11:11.409
في نفس الوقت، يدخل ناس [br]بمراقبة أقل هذا المجال طوال الوقت،

0:11:11.409,0:11:13.796
وسيتبعهم الهواة.

0:11:14.159,0:11:19.753
حصل كيكستارتر للتو على أول [br]عرض للحصول على شكل حياة اصطناعية:

0:11:19.753,0:11:23.080
وهو نبات يضيء في الليل

0:11:23.080,0:11:25.692
لنتمكن من رش بذوره على طول جوانب الطريق

0:11:25.692,0:11:28.140
ونزيل مصابيح الشوارع.

0:11:28.914,0:11:32.365
تذكروا أن المحاصيل المعدلة جينيًا

0:11:32.365,0:11:37.690
لا تندفع بالحاجة لإنتاج عالم أفضل

0:11:37.690,0:11:39.674
وإنقاذ الناس من الجوع،

0:11:39.674,0:11:42.019
بل يندفعون بالمال.

0:11:42.019,0:11:44.958
وتتمحور الأحياء الإصطناعية [br]حول المال ايضًا.

0:11:46.739,0:11:49.288
لنمزح قليلًا الآن.

0:11:49.288,0:11:50.891
{5#-سيغزوا الرجال الآليين العالم}

0:11:50.891,0:11:53.688
سأقول لك شيئًا ولكن لن تصدقه.

0:11:53.688,0:11:56.504
ستصبح الحواسيب أذكى مننا في خلال 20 سنة.

0:11:57.957,0:11:59.191
تعلم ذلك.

0:11:59.191,0:12:02.067
تعلم أن بإمكان ديب بلو أن يلعب الشطرنج

0:12:02.067,0:12:04.375
أحسن من أي شخص على الكرة الأرضية،

0:12:04.375,0:12:05.964
وتعلم أن سيارة جوجل

0:12:05.964,0:12:08.735
يمكنها قيادة نفسها [br]أفضل مما يمكنك قيادتها.

0:12:08.735,0:12:09.771
{الحلول}

0:12:09.771,0:12:12.254
لقد حان وقت الوداع.

0:12:12.254,0:12:14.850
حان الوقت للنهوض وشمّ السيليكون.

0:12:14.850,0:12:19.913
إذا كنت تريد المضي قدمًا، [br]يجب عليك أن تصبح رجلًا آليًا.

0:12:20.333,0:12:22.183
(ضحك)

0:12:22.332,0:12:25.190
رقم أربعة: هناك العديد من البراكين تفور.

0:12:25.348,0:12:28.198
تلك البراكين هي مشكلة كبيرة.

0:12:28.623,0:12:31.735
لا نعيش على كوكب صلب ومستقر.

0:12:31.735,0:12:34.384
إنه يتكون غالبًا من [br]الحديد والصخور المنصهرة

0:12:34.384,0:12:38.520
وربما يحتوي على مفاعل نووي[br]يبقيه حارًا في وسطه.

0:12:38.520,0:12:40.840
كأننا على قوارب نجاة

0:12:40.840,0:12:44.479
تطفو فوق كل هذه الصخور المنصهرة.

0:12:44.584,0:12:48.208
إن قشرة الأرض تنحني بإستمرار داخل نفسها

0:12:48.208,0:12:51.469
بحيث لا يمكننا العثور [br]على صخرة على سطح الأرض

0:12:51.469,0:12:53.859
بعمر الكرة الأرضية.

0:12:55.749,0:12:59.443
ثمانية وتسعون بالمئة من [br]الكائنات على الأرض انقرضت.

0:12:59.764,0:13:02.471
والسبب الكبير لذلك هي البراكين.

0:13:02.722,0:13:06.859
تسببت البراكين بأربعة [br]حالات انقراض كبيرة من أصل 11.

