[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan\NStrona: kreskowkasubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,"Pokój z łosiem"
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Jak nazywa się twoja planeta, Zim?
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj, Zim, no powiedz.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Prędzej, czy później i tak się\Nwszystkiego o tobie dowiem.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,O wszystkim się dowiem.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nie wydaje mi się, Dib.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie wydaje mi się.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Więc, mniej więcej wtedy, negatywna opinia
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,została powiązana z pomysłem\Nprzeżycia z ludzkiego mięsa.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Lecz, ciągle była tam\Nsamotna grupa zombiaków-
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Dib?
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Pani Bitters, wyprawa Zima\Ndo łazienki trwa już dość długo.
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętam, że twoje\Nwyprawy też trwały tak długo.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,To był dzień kukurydzy z majonezem!
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest żadna wymówka.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,On coś knuje! Po prostu to wiem.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Moje sprawy, są zrobione!
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Komu łazienka zajmuje trzy\Ngodziny, przed obiadem, Zim?
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Nonsens. Miałem dużo spraw. Bardzo dużo!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Witajcie dzieci Ziemi...
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,oto wasz nowy ogłaszający.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Niespodzianka. Szykuje się obowiązkowa\Nwycieczka, dla wymienionych szczęściarzy.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Morla, Flan, Retch Rutchie i każdy\Nw klasie pani Bitter poza Zimem.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.87,Default,,0000,0000,0000,,A szczególnie Dib.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Te dzieci pojadą na wycieczkę\Ndo miejsca całego z żarcia.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Lubię żarcie. Teraz, obczajcie to!
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Idźcie, wszyscy, raz!
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,A co z Zimem.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Czemu on nie idzie?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Chyba jestem na to za głupi.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Dureń.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ze łzami patrzę jak wy...
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,brudne małpy idziecie się tak zabawić.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Chyba muszę tu zostać i się uczyć.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Niech pani, bo obserwuje, pani Bitters.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Od kiedy kierowcę oddzielają drzwi?
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,O stary, dosiadł się do nas.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Okej. Wiem co powiecie, ale coś mi\Nśmierdzi ta cała niespodziankowa wycieczka.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś strasznie dziwny.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, otwórz teraz podręcznik i wkuj\Nsobie informacje o prawach autorskich.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,To będzie na teście.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Pani Bitters, mam wielką potrzebę...
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,by jeszcze raz pójść do łazienki.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Okej. Ale to twój ostatki wypad\Ndo łazienki, w tym roku szkolnym.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Już to odłączyłem, GIR, zadziałało.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Wracajmy do domu.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Rozpoczynamy fazę drugą.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,To moja ulubiona faza.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Żadnych świadków!
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ciągle przejeżdżamy koło tego samego.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzcie na tego psa! Przejeżdżamy\Nkoło niego czwarty, piąty raz!
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Co masz do psa?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie, ja go lubię.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Dib.
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,No, Dib.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam-
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Wracaj na swoje miejsce, chłopcze!\NI nie wychylaj rąk i nóg poza autobus!
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Mogłem nie zauważyć, ale-
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,No cześć, Dib!
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Nie byłoby takiej frajdy, gdybyś nie\Nwetknął w to swojego cuchnącego nosa.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Jak już zauważyłeś, to jest pułapka.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś jednym z nielicznych, który\Npojmują wspaniałość tego planu.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Więc wytłumaczę ci, co jest co.
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,A nawet dam ci popatrzeć.\NMógłbyś wyjrzeć za okno?
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Tylko go posłuchajcie. Dziwak.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Moja misja może i nie będzie tak
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ekscytująca, bez ciebie\Ni twojego wnerwiania,
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,ale na pewno będzie\Nprzyjemniejsza.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Twoi koledzy z busa wykuli swój los, gdy\Nweszli mi w drogę mojej misji zagłady...
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,ale ty, zniszczenie ciebie\Nbędzie największym osiągnięciem.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie ujdzie ci to na sucho, Zim!
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie są orzeszki?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Już mi to uszło na sucho.\NWidzisz? Wyjrzyj za okno.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałbym, że całkiem\Ndobrze uszło mi to na sucho.
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Wysyłasz swoich wrogów w kosmos?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,To twój plan?
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,To szaleństwo!
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Wysłanie cię w kosmos to tylko\Npierwsza część mojego planu.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Teraz zaczyna się zabawa.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Tunel czasoprzestrzenny?
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Czy to tunel czasoprzestrzenny?
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Pod wrażeniem?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, lepsze to niż po prostu\Nwysłanie nas w kosmos.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Robi się wyboiście.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Uwielbiam tego psa.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Tunel to tylko faza druga, mojego planu.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Coś jeszcze?
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze jak.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Zbadałem wiele tuneli\Nczasoprzestrzennych z wieloma wyjściami.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Trudno było zdecydować, który\Nbędzie dla ciebie najokrutniejszy.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z tuneli przeniósłby cię\Ndo krainy pełnej czystego piekła.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu. Widzisz?
