WEBVTT

00:00:15.600 --> 00:00:21.514
Há 20 anos, minha vida tomou
uma direção completamente inesperada.

00:00:21.893 --> 00:00:26.931
Eu estava sentada, assistindo televisão
com meu então filho de quatro anos.

00:00:27.493 --> 00:00:30.166
E ele disse que precisava
me contar uma coisa.

00:00:30.620 --> 00:00:33.368
Eu falei: "Claro, o que é?"

00:00:34.264 --> 00:00:35.704
Ele se virou pra mim e disse:

00:00:35.704 --> 00:00:40.776
"Mamãe, Deus cometeu um erro;
eu devia ser uma menina".

00:00:43.202 --> 00:00:45.055
Fiquei apavorada,

00:00:46.124 --> 00:00:52.148
mas isso acabava por explicar tanta coisa,

00:00:52.148 --> 00:00:53.758
tanta coisa.

00:00:54.028 --> 00:00:58.406
Mas, como no jogo "Monopoly",
pulei direto do medo para a negação

00:00:59.096 --> 00:01:05.586
e disse ao Jack que tudo bem ser
menino e gostar de coisas de menina,

00:01:05.586 --> 00:01:08.515
mas que isso não fazia dele uma menina.

00:01:09.335 --> 00:01:12.635
E ele olhou pra mim, baixou os olhos

00:01:13.395 --> 00:01:16.712
e não disse mais nada naquele dia.

00:01:17.602 --> 00:01:21.513
Então, hoje eu queria mostrar o processo

00:01:21.513 --> 00:01:26.067
que ocorreu nos últimos 24 anos
da minha vida e da minha criança,

00:01:26.067 --> 00:01:28.580
e tentar explicar nossa jornada.

NOTE Paragraph

00:01:30.487 --> 00:01:33.089
Assim, de Jack para Jackie.

00:01:33.255 --> 00:01:35.973
Como é que este bebê de 3,6 quilos...

00:01:35.973 --> 00:01:37.559
a propósito, ela odeia esta foto,

00:01:37.559 --> 00:01:40.655
pois diz que ela está parecida
com um membro do Village People...

00:01:40.655 --> 00:01:41.675
(Risos)

00:01:41.675 --> 00:01:46.172
se transformou nesta jovem de 24 anos?

00:01:46.348 --> 00:01:49.178
Ela gosta desta foto,
pois se acha sexy nela.

00:01:50.367 --> 00:01:54.374
Bem, Jack foi meu primeiro filho.

00:01:54.497 --> 00:01:57.632
Achei que sabia o que esperar,
mas realmente comecei a notar

00:01:57.632 --> 00:02:02.616
que, tão logo começou
a andar e a se expressar,

00:02:02.616 --> 00:02:04.187
ele gravitava ao redor de coisas

00:02:04.187 --> 00:02:06.855
vistas sob o estereótipo de "femininas".

00:02:07.161 --> 00:02:11.088
Mas aquilo não me incomodava;
não me perturbava nem um pouco.

00:02:11.126 --> 00:02:14.544
Sempre achei que as crianças
deviam brincar com o que quisessem,

00:02:14.544 --> 00:02:17.575
mesmo que não fosse a regra.

00:02:18.753 --> 00:02:22.358
E, quando tive de voltar ao trabalho
e deixar Jack na creche,

00:02:22.808 --> 00:02:26.264
suas roupas favoritas eram o tutu
e a fantasia da Branca de Neve.

00:02:26.502 --> 00:02:28.477
Pra mim, estava tudo bem.

00:02:30.717 --> 00:02:32.401
Mas não para o pai.

00:02:32.969 --> 00:02:36.652
O pai de Jack sofria, e me culpava.

00:02:37.327 --> 00:02:40.719
Ele achava que, por permitir

00:02:40.719 --> 00:02:43.295
que Jack brincasse
com Polly Pocket e My Little Pony,

00:02:43.295 --> 00:02:46.532
eu estava encorajando esse comportamento.