0:13:07.325,0:13:10.638
دراسة جديدة [br]تربط انقراض العصر الترياسي

0:13:10.638,0:13:13.258
للإنفجارات البركانية والتدفقات الخارجية...

0:13:14.008,0:13:18.150
أو دراسة جديدة تربط [br]إنقراض الحياة المذهل هذا،

0:13:18.150,0:13:20.045
95 بالمئة من الحياة على الأرض...

0:13:20.045,0:13:23.836
إلى براكين امتدت، [br]وانفجرت جميعها في نفس الوقت...

0:13:23.836,0:13:26.547
امتدت من المكان المعروف الآن بنيو جيرسي

0:13:26.547,0:13:28.239
إلى المغرب الآن.

0:13:31.338,0:13:33.998
في الماضي، فُتحت الأرض عدة مرات

0:13:33.998,0:13:35.977
وفاضت لقرون.

0:13:35.977,0:13:39.522
الهند هي تدفق البراكين.

0:13:39.741,0:13:42.968
يملأ النشاط البركاني السماء [br]بالسخام والرماد الساخن

0:13:42.968,0:13:45.037
ويدفن كل شيء حي

0:13:45.037,0:13:48.189
ويحجب الشمس لمواسم صيف كثيرة،

0:13:48.189,0:13:51.739
تموت النباتات على الأرض [br]والعوالق في البحر،

0:13:51.739,0:13:54.505
وعندما يموتون، نموت نحن ايضًا.

0:13:55.307,0:13:59.289
يمكن للبراكين ايضًا أن [br]تنتج الكثير من ثاني أكسيد الكربون

0:13:59.289,0:14:03.712
الذي سيسخن الكوكب بشكل هائل [br]ويُحدث تأثير الاحتباس الحراري،

0:14:03.712,0:14:06.830
والذي هو عكس ما نتوقعه منهم.

0:14:07.546,0:14:13.604
في هولندا، يزرعون معظم طعامهم [br]في بيوت زجاجية ذات ضوء اصطناعي

0:14:13.604,0:14:15.307
24 ساعة في اليوم.

0:14:15.307,0:14:16.930
يمكننا فعل ذلك.

0:14:17.827,0:14:21.625
عندما كنت أجهز هذا الحديث، [br]خطرت لي فكرة غريبة.

0:14:21.625,0:14:25.638
ذهبت لأمازون، نظرت لأعرف كم وكيف كانوا.

0:14:25.638,0:14:29.293
أقنعة الغاز هي أرخص تأمين يمكنك شراؤه.

0:14:29.293,0:14:30.932
لا يأخذون مكانًا،

0:14:30.932,0:14:33.546
ويساعدونك في التجاوز [br]على الكثير من الأوقات الصعبة.

0:14:34.179,0:14:39.066
وأخيرًا، الحل النهائي للعيش [br]على كوكب مثل كوكبنا،

0:14:39.066,0:14:41.884
الذي هو في الحقيقة [br]غير مستقر ولن يدوم للأبد...

0:14:41.884,0:14:45.862
في خلال أربعة ملايين سنة [br]ونصف ستبتلعنا الشمس...

0:14:46.443,0:14:51.206
سوف يموت جنسنا في [br]النهاية إذا لم نستعمر كواكب أخرى

0:14:51.655,0:14:53.642
في أنظمة شمسية أخرى.

0:14:54.055,0:14:57.679
رقم ثلاثة: تكلمت عن ذلك قليلًا [br]وهو تأثير الاحتباس الحراري

0:14:57.679,0:14:59.609
أو انهيار النظام البيئي.

0:15:00.628,0:15:03.307
لا يوجد مفاجأة هنا ولكننا نزداد حرارة.

0:15:03.307,0:15:09.063
في عام 1990، متوسط درجة حرارة [br]الأرض كانت 14 درجة ونصف درجة مئوية.

0:15:09.063,0:15:12.892
في 23 عام، ارتفعت 3/4 درجة.

0:15:12.892,0:15:16.529
نعلم من لب الجليد أن [br]في تاريخ هذا الكوكب...

0:15:16.529,0:15:19.313
لم يرتفع معدل [br]ثاني أكسيد الكربون بهذه السرعة.

0:15:19.313,0:15:23.417
عندما نصل إلى 16 درجة مئوية ونصف الدرجة، [br]تلك درجة وربع من درجتنا الآن،

0:15:23.417,0:15:26.314
لن نستطيع التحكم في مناخنا.

0:15:26.479,0:15:28.049
أو دعوني أضع ذلك في سياق آخر:

0:15:28.049,0:15:30.502
لن يكون من الممكن التنبؤ به إطلاقًا.

0:15:31.255,0:15:33.412
كل انقراض مهم في تاريخ الأرض

0:15:33.412,0:15:37.213
يتميز بالزيادات السريعة [br]في معدل ثاني أكسيد الكربون.

0:15:37.213,0:15:41.900
ونحن الآن في فترة غير مسبوقة [br]الزيادات في ثاني أكسيد الكربون.

0:15:42.323,0:15:44.056
عادةً ما يُصدر الغلاف الجوي

0:15:44.056,0:15:46.706
10 بالمئة من الحرارة [br]التي نتلقاها من الشمس.

0:15:46.706,0:15:50.206
ولكن كما نزداد حرارة، [br]يتحول المزيد من الماء إلى بخار،

0:15:50.206,0:15:52.662
والمزيد من غاز الميثان والغازات الأخرى

0:15:52.662,0:15:55.672
ينبعثون من التربة [br]الصقيعية الشمالية والجنوبية،

0:15:55.672,0:15:58.744
وفي وقت ما تعمل الأرض مثل دفيئة...

0:15:58.744,0:16:00.477
ستدخل في حلقة رد فعل

0:16:00.477,0:16:02.653
التي ستحولنا في نهاية المطاف [br]إلى كوكب الزهرة،

0:16:02.653,0:16:07.214
حيث متوسط درجة الحرارة [br]في النهار 900 درجة فهرنهايت.

0:16:07.960,0:16:11.256
وفي نفس الوقت نحن نشهد دورة انقراض ضخمة.

0:16:11.256,0:16:12.661
في السنوات الـ25 القادمة،

0:16:12.661,0:16:17.737
سنخسر 25 بالمئة من الكائنات [br]في جزر هاواي وحدها.

0:16:17.737,0:16:20.458
نحن ندمر محيطاتنا بالصيد المفرط،

0:16:20.458,0:16:23.700
ونقتل الشُعاب المرجانية بالحرارة.

0:16:23.700,0:16:28.644
في مكان ما في غابة الأمازون المطيرة [br]ما أحب أن أسميه شجرة هامشية.

0:16:28.644,0:16:32.403
نستمر في قطع الأشجار الذي تنتج الأكسجين،

0:16:32.403,0:16:35.369
ويومًا ما، عندما نصل لتلك الشجرة الهامشية،

0:16:35.369,0:16:40.391
سنرى بداية إنهيار نظامنا البيئي للأكسجين.

0:16:40.814,0:16:42.880
ما زلنا لا نبدي أهمية للموضوع.

0:16:42.880,0:16:44.718
الإحتباس الحراري هو حالة طارئة.

0:16:44.718,0:16:47.315
لا يعقل كمية

0:16:47.315,0:16:51.102
ثاني أكسيد الكربون التي علينا التوقف [br]في وضعها في الهواء في العشر سنوات المقبلة

0:16:51.102,0:16:53.165
لوقف هذه العملية.

0:16:53.165,0:16:58.006
نحن بحاجة لإعطاء الأولوية [br]للحيوانات وكمية الطبيعة

0:16:58.006,0:16:59.504
التي نحاول إنقاذها.

0:16:59.504,0:17:01.268
لا يمكننا إنقاذ كل شيء.

0:17:01.268,0:17:04.880
علينا إنقاذ الكائنات التي تساعدنا أكثر.

0:17:04.880,0:17:06.303
{ 2#- اندلاع الحرب النووية}

0:17:06.303,0:17:07.445
هذا شيء مثير للإهتمام

0:17:07.445,0:17:10.227
لأن قبل 11 سنة، لم يكن [br]هذا على شاشة راداري،

0:17:10.227,0:17:14.041
لأنني لم أظن أن الحرب النووية [br]كانت تشكل أي خطر.

0:17:15.224,0:17:17.768
هناك سبب جيد كل دولة كبيرة في العالم

0:17:17.768,0:17:20.531
تريد إبقاء إيران من الحصول على القنبلة.

0:17:20.531,0:17:24.249
لكن هناك سبب أكبر خارج عن السيطرة.

0:17:24.249,0:17:28.842
لدى الهند وباكستان أكثر [br]من 100 سلاح نووي لكل منهما،

0:17:28.842,0:17:32.182
أكثر بكثير مما يكفي لخلق شتاء نووي،

0:17:32.182,0:17:34.135
والذي سيقتلنا جميعًا.

0:17:34.282,0:17:37.804
لقد خاضوا ثلاثة حروب منذ 1947.

0:17:37.804,0:17:41.197
تطور الهند أسطول غواصات نووية

0:17:41.197,0:17:44.636
لتتمكن من إطلاق صواريخها من أي مكان.

0:17:46.520,0:17:49.483
تكلم الرئيس أوباما عن هذه الفكرة،

0:17:49.483,0:17:51.396
إنها منطقية للغاية.

0:17:51.396,0:17:54.283
وهناك توبيخ حاد ضد [br]الأنظمة المضادة للصواريخ

0:17:54.283,0:17:57.895
لأننا إذا استخدمناها [br]وأسقطنا صواريخ الجميع،

0:17:57.895,0:18:00.711
إذًا تبقى معنا كل الصواريخ الجيدة،

0:18:00.711,0:18:05.229
لذا جزء من الحل لهذه المشكلة

0:18:05.229,0:18:10.079
هو أن نطور تقنية مضادة للصواريخ بالتعاون

0:18:10.079,0:18:13.994
مع العديد من الشعوب ووضعها [br]في مكان حيث يكون هناك حاجة لها.

0:18:13.994,0:18:16.068
عليك إطلاق مضاد الصواريخ

0:18:16.068,0:18:20.080
بعد 30 ثانية من إطلاق [br]صاروخ برأس حربية عليه

0:18:20.080,0:18:24.298
ليتمكن من الأمساك به قبل أن يبدأ [br]في الإنحناء للهبوط من الفضاء.

0:18:26.689,0:18:29.403
رقم واحد: نصطدم بكويكب ضخم جدًا.

0:18:29.403,0:18:31.140
هذا المفضل لدي.

0:18:31.640,0:18:32.791
(ضحك)

0:18:32.791,0:18:36.088
هناك احتمال أنني خاطىء [br]بشأن بعض هذه الأشياء،

0:18:36.088,0:18:38.912
هناك احتمال أن البعض [br]من هذه الأشياء لن يحدث.

0:18:38.912,0:18:42.418
بأفضل معاني الصحافة، هذا إخلاء لمسؤوليتي.

0:18:42.418,0:18:44.291
لكنني لست خاطىء بشأن هذا،

0:18:44.291,0:18:46.244
وهذا ما يبقيني متيقظاً ليلًا.

0:18:46.244,0:18:48.103
هذا شغفي.

0:18:48.393,0:18:50.893
في هذه اللحظة، في مكان ما في الفضاء،

0:18:50.893,0:18:53.529
ربما في حزام الكويكبات [br]بين المريخ والمشتري

0:18:53.529,0:18:55.952
وربما أبعد في حزام كويبر،

0:18:55.952,0:18:59.032
للأجسام الكبيرة الموجودة خارج نبتون،

0:18:59.032,0:19:01.784
هناك صاروخ يحمل إسم كوكب الأرض عليه.

0:19:02.435,0:19:06.775
قد ينحدر من مداره غدًا، [br]أو لن يحدث ذلك لمدة 100,000 سنة،

0:19:06.775,0:19:08.807
ولكن مصيره مختوم.

0:19:08.807,0:19:10.805
سيضرب الأرض.

0:19:10.805,0:19:13.211
حدث ذلك من قبل مرات عديدة.

0:19:13.211,0:19:14.996
احصل على منظار وانظر للقمر.

0:19:14.996,0:19:17.391
إنه مغطى بضربات الكويكبات.

0:19:17.391,0:19:19.867
وفي ثانية سترون ذلك في فيديو.

0:19:19.867,0:19:22.988
كوكب الأرض مليء [br]بضربات الكويكبات مثل القمر تمامًا.

0:19:22.988,0:19:25.627
لكن لدينا قشرة قابلة للطي

0:19:25.627,0:19:27.465
التي أخفت العديد من الضربات،

0:19:27.465,0:19:29.913
والحياة النباتية ساعدت في أخفائهم ايضًا.

0:19:30.510,0:19:34.166
قضى كويكب ضخم على [br]الديناصورات قبل 65 مليون سنة

0:19:34.166,0:19:38.016
من خلال إحداث موجات صادمة [br]والعواصف النارية عبر الكوكب

0:19:38.016,0:19:40.286
وخلق سماء مليئة بالحطام

0:19:40.286,0:19:43.448
لدرجة أن الصيف لم يرجع [br]لمدة لا تقل عن 100 عام

0:19:43.448,0:19:45.335
أو ربما 1,000 عام.

0:19:45.524,0:19:50.028
لو كان البشر أحياء في ذلك [br]الوقت لكانوا مُسحوا بالكامل.

0:19:50.657,0:19:52.953
هناك بعض الأمل الآن.

0:19:53.193,0:19:55.691
433 إيروس. إنه حجر ضخم،

0:19:55.691,0:19:58.249
إنه أضخم من الحجر [br]الذي قضى على الديناصورات،

0:19:58.249,0:20:01.592
والذي يدور في حزام [br]الكويكبات بين المريخ والمشتري.

0:20:02.439,0:20:03.767
في وقت ما في المستقبل،

0:20:03.767,0:20:06.318
سيتحول من مدار يعبر المريخ

0:20:06.318,0:20:07.399
الذي هو فيه الآن

0:20:07.399,0:20:09.089
لمدار يعبر الأرض.

0:20:09.089,0:20:12.589
سيتقاطع مع مكان كوكبنا.

0:20:12.759,0:20:16.703
إنه أكبر من الكويكب [br]الذي قضى على الديناصورات.

0:20:16.895,0:20:18.990
ولكن هنا الشيء المثير.

0:20:18.990,0:20:23.480
أخذنا هذه الصورة من [br]مسبار فضائي ترك الأرض في عام 2000،

0:20:23.480,0:20:27.706
مسبار تابع لناسا قد صمم لدراسة الكويكبات.

0:20:27.706,0:20:32.184
واستقرت سفينة الفضاء [br]هذه في المدار حول الكويكب.

0:20:32.184,0:20:37.672
يمكنك وضع كرة بيسبول [br]حولي في المدار إذا كنتَ في الفضاء،

0:20:38.288,0:20:40.028
هناك جاذبية كافية لذلك.

0:20:40.028,0:20:42.941
عندما انتهت المهمة، [br]كان هناك بعض بقايا الوقود،

0:20:42.941,0:20:44.866
وكان هناك بقايا كهرباء،

0:20:44.866,0:20:47.836
ومراقبو المهمة... لم يكن هذا جزءًا منها...

0:20:47.836,0:20:50.935
هبطت السفينة الفضائية على إيروس بنجاح.

0:20:51.215,0:20:55.841
ومنذ ذلك الوقت، اعترضنا [br]ثلاث مذنبات في الفضاء العميق

0:20:55.841,0:20:58.981
تتحرك كل واحدة بسرعة 20 ميل في الثانية.

0:21:00.564,0:21:03.650
توقف وفكّر في آثار تلك المهام.

0:21:03.650,0:21:05.962
لأول مرة في تاريخ البشرية،

0:21:05.962,0:21:09.329
نمتلك القدرة على الطيران [br]إلى كويكب متجه نحونا

0:21:09.329,0:21:11.175
وتغير مداره،

0:21:11.175,0:21:13.001
ولكن فقط إذا كنا نعلم أنه هناك،

0:21:13.001,0:21:16.206
وإذا كان لدينا صاروخ مستعد للإنطلاق.

0:21:16.386,0:21:22.552
معظم الكويكبات يتم العثور عليها من قبل [br]الهواة عندما يفوت الأوان لفعل أي شيء.

0:21:22.552,0:21:25.657
تبحث ناسا على كويكبات قد [br]تضرب الأرض في حزام الكويكبات،

0:21:25.657,0:21:28.155
وهناك ما يقارب 20,000 منهم.

0:21:28.155,0:21:30.028
ولكنهم لا يمكنهم البحث في حزام كويبر

0:21:30.028,0:21:31.147
لأنه بعيد جدًا،

0:21:31.147,0:21:33.498
ويحتوي على 100,000 قطعة فيه

0:21:33.498,0:21:37.937
أكبر بعشر مرات من الكويكب [br]الذي قضى على الديناصورات.

0:21:38.357,0:21:40.289
في 20 عام فقط،

0:21:40.289,0:21:44.274
لقد طوّرنا التقنية لتغيير مصيرنا.

0:21:44.274,0:21:49.186
يمكننا اعتراض كويكب وإخراجه من المدار.

0:21:51.306,0:21:54.709
في يوم ما أنت أوأطفالك أو أطفالهم

0:21:54.709,0:21:56.041
أو أطفال أطفالهم

0:21:56.041,0:21:58.949
ستستيقظون وسيكون ذلك الخبر حقيقة،

0:21:58.949,0:22:01.759
خبر الصفحة الأولى من صحيفة [br]ذا نيو يورك تايمز سيكون:

0:22:01.759,0:22:05.469
العثور على كويكب قاتل [br]في مسار التصادم مع الأرض.

0:22:05.846,0:22:08.910
ما سيحدث بعد ذلك إن لم نكن مستعدين

0:22:08.910,0:22:10.688
يفوق الرعب.

0:22:10.688,0:22:13.103
معظم البشر لن يموتوا من الاصطدام،

0:22:13.103,0:22:15.730
المعظم سيموت من الجوع.

0:22:16.161,0:22:18.944
وسعر التأمين ليحمينا من هذا

0:22:18.944,0:22:22.365
هو ما ندفعه على قاذفة قنابل B2 واحدة.

0:22:23.342,0:22:26.890
مشكلة الكويكبات واضحة جدًا.

0:22:27.373,0:22:30.538
قال فيزيائي قبل قرابة 100 عام:

0:22:30.538,0:22:33.222
"هناك نوعان من الحضارة:

0:22:33.222,0:22:36.482
الذين يستطيعون حماية[br]أنفسهم من اصطدام كويكب

0:22:36.482,0:22:38.139
والذين لا يستطيعون."

0:22:38.820,0:22:40.169
نحن الفئة الأولى.

0:22:40.169,0:22:41.545
ما الذي ننتظره؟

0:22:41.545,0:22:42.839
شكرًا لكم.

0:22:42.839,0:22:44.668
(تصفيق)