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Może i tego nie widać, ale\Nto naprawdę bardzo piecze.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Inny zaś przeniósłby cię do\Nkrainy pełnej czystego brudu.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale wybrałem ten tunel,\Nspecjalnie na tę okazję.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Widzisz? Po drugiej stronie\Ntego tunelu jest pokój z łosiem!
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Nie-! Chwila moment.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałeś "pokój z łosiem"?
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Twój strach jest powalający, co?
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Nie.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Co jest strasznego w pokoju\Nz durnym łosiem w środku.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,W sensie, tak, to wielki łoś. Ale serio?
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.39,Default,,0000,0000,0000,,O. Zaraz ci pokażę.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Przygotuj zwieracze, na opróżnienie!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,- Czy to orzechy?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Moje orzeszki!
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Teraz patrz na monitor, Dib.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Patrz uważnie.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Nie. Nie!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Nie! Nie!
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, Dib, zostawię cię ze swoim...
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,"Ty łosiu"! Powiedz "Ty łosiu".
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ty łosiu.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie, jesteśmy w\Ntunelu czasoprzestrzennym!
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Zim wysłał nas do tunelu\Nczasoprzestrzennego
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,i lecimy, do czegoś\Nprzerażającego!
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Czegoś po prostu przerażającego!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Chwila! Może jest szansa!
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Z użyciem komputera mogę\Nzmienić kierunek tunelu.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz uderzę cię, w twój tunel.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu!
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Tuż przed nami! Rozstanie dróg!
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Lewa droga prowadzi\Nprosto, do pokoju z łosiem.
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,A prawa, do Ziemi.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Do domu.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Okej, Dib. Zanim spróbujesz się stąd\Nwydostać, pomyśl, co to by znaczyło.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Z jednej strony, uratujesz siebie...
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,a z drugiej strony uratujesz też ich.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzcie, znów gada do siebie!
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Tylko się prosicie o spotkanie z łosiem!
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Moja misja może i nie\Nbędzie tak ekscytująca,
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,bez ciebie i twojego\Nwnerwiania...
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,ale na pewno będzie przyjemniejsza.
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Beze mnie Ziemię czeka zguba!
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogę dać Zimowi uciec!
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Nie, kiedy wciąż jest nadzieja!
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Hej ludzie, chyba mam plan!
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli wszyscy przejdziemy,\Nna prawą stronę autobusu,
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,będziemy mogli nakierować\Ngo, z dala od pokoju z łosiem.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,No weźcie!
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Możemy wrócić do domu!
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Jak tam przejdziemy, będziemy przy tobie,
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,A to nie będzie spoko.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie widzisz naszego dylematu?!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Szybko! Nie mamy czasu! Ten łoś!
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ten łoś!
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Teraz gada o jakimś łosiu.
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,GIR!
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Co za durna wycieczka.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Prawie tak durna, jak Dib.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak, "prawie".
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Tęsknię za tym pieskiem.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nie!
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ten łoś mnie zwiódł!
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,"Chomikogedon"
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale słodziak.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Na rozkaz programu szkouy, by\Nobniżyć poziom ponurości, wśród dzieci...
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ta klasa otrzymała\Njedno klasowe zwierzątko.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Chomika. Zwanego Peepi.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,O. Peepi, jaki uroczy.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzcie na jego twarzyczkę.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,To taki mały włochaty gość!
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Czy ja muszę tu cokolwiek mówić?
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chodzi ci o moją\Nreakcję na to włochate coś...
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,zapewniam ci, że jak\Ninne dzieci uznaję go za...
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Uroczego, jest uroczy.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie uważają chomiki za urocze.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie ciekawie zareagowali na ten urok.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Są przez nią słabsi.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie z Ziemi, czy możecie\Nwytrzymać hipnotyczne moce Peepiego?!
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Teraz klękajcie przed Zimem.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Przyjmijcie ten dar!
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyjcie się, dzieci.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Przygotujecie się do waszego\Ndorosłego koszmaru w pracy.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Może zadziałać.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Minuta dwadzieścia siedem.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli pozwolisz, by krew\Ndostała się do twojego mózgu...
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,obyś była na to gotowa.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Pani Bitters, czy zauważyła pani, że\Ncoś dziwnego dzieje się z chomikiem.
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Jest trzy razy większy i ma jakieś\Nkosmiczne ustrojstwo na plecach.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ziemianin zaczyna ingerować.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Pora wykorzystać urok\Ntej bestii, by odwrócić uwagę.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Tego nie miałem w planach.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Tak, moja istoto, rośnij!
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Rośnij!
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, Peepi! Chodź do pana!
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Peepi?!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Peepi, bądź posłuszny!
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Peepi!
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbyś coś dodać?
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nie wygłupiaj się.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Eksperci wciąż się zastanawiają\Nnad genezą Ultra Peepiego!
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Wielkiego chomika mutanta\Ndemolującego miasto!
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale się zgadzają, że jest uroczą\Nkizią mizią. Co nie? No pewnie, że jest.
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.61,Default,,0000,0000,0000,,O nie!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Używa wieżowca jak wykałaczki.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Chodź tu! Musisz mi służyć! Jestem\Ntwoim panem i guru chomikiem!
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nie. Nie bójcie się Peepiego,\Ntylko mnie. Bójcie się mnie!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, przynajmniej niszczy ludzkość.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,A to dobrze.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota, Peepi!
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Poczekam, aż skończysz! Powodzenia.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Pomocy! Pomocy!
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale ma urocze stópki.
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Mam gdzieś jakiej rzezi\Non chce. Chcę, by przestał!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale, generale, nie możemy odpalić ognia,\Nna tę małą, włochatą twarzyczkę. Co nie?
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Nie.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Chwila! Mam ważną informację o\NUltra Peepim! Musicie posłuchać!
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Nie-niech chłopiec przemówi.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:10.32,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest zwykły chomik. Został\Njakoś zmodyfikowany przez kosmitów.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Jedzenie go powiększa!
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Im więcej je, tym jest większy!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota, chłopcze. Jak go zatrzymamy?
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Tego nie wiem.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Wyrzucić go!
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Generale, chyba wiemy dokąd idzie!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Co oglądasz?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Wściekłą małpę.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,To przerażająca małpa.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest Ultra Peepi?
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,W robocie.
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.22,Default,,0000,0000,0000,,"Biuletyn Specjalnych Wiadomości"
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Dostaliśmy informację, jakoby Ultra Peepi\Nkieruje się do fabryki pelletu w mieście.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli dotrze, do zapasów pelletu,\Nurośnie do niewyobrażalnych rozmiarów.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Co to za dźwięk?
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Nie zniszczysz\Nsekretnej bazy swojego pana!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Rozkazuję ci przestać!\NBądź posłuszny stwórcy!
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Zmusiłeś mnie do tego Peepi!
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcę być tym złym, ale\Ntrzeba cię nauczyć dyscypliny!
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Peepi, obczaj to!
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Nie przypuszczałem, że to zobaczę.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Peepi, zawróć natychmiast! Nie\Nwywołuj gniewu irkeńskiej elity!
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Jest nieprzytomny!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz, jeżeli go teraz złapię, nikt\Nnie będzie mógł złapać chomika.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli pójdę walczyć z Peepim, to on\Nciągle będzie próbował zniszczyć ludzkość!
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Jest słabo.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Okej, czyli jeśli uratuję Zima...
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,to on zacznie niszczyć ludzkość\Ni zaburzy równowagę całej Ziemi.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,A na to czekałem, bo...
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.80,Default,,0000,0000,0000,,GIR, zabierz mnie!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak, mój panie!
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli chomik uratuje\Nludzkość? Nie, nie, nie. Coś tu nie gra.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chomik-
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Chwila. Zim!
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Obiecaj mi, że tym razem\Njesteś po naszej stronie.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem po żadnej, śmierdziuchu.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten jeden raz się z tobą\Nzgadzam. Chomik musi przestać.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie! A nie. Tak. Proszę bardzo.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ultra Peepi.
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Jednostka siódma,\Nodpalam na oznaczonym polu.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Trzy, dwa...
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Oo... Spójrzcie na niego.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Peepi. Peepi!
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Chodź do parówki.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Teraz mamy atak wielkich parów.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Brać parówę! Brać ją!
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Ultra Peepi.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak, bądź posłuszny!
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Tak! Tak!
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie! Zły Peepi!
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie jedz młynu!
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Okej, spróbujmy dobrać teraz\Nchomika. Na coś musimy użyć tych cacek.
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Zatrzymać atak!
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Kosmita próbuje powstrzymać chomika!
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie mieszajcie się w to!
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Gość zwariował. Włóż go do wiadra wariatów.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma czasu do stracenia!
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, Ultra Peepi. Prosiłeś się o to.
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Czemu?
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:09.80,Default,,0000,0000,0000,,"Czemu"? Bo kosmici igrający z formami\Nżycia są niebezpieczni! I w końcu-
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ, kiedy stworzysz\Nwielkiego potwora zagłady...
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:17.87,Default,,0000,0000,0000,,nieważne jak uroczego to\Nmusisz... to musisz... Bo ja wiem.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale przestań szlochać, mała małpo. Ultra\NPeepi będzie żyć, o tam, wśród gwiazd.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:38.02,Default,,0000,0000,0000,,W trakcie nagrywania filmu nie\Nucierpiało żadne, animowane zwierzę.
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan
Dialogue: 0,0:24:22.09,0:24:23.30,Default,,0000,0000,0000,,czystego brudu.