1
00:00:41,385 --> 00:00:45,074
Napisy zrobione przez: Basztan
Strona: kreskowkasubs.blogspot.com

2
00:00:46,838 --> 00:00:48,984
"Pokój z łosiem"

3
00:01:35,382 --> 00:01:37,168
Jak nazywa się twoja planeta, Zim?

4
00:01:37,459 --> 00:01:38,963
Dawaj, Zim, no powiedz.

5
00:01:39,234 --> 00:01:41,692
Prędzej, czy później i tak się
wszystkiego o tobie dowiem.

6
00:01:41,914 --> 00:01:43,228
O wszystkim się dowiem.

7
00:01:43,252 --> 00:01:45,316
Nie! Nie wydaje mi się, Dib.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,038
Nie wydaje mi się.

9
00:01:48,550 --> 00:01:51,521
Więc, mniej więcej wtedy, negatywna opinia

10
00:01:51,545 --> 00:01:55,103
została powiązana z pomysłem
przeżycia z ludzkiego mięsa.

11
00:01:55,496 --> 00:01:59,000
Lecz, ciągle była tam
samotna grupa zombiaków-

12
00:01:59,732 --> 00:02:00,767
Tak, Dib?

13
00:02:01,413 --> 00:02:06,241
Pani Bitters, wyprawa Zima
do łazienki trwa już dość długo.

14
00:02:06,266 --> 00:02:10,650
Pamiętam, że twoje
wyprawy też trwały tak długo.

15
00:02:10,675 --> 00:02:12,625
To był dzień kukurydzy z majonezem!

16
00:02:12,630 --> 00:02:14,267
To nie jest żadna wymówka.

17
00:02:14,368 --> 00:02:16,745
On coś knuje! Po prostu to wiem.

18
00:02:20,406 --> 00:02:23,667
Moje sprawy, są zrobione!

19
00:02:25,695 --> 00:02:29,165
Komu łazienka zajmuje trzy
godziny, przed obiadem, Zim?

20
00:02:29,190 --> 00:02:33,415
Nonsens. Miałem dużo spraw. Bardzo dużo!

21
00:02:34,826 --> 00:02:36,526
Witajcie dzieci Ziemi...

22
00:02:36,823 --> 00:02:38,779
oto wasz nowy ogłaszający.

23
00:02:38,803 --> 00:02:43,167
Niespodzianka. Szykuje się obowiązkowa
wycieczka, dla wymienionych szczęściarzy.

24
00:02:43,484 --> 00:02:50,368
Morla, Flan, Retch Rutchie i każdy
w klasie pani Bitter poza Zimem.

25
00:02:51,278 --> 00:02:53,066
A szczególnie Dib.

26
00:02:53,482 --> 00:02:57,845
Te dzieci pojadą na wycieczkę
do miejsca całego z żarcia.

27
00:02:58,122 --> 00:03:00,474
Lubię żarcie. Teraz, obczajcie to!

28
00:03:06,632 --> 00:03:08,272
Idźcie, wszyscy, raz!

29
00:03:09,841 --> 00:03:10,841
A co z Zimem.

30
00:03:11,405 --> 00:03:12,638
Czemu on nie idzie?

31
00:03:12,662 --> 00:03:15,045
Chyba jestem na to za głupi.

32
00:03:16,086 --> 00:03:17,856
Tak! Dureń.

33
00:03:20,001 --> 00:03:21,966
Ze łzami patrzę jak wy...

34
00:03:22,226 --> 00:03:25,336
brudne małpy idziecie się tak zabawić.

35
00:03:25,634 --> 00:03:27,953
Chyba muszę tu zostać i się uczyć.

36
00:03:28,273 --> 00:03:30,801
Niech pani, bo obserwuje, pani Bitters.

37
00:03:49,966 --> 00:03:51,923
Od kiedy kierowcę oddzielają drzwi?

38
00:03:59,127 --> 00:04:01,494
O stary, dosiadł się do nas.

39
00:04:06,847 --> 00:04:12,647
Okej. Wiem co powiecie, ale coś mi
śmierdzi ta cała niespodziankowa wycieczka.

40
00:04:12,871 --> 00:04:14,747
Jesteś strasznie dziwny.

41
00:04:16,568 --> 00:04:20,371
Dobrze, otwórz teraz podręcznik i wkuj
sobie informacje o prawach autorskich.

42
00:04:20,396 --> 00:04:22,710
To będzie na teście.

43
00:04:23,251 --> 00:04:26,153
Pani Bitters, mam wielką potrzebę...

44
00:04:26,376 --> 00:04:27,916
by jeszcze raz pójść do łazienki.

45
00:04:28,097 --> 00:04:31,857
Okej. Ale to twój ostatki wypad
do łazienki, w tym roku szkolnym.

46
00:04:35,663 --> 00:04:37,659
Już to odłączyłem, GIR, zadziałało.

47
00:04:40,475 --> 00:04:41,475
Wracajmy do domu.

48
00:04:41,806 --> 00:04:43,591
Rozpoczynamy fazę drugą.

49
00:04:43,964 --> 00:04:45,388
To moja ulubiona faza.

50
00:04:47,215 --> 00:04:50,703
Żadnych świadków!

51
00:04:55,561 --> 00:04:56,561
O co chodzi?

52
00:04:57,084 --> 00:04:59,457
Ciągle przejeżdżamy koło tego samego.

53
00:04:59,697 --> 00:05:03,144
Spójrzcie na tego psa! Przejeżdżamy
koło niego czwarty, piąty raz!

54
00:05:03,169 --> 00:05:04,434
Co masz do psa?

55
00:05:04,523 --> 00:05:05,710
Właśnie, ja go lubię.

56
00:05:12,207 --> 00:05:13,301
Dib.

57
00:05:13,627 --> 00:05:15,660
No, Dib.

58
00:05:18,233 --> 00:05:19,379
Przepraszam-

59
00:05:19,408 --> 00:05:24,110
Wracaj na swoje miejsce, chłopcze!
I nie wychylaj rąk i nóg poza autobus!

60
00:05:25,253 --> 00:05:26,977
Mogłem nie zauważyć, ale-

61
00:05:28,222 --> 00:05:30,387
No cześć, Dib!

62
00:05:31,231 --> 00:05:35,719
Nie byłoby takiej frajdy, gdybyś nie
wetknął w to swojego cuchnącego nosa.

63
00:05:35,895 --> 00:05:38,576
Jak już zauważyłeś, to jest pułapka.

64
00:05:38,883 --> 00:05:42,976
Jesteś jednym z nielicznych, który
pojmują wspaniałość tego planu.

65
00:05:43,068 --> 00:05:45,332
Więc wytłumaczę ci, co jest co.

66
00:05:45,382 --> 00:05:48,832
A nawet dam ci popatrzeć.
Mógłbyś wyjrzeć za okno?

67
00:06:06,367 --> 00:06:09,375
Tylko go posłuchajcie. Dziwak.

68
00:06:09,400 --> 00:06:10,956
Moja misja może i nie będzie tak

69
00:06:10,980 --> 00:06:13,173
ekscytująca, bez ciebie
i twojego wnerwiania,

70
00:06:13,258 --> 00:06:16,532
ale na pewno będzie
przyjemniejsza.

71
00:06:17,459 --> 00:06:23,114
Twoi koledzy z busa wykuli swój los, gdy
weszli mi w drogę mojej misji zagłady...

72
00:06:23,139 --> 00:06:26,710
ale ty, zniszczenie ciebie
będzie największym osiągnięciem.

73
00:06:26,735 --> 00:06:28,542
Nie ujdzie ci to na sucho, Zim!

74
00:06:28,849 --> 00:06:30,263
Gdzie są orzeszki?

75
00:06:30,505 --> 00:06:33,997
Już mi to uszło na sucho.
Widzisz? Wyjrzyj za okno.

76
00:06:34,442 --> 00:06:36,637
Powiedziałbym, że całkiem
dobrze uszło mi to na sucho.

77
00:06:36,662 --> 00:06:38,787
Wysyłasz swoich wrogów w kosmos?

78
00:06:39,367 --> 00:06:40,367
To twój plan?

79
00:06:40,777 --> 00:06:42,014
To szaleństwo!

80
00:06:42,309 --> 00:06:45,707
Wysłanie cię w kosmos to tylko
pierwsza część mojego planu.

81
00:06:45,999 --> 00:06:48,728
Teraz zaczyna się zabawa.

82
00:06:54,551 --> 00:06:55,638
Tunel czasoprzestrzenny?

83
00:06:56,395 --> 00:06:57,850
Czy to tunel czasoprzestrzenny?

84
00:06:57,987 --> 00:06:59,069
Pod wrażeniem?

85
00:06:59,298 --> 00:07:01,558
Cóż, lepsze to niż po prostu
wysłanie nas w kosmos.

86
00:07:05,484 --> 00:07:06,650
Robi się wyboiście.

87
00:07:07,047 --> 00:07:08,586
Uwielbiam tego psa.

88
00:07:09,171 --> 00:07:11,852
Tunel to tylko faza druga, mojego planu.

89
00:07:11,944 --> 00:07:13,076
Coś jeszcze?

90
00:07:13,101 --> 00:07:14,352
Jeszcze jak.

91
00:07:14,953 --> 00:07:18,158
Zbadałem wiele tuneli
czasoprzestrzennych z wieloma wyjściami.

92
00:07:18,389 --> 00:07:21,817
Trudno było zdecydować, który
będzie dla ciebie najokrutniejszy.

93
00:07:22,216 --> 00:07:25,785
Jeden z tuneli przeniósłby cię
do krainy pełnej czystego piekła.

94
00:07:26,705 --> 00:07:27,861
Tu. Widzisz?

95
00:07:28,151 --> 00:07:30,798
Może i tego nie widać, ale
to naprawdę bardzo piecze.

96
00:07:31,822 --> 00:07:36,605
Inny zaś przeniósłby cię do
krainy pełnej czystego brudu.

97
00:07:38,595 --> 00:07:43,805
Ale wybrałem ten tunel,
specjalnie na tę okazję.

98
00:07:44,265 --> 00:07:51,383
Widzisz? Po drugiej stronie
tego tunelu jest pokój z łosiem!

99
00:07:55,158 --> 00:07:56,736
Nie-! Chwila moment.

100
00:07:56,900 --> 00:07:58,706
Powiedziałeś "pokój z łosiem"?

101
00:07:58,977 --> 00:07:59,977
Tak!

102
00:08:00,125 --> 00:08:02,107
Twój strach jest powalający, co?

103
00:08:02,658 --> 00:08:03,673
Nie.

104
00:08:03,698 --> 00:08:05,909
Co jest strasznego w pokoju
z durnym łosiem w środku.

105
00:08:06,109 --> 00:08:08,252
W sensie, tak, to wielki łoś. Ale serio?

106
00:08:08,277 --> 00:08:09,589
O. Zaraz ci pokażę.

107
00:08:09,613 --> 00:08:12,000
Przygotuj zwieracze, na opróżnienie!

108
00:08:20,063 --> 00:08:22,383
- Czy to orzechy?
- Tak.

109
00:08:22,408 --> 00:08:23,408
Moje orzeszki!

110
00:08:23,712 --> 00:08:25,681
Teraz patrz na monitor, Dib.

111
00:08:25,917 --> 00:08:27,354
Patrz uważnie.

112
00:08:34,560 --> 00:08:36,233
Nie. Nie. Nie!

113
00:08:38,329 --> 00:08:43,173
Nie. Nie! Nie!

114
00:08:43,643 --> 00:08:46,476
Teraz, Dib, zostawię cię ze swoim...

115
00:08:46,500 --> 00:08:48,995
"Ty łosiu"! Powiedz "Ty łosiu".

116
00:08:50,431 --> 00:08:52,190
Ty łosiu.

117
00:09:04,572 --> 00:09:06,372
Ludzie, jesteśmy w
tunelu czasoprzestrzennym!

118
00:09:06,585 --> 00:09:08,701
Zim wysłał nas do tunelu
czasoprzestrzennego

119
00:09:08,725 --> 00:09:10,495
i lecimy, do czegoś
przerażającego!

120
00:09:10,730 --> 00:09:12,893
Czegoś po prostu przerażającego!

121
00:09:30,024 --> 00:09:31,476
Chwila! Może jest szansa!

122
00:09:32,099 --> 00:09:34,916
Z użyciem komputera mogę
zmienić kierunek tunelu.

123
00:09:35,064 --> 00:09:37,051
Zaraz uderzę cię, w twój tunel.

124
00:09:42,828 --> 00:09:43,895
Tu!

125
00:09:44,030 --> 00:09:45,978
Tuż przed nami! Rozstanie dróg!

126
00:09:46,653 --> 00:09:49,529
Lewa droga prowadzi
prosto, do pokoju z łosiem.

127
00:09:51,765 --> 00:09:54,684
A prawa, do Ziemi.

128
00:09:55,296 --> 00:09:56,429
Do domu.

129
00:10:05,654 --> 00:10:10,727
Okej, Dib. Zanim spróbujesz się stąd
wydostać, pomyśl, co to by znaczyło.

130
00:10:10,915 --> 00:10:13,481
Z jednej strony, uratujesz siebie...

131
00:10:13,607 --> 00:10:17,955
a z drugiej strony uratujesz też ich.

132
00:10:19,363 --> 00:10:22,420
Spójrzcie, znów gada do siebie!

133
00:10:22,445 --> 00:10:26,276
Tylko się prosicie o spotkanie z łosiem!

134
00:10:30,852 --> 00:10:32,856
Moja misja może i nie
będzie tak ekscytująca,

135
00:10:32,880 --> 00:10:34,517
bez ciebie i twojego
wnerwiania...

136
00:10:34,826 --> 00:10:37,215
ale na pewno będzie przyjemniejsza.

137
00:10:37,675 --> 00:10:39,886
Nie! Beze mnie Ziemię czeka zguba!

138
00:10:40,247 --> 00:10:41,840
Nie mogę dać Zimowi uciec!

139
00:10:42,079 --> 00:10:43,319
Nie, kiedy wciąż jest nadzieja!

140
00:10:43,640 --> 00:10:45,938
Hej ludzie, chyba mam plan!

141
00:10:46,294 --> 00:10:49,502
Jeśli wszyscy przejdziemy,
na prawą stronę autobusu,

142
00:10:49,526 --> 00:10:53,177
będziemy mogli nakierować
go, z dala od pokoju z łosiem.

143
00:10:53,202 --> 00:10:54,334
No weźcie!

144
00:10:54,359 --> 00:10:55,713
Możemy wrócić do domu!

145
00:10:55,737 --> 00:10:58,441
Jak tam przejdziemy, będziemy przy tobie,

146
00:10:58,466 --> 00:11:00,178
A to nie będzie spoko.

147
00:11:00,535 --> 00:11:02,141
Nie widzisz naszego dylematu?!

148
00:11:02,307 --> 00:11:05,159
Szybko! Nie mamy czasu! Ten łoś!

149
00:11:05,424 --> 00:11:06,859
Ten łoś!

150
00:11:12,817 --> 00:11:15,269
Teraz gada o jakimś łosiu.

151
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
GIR!

152
00:11:58,658 --> 00:12:00,743
Co za durna wycieczka.

153
00:12:00,926 --> 00:12:02,644
Prawie tak durna, jak Dib.

154
00:12:02,992 --> 00:12:04,549
Tak, "prawie".

155
00:12:04,574 --> 00:12:06,095
Tęsknię za tym pieskiem.

156
00:12:21,042 --> 00:12:22,756
Nie! Nie!

157
00:12:22,781 --> 00:12:25,664
Ten łoś mnie zwiódł!

158
00:12:40,635 --> 00:12:42,643
"Chomikogedon"

159
00:13:17,216 --> 00:13:18,216
Ale słodziak.

160
00:13:18,617 --> 00:13:23,591
Na rozkaz programu szkouy, by
obniżyć poziom ponurości, wśród dzieci...

161
00:13:23,615 --> 00:13:26,841
ta klasa otrzymała
jedno klasowe zwierzątko.

162
00:13:26,991 --> 00:13:29,614
Chomika. Zwanego Peepi.

163
00:13:29,750 --> 00:13:32,002
O. Peepi, jaki uroczy.

164
00:13:32,187 --> 00:13:34,159
Spójrzcie na jego twarzyczkę.

165
00:13:34,288 --> 00:13:36,528
To taki mały włochaty gość!

166
00:13:45,679 --> 00:13:47,375
Czy ja muszę tu cokolwiek mówić?

167
00:13:47,687 --> 00:13:51,871
Jeśli chodzi ci o moją
reakcję na to włochate coś...

168
00:13:52,507 --> 00:13:55,252
zapewniam ci, że jak
inne dzieci uznaję go za...

169
00:13:56,385 --> 00:13:58,070
Uroczego, jest uroczy.

170
00:13:58,348 --> 00:14:00,162
Ludzie uważają chomiki za urocze.

171
00:14:00,813 --> 00:14:01,869
Tak.

172
00:14:02,416 --> 00:14:05,513
Ludzie ciekawie zareagowali na ten urok.

173
00:14:05,697 --> 00:14:07,327
Są przez nią słabsi.

174
00:14:19,348 --> 00:14:23,866
Ludzie z Ziemi, czy możecie
wytrzymać hipnotyczne moce Peepiego?!

175
00:14:27,261 --> 00:14:29,160
Teraz klękajcie przed Zimem.

176
00:14:34,487 --> 00:14:35,487
Przyjmijcie ten dar!

177
00:14:37,708 --> 00:14:39,474
Przyjrzyjcie się, dzieci.

178
00:14:39,674 --> 00:14:44,378
Przygotujecie się do waszego
dorosłego koszmaru w pracy.

179
00:14:46,835 --> 00:14:47,835
Tak.

180
00:14:48,222 --> 00:14:49,865
Może zadziałać.

181
00:15:03,612 --> 00:15:04,864
Minuta dwadzieścia siedem.

182
00:15:05,345 --> 00:15:07,877
Jeżeli pozwolisz, by krew
dostała się do twojego mózgu...

183
00:15:08,032 --> 00:15:09,945
obyś była na to gotowa.

184
00:15:10,119 --> 00:15:13,039
Pani Bitters, czy zauważyła pani, że
coś dziwnego dzieje się z chomikiem.

185
00:15:13,635 --> 00:15:17,000
Jest trzy razy większy i ma jakieś
kosmiczne ustrojstwo na plecach.

186
00:15:19,665 --> 00:15:21,658
Ziemianin zaczyna ingerować.

187
00:15:21,889 --> 00:15:25,906
Pora wykorzystać urok
tej bestii, by odwrócić uwagę.

188
00:15:38,641 --> 00:15:40,652
Tego nie miałem w planach.

189
00:15:58,672 --> 00:16:01,441
Tak, moja istoto, rośnij!

190
00:16:01,466 --> 00:16:02,714
Rośnij!

191
00:16:11,726 --> 00:16:14,758
Dobrze, Peepi! Chodź do pana!

192
00:16:16,247 --> 00:16:17,247
Peepi?!

193
00:16:18,001 --> 00:16:19,962
Peepi, bądź posłuszny!

194
00:16:20,232 --> 00:16:21,882
Peepi!

195
00:16:30,822 --> 00:16:32,323
Chciałbyś coś dodać?

196
00:16:32,878 --> 00:16:35,174
Nie! Nie wygłupiaj się.

197
00:16:38,434 --> 00:16:41,293
Eksperci wciąż się zastanawiają
nad genezą Ultra Peepiego!

198
00:16:41,467 --> 00:16:43,494
Wielkiego chomika mutanta
demolującego miasto!

199
00:16:43,583 --> 00:16:47,255
Ale się zgadzają, że jest uroczą
kizią mizią. Co nie? No pewnie, że jest.

200
00:16:59,814 --> 00:17:00,814
O nie!

201
00:17:02,521 --> 00:17:05,676
Używa wieżowca jak wykałaczki.

202
00:17:16,655 --> 00:17:20,529
Chodź tu! Musisz mi służyć! Jestem
twoim panem i guru chomikiem!

203
00:17:20,688 --> 00:17:24,675
Nie! Nie. Nie bójcie się Peepiego,
tylko mnie. Bójcie się mnie!

204
00:17:31,666 --> 00:17:34,371
Cóż, przynajmniej niszczy ludzkość.

205
00:17:34,395 --> 00:17:35,611
A to dobrze.

206
00:17:36,095 --> 00:17:37,390
Dobra robota, Peepi!

207
00:17:37,589 --> 00:17:39,904
Poczekam, aż skończysz! Powodzenia.

208
00:17:39,929 --> 00:17:41,733
Pomocy! Pomocy!

209
00:17:43,182 --> 00:17:45,258
Ale ma urocze stópki.

210
00:17:48,772 --> 00:17:51,929
Mam gdzieś jakiej rzezi
on chce. Chcę, by przestał!

211
00:17:52,249 --> 00:17:57,656
Ale, generale, nie możemy odpalić ognia,
na tę małą, włochatą twarzyczkę. Co nie?

212
00:17:58,752 --> 00:18:00,501
Nie. Nie.

213
00:18:00,623 --> 00:18:03,913
Chwila! Mam ważną informację o
Ultra Peepim! Musicie posłuchać!

214
00:18:04,201 --> 00:18:05,422
Nie-niech chłopiec przemówi.

215
00:18:05,533 --> 00:18:09,517
To nie jest zwykły chomik. Został
jakoś zmodyfikowany przez kosmitów.

216
00:18:10,231 --> 00:18:11,493
Jedzenie go powiększa!

217
00:18:11,717 --> 00:18:13,424
Im więcej je, tym jest większy!

218
00:18:13,486 --> 00:18:16,048
Dobra robota, chłopcze. Jak go zatrzymamy?

219
00:18:17,125 --> 00:18:19,355
Tego nie wiem.

220
00:18:20,777 --> 00:18:21,850
Wyrzucić go!

221
00:18:22,334 --> 00:18:23,334
Hej!

222
00:18:23,585 --> 00:18:25,746
Generale, chyba wiemy dokąd idzie!

223
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Co oglądasz?

224
00:18:39,362 --> 00:18:40,513
Wściekłą małpę.

225
00:18:40,689 --> 00:18:42,788
To przerażająca małpa.

226
00:18:44,715 --> 00:18:45,803
Gdzie jest Ultra Peepi?

227
00:18:45,828 --> 00:18:46,828
W robocie.

228
00:18:46,853 --> 00:18:48,421
"Biuletyn Specjalnych Wiadomości"

229
00:18:48,446 --> 00:18:52,004
Dostaliśmy informację, jakoby Ultra Peepi
kieruje się do fabryki pelletu w mieście.

230
00:18:52,175 --> 00:18:55,976
Jeśli dotrze, do zapasów pelletu,
urośnie do niewyobrażalnych rozmiarów.

231
00:18:56,001 --> 00:18:57,438
Co to za dźwięk?

232
00:19:08,773 --> 00:19:12,575
Nie! Nie zniszczysz
sekretnej bazy swojego pana!

233
00:19:13,115 --> 00:19:15,763
Rozkazuję ci przestać!
Bądź posłuszny stwórcy!

234
00:19:21,835 --> 00:19:23,312
Zmusiłeś mnie do tego Peepi!

235
00:19:23,652 --> 00:19:27,600
Nie chcę być tym złym, ale
trzeba cię nauczyć dyscypliny!

236
00:19:39,259 --> 00:19:41,242
Hej, Peepi, obczaj to!

237
00:19:42,592 --> 00:19:43,952
Nie przypuszczałem, że to zobaczę.

238
00:19:49,723 --> 00:19:53,514
Peepi, zawróć natychmiast! Nie
wywołuj gniewu irkeńskiej elity!

239
00:20:09,002 --> 00:20:10,002
Jest nieprzytomny!

240
00:20:10,566 --> 00:20:14,111
Zaraz, jeżeli go teraz złapię, nikt
nie będzie mógł złapać chomika.

241
00:20:14,358 --> 00:20:18,229
Ale jeśli pójdę walczyć z Peepim, to on
ciągle będzie próbował zniszczyć ludzkość!

242
00:20:19,049 --> 00:20:20,248
Jest słabo.

243
00:20:20,686 --> 00:20:23,120
Okej, czyli jeśli uratuję Zima...

244
00:20:23,391 --> 00:20:27,292
to on zacznie niszczyć ludzkość
i zaburzy równowagę całej Ziemi.

245
00:20:27,316 --> 00:20:28,605
A na to czekałem, bo...

246
00:20:28,629 --> 00:20:30,000
GIR, zabierz mnie!

247
00:20:30,001 --> 00:20:31,001
Tak, mój panie!

248
00:20:32,167 --> 00:20:35,152
Ale jeśli chomik uratuje
ludzkość? Nie, nie, nie. Coś tu nie gra.

249
00:20:37,346 --> 00:20:38,264
Jeśli chomik-

250
00:20:38,283 --> 00:20:39,283
Chwila. Zim!

251
00:20:39,854 --> 00:20:41,854
Obiecaj mi, że tym razem
jesteś po naszej stronie.

252
00:20:42,113 --> 00:20:44,037
Nie jestem po żadnej, śmierdziuchu.

253
00:20:44,539 --> 00:20:47,636
Ale ten jeden raz się z tobą
zgadzam. Chomik musi przestać.

254
00:20:48,000 --> 00:20:51,834
Nie! A nie. Tak. Proszę bardzo.

255
00:21:09,491 --> 00:21:11,552
Ultra Peepi.

256
00:21:15,778 --> 00:21:17,777
Jednostka siódma,
odpalam na oznaczonym polu.

257
00:21:17,802 --> 00:21:19,104
Trzy, dwa...

258
00:21:19,900 --> 00:21:21,858
Oo... Spójrzcie na niego.

259
00:21:23,700 --> 00:21:25,853
Peepi. Peepi!

260
00:21:28,790 --> 00:21:30,681
Chodź do parówki.

261
00:21:41,164 --> 00:21:43,314
Teraz mamy atak wielkich parów.

262
00:21:43,636 --> 00:21:45,239
Brać parówę! Brać ją!

263
00:22:02,768 --> 00:22:04,533
Tak, Ultra Peepi.

264
00:22:04,558 --> 00:22:06,764
Tak, bądź posłuszny!

265
00:22:09,391 --> 00:22:10,391
Tak! Tak! Tak!

266
00:22:13,184 --> 00:22:14,532
Nie! Zły Peepi!

267
00:22:14,888 --> 00:22:15,888
Nie jedz młynu!

268
00:22:19,190 --> 00:22:23,459
Okej, spróbujmy dobrać teraz
chomika. Na coś musimy użyć tych cacek.

269
00:22:23,919 --> 00:22:24,919
Zatrzymać atak!

270
00:22:24,976 --> 00:22:26,993
Kosmita próbuje powstrzymać chomika!

271
00:22:27,230 --> 00:22:28,532
Nie mieszajcie się w to!

272
00:22:28,916 --> 00:22:31,225
Gość zwariował. Włóż go do wiadra wariatów.

273
00:22:46,976 --> 00:22:48,223
Nie ma czasu do stracenia!

274
00:22:48,248 --> 00:22:51,316
Dobrze, Ultra Peepi. Prosiłeś się o to.

275
00:23:04,879 --> 00:23:05,888
Czemu?

276
00:23:05,900 --> 00:23:09,002
"Czemu"? Bo kosmici igrający z formami
życia są niebezpieczni! I w końcu-

277
00:23:09,792 --> 00:23:12,840
Ponieważ, kiedy stworzysz
wielkiego potwora zagłady...

278
00:23:12,865 --> 00:23:17,070
nieważne jak uroczego to
musisz... to musisz... Bo ja wiem.

279
00:23:19,258 --> 00:23:25,673
Ale przestań szlochać, mała małpo. Ultra
Peepi będzie żyć, o tam, wśród gwiazd.

280
00:23:31,964 --> 00:23:37,217
W trakcie nagrywania filmu nie
ucierpiało żadne, animowane zwierzę.

281
00:23:37,570 --> 00:23:39,174
Napisy zrobione przez: Basztan

282
00:24:21,286 --> 00:24:22,495
czystego brudu.