00:02:47.068 --> 00:02:50.042
E eu não concordava,
o que causava tensões.

00:02:52.226 --> 00:02:54.176
Eu havia chegado à conclusão,

00:02:54.176 --> 00:02:56.992
nos seus primeiros dois anos de vida,

00:02:56.992 --> 00:03:00.867
que eu tinha um menininho
muito sensível e afeminado

00:03:00.867 --> 00:03:02.745
que provavelmente era gay.

NOTE Paragraph

00:03:03.253 --> 00:03:07.740
Mas o pai de Jack não aprovava
aquele comportamento afeminado,

00:03:08.070 --> 00:03:11.365
e isso criou tanta tensão
que acabamos na terapia de casal.

00:03:12.142 --> 00:03:13.590
Fomos pra terapia,

00:03:13.590 --> 00:03:17.370
e o que nos disseram é que, como pais,
tínhamos de entrar num acordo,

00:03:17.370 --> 00:03:20.878
não importava qual fosse,
mas tínhamos de entrar num acordo.

00:03:21.519 --> 00:03:26.264
Naquela altura, Tim aparentemente decidiu
que era eu que tinha de concordar com ele,

00:03:26.519 --> 00:03:31.379
e assim todos os "brinquedos de menina"
ou "brinquedos afeminados", coisas assim,

00:03:31.379 --> 00:03:33.056
foram tirados dele e guardados,

00:03:33.056 --> 00:03:35.977
e Jack foi informado
de que aquilo não era apropriado.

00:03:36.237 --> 00:03:40.642
De repente, um menininho feliz e confiante

00:03:40.718 --> 00:03:44.398
ficou quieto, retraído, dengoso e choroso.

00:03:45.518 --> 00:03:48.177
Não gostei nada daquilo e não achei certo.

00:03:48.177 --> 00:03:51.746
Mas o que me fez fincar o pé

00:03:51.746 --> 00:03:55.516
foi quando, umas semanas depois,
minha mãe me ligou e disse:

00:03:55.516 --> 00:03:57.142
"O que está acontecendo com Jack?"

00:03:57.142 --> 00:03:58.322
Perguntei: "Como assim?"

00:03:58.322 --> 00:04:01.034
Ela falou: "Eu liguei uns dias atrás

00:04:01.034 --> 00:04:03.244
pra perguntar o que ele queria de Natal,

00:04:03.244 --> 00:04:05.754
e ele levou o telefone
pra fora da sala e falou:

00:04:05.765 --> 00:04:10.231
'Uma Barbie Rapunzel,
mas, por favor, escondido,

00:04:10.381 --> 00:04:13.538
porque se o papai e a mamãe souberem,
não vão me deixar brincar'".

00:04:14.327 --> 00:04:18.969
Aí percebi que eu estava envergonhando
minha criança e sua escolha de brinquedos,

00:04:18.969 --> 00:04:21.725
então o embargo dos brinquedos parou.

00:04:23.923 --> 00:04:25.771
Mas fui consultar minha médica,

00:04:25.945 --> 00:04:28.578
pois estava perdida
e não sabia o que fazer.

00:04:29.279 --> 00:04:31.487
E ela franziu a testa e falou:

00:04:31.487 --> 00:04:33.413
"Puxa! Que interessante!",

00:04:33.413 --> 00:04:37.043
o que não ajudou muito,
pois eu queria algum tipo de orientação.

00:04:37.374 --> 00:04:40.766
E, assim, ela não foi a primeira,
e certamente não seria a última,

00:04:40.766 --> 00:04:43.689
a me dizer que "era uma fase",

00:04:44.293 --> 00:04:46.699
bem longa, naquela altura, né?

00:04:47.698 --> 00:04:49.765
E que sairia dela.

00:04:50.865 --> 00:04:52.274
Mas ela não saiu.

00:04:52.274 --> 00:04:54.390
E ela continuava a repetir:

00:04:54.390 --> 00:04:57.263
"Sou menina, sou menina,
sou uma menina de verdade".

NOTE Paragraph

00:04:57.279 --> 00:05:00.371
Aos seis anos, ela perguntou
se podia fazer uma cirurgia

00:05:00.380 --> 00:05:02.554
para virar uma menina.

00:05:02.707 --> 00:05:06.637
E foi difícil demais para mim,
como mãe, assistir à sua devastação

00:05:06.637 --> 00:05:09.748
quando respondi que ela teria
de esperar até ficar adulta

00:05:09.748 --> 00:05:11.555
antes que isso pudesse acontecer.

00:05:12.397 --> 00:05:15.509
Aquilo me mostrou que eu tinha
de fazer alguma coisa,

00:05:15.509 --> 00:05:19.584
e que não podia continuar a ignorar
e fingir que isso não estava acontecendo.

00:05:19.584 --> 00:05:21.828
Então, fui pesquisar na internet

00:05:22.288 --> 00:05:26.196
e coloquei: "Meu filho
quer ser uma menina".

00:05:26.941 --> 00:05:28.898
E vieram diversos sites,

00:05:28.898 --> 00:05:33.422
mas acho que o décimo da lista era
um site chamado "Mermaids", sereias.

00:05:34.402 --> 00:05:36.886
Então, cliquei nele,
e tinha um número de telefone.

00:05:37.385 --> 00:05:40.793
Acabei dando um telefonema
fundamental pra mim,

00:05:40.793 --> 00:05:41.892
e conversando com Lynn,

00:05:41.892 --> 00:05:44.736
que era membro fundadora da instituição.

00:05:45.036 --> 00:05:47.747
Acho que chorei a conversa inteira,

00:05:47.753 --> 00:05:50.799
porque foi um alívio grande demais
finalmente falar com alguém

00:05:50.799 --> 00:05:53.358
que entendia o que eu estava passando

00:05:53.806 --> 00:05:57.532
e que apontava semelhanças
entre suas crianças e a minha.

00:05:58.352 --> 00:05:59.875
Isso me deu esperança.

NOTE Paragraph

00:06:00.907 --> 00:06:03.383
Aos sete anos, Jackie
foi indicada para Tavistock,

00:06:03.383 --> 00:06:08.001
que é uma clínica pública que ajuda
crianças e jovens com disforia de gênero,

00:06:08.001 --> 00:06:10.474
e recebeu um diagnóstico
de disforia de gênero.

00:06:10.948 --> 00:06:13.551
Sério? Que surpresa!

NOTE Paragraph

00:06:14.058 --> 00:06:19.310
No entanto, aos oito anos, infelizmente,
o pai dela e eu nos separamos.

00:06:22.090 --> 00:06:24.703
Mas isso acabou me dando
muito mais liberdade

00:06:24.703 --> 00:06:27.993
para deixar Jackie se expressar.

00:06:29.206 --> 00:06:34.102
A Tavistock disse que ajudava permitir
que ela usasse roupas de menina em casa,

00:06:34.310 --> 00:06:38.548
mas que ela precisava permanecer
como menino fora de casa,

00:06:38.548 --> 00:06:40.294
e tudo bem.

00:06:40.426 --> 00:06:44.016
Eu me lembro da nossa primeira ida
ao shopping pra comprar roupas.

00:06:44.458 --> 00:06:46.723
Entramos numa loja,

00:06:46.723 --> 00:06:49.207
e eu falei: "Ali é a seção
de roupas de menina.

00:06:49.207 --> 00:06:52.073
Você pode escolher algumas,
o que você quiser.

00:06:52.073 --> 00:06:54.194
E o olhar dela foi indescritível.

00:06:54.194 --> 00:06:55.863
Ela ficou feliz demais.

00:06:56.152 --> 00:06:57.577
E lá foi ela,

00:06:58.354 --> 00:07:00.929
e voltou uns dois minutos depois

00:07:00.929 --> 00:07:03.255
com dois vestidos;
não conseguia se decidir.

00:07:03.255 --> 00:07:07.417
E ficou segurando os vestidos, radiante,

00:07:07.442 --> 00:07:08.437
e falava assim:

00:07:08.437 --> 00:07:11.067
"Qual deles? De qual você
gosta mais, deste ou deste?",

00:07:11.067 --> 00:07:12.735
e fazia uma volta.

00:07:13.837 --> 00:07:15.049
E eu cá comigo:

00:07:15.049 --> 00:07:18.199
"Meu Deus, se alguém
estiver me vendo agora,

00:07:18.199 --> 00:07:22.916
vai pensar: 'A mãe desse menininho
com vestidos, o que ela está fazendo?'''

00:07:23.187 --> 00:07:26.440
E olhei novamente
pra minha criança na minha frente,

00:07:26.440 --> 00:07:28.647
olhei bem para o rosto dela e pensei:

00:07:28.647 --> 00:07:32.173
"Quer saber? Não me importo
com o que os outros vão pensar.

00:07:32.533 --> 00:07:36.956
A pessoa mais importante pra mim
está bem aqui na minha frente".

NOTE Paragraph

00:07:37.787 --> 00:07:40.101
E, aos dez anos, saímos de férias.

00:07:40.501 --> 00:07:44.630
Passamos três semanas
em que Jackie viveu como Jackie:

00:07:44.630 --> 00:07:47.970
pronomes femininos, nome de menina,
roupas de menina o tempo todo.

00:07:48.500 --> 00:07:50.585
E aquilo me mostrou

00:07:50.585 --> 00:07:55.036
como minha criança ficou mais leve,
mais feliz, muito mais animada,

00:07:55.036 --> 00:07:57.685
praticamente desde que levantava
até a hora de dormir,

00:07:58.279 --> 00:08:02.771
e foi aí que percebi que forçá-la
a viver como menino na escola

00:08:02.771 --> 00:08:05.871
era errado, porque eu estava
passando a ela a mensagem

00:08:05.871 --> 00:08:10.643
de que querer e precisar ser
e se expressar como menina

00:08:10.643 --> 00:08:15.870
era uma vergonha, algo a ser
escondido, algo secreto.

00:08:16.656 --> 00:08:21.443
Assim, o último ano do fundamental I
foi o melhor ano da vida dela na escola.

00:08:21.743 --> 00:08:24.679
Ela deixou o cabelo crescer,
usou o uniforme de menina,

00:08:24.979 --> 00:08:27.946
e, na escola, eles notaram
uma criança completamente diferente

00:08:27.946 --> 00:08:29.862
daquela do ano anterior.

00:08:30.067 --> 00:08:31.857
E as outras crianças foram incríveis!

00:08:31.857 --> 00:08:33.486
Lembro de uma professora me contar

00:08:33.486 --> 00:08:36.551
ter ouvido uma conversa
entre duas das meninas,

00:08:36.551 --> 00:08:38.190
e uma dizendo pra outra:

00:08:38.190 --> 00:08:42.375
"Por que o Jack está de cabelo comprido
e usando roupa de menina?"

00:08:42.565 --> 00:08:43.781
E a outra respondeu:

00:08:43.781 --> 00:08:48.712
"Ah, você não sabia? Ele tem o cérebro
de menina num corpo de menino".

00:08:48.712 --> 00:08:50.072
(Risos)

00:08:50.712 --> 00:08:54.147
E a outra: "Ah... entendi".

00:08:54.147 --> 00:08:55.405
(Risos)

00:08:56.195 --> 00:08:57.557
E foi isso.

00:08:58.577 --> 00:09:02.425
Infelizmente, alguns dos pais
não tinham a mente tão aberta,

00:09:02.425 --> 00:09:05.189
e tivemos de chamar a polícia
quando uma mãe,

00:09:05.189 --> 00:09:08.950
ao buscar o filho quase da mesma idade
da Jackie na escola,

00:09:08.950 --> 00:09:11.798
botava a cara pra fora do carro pra xingar

00:09:11.798 --> 00:09:14.471
minha filha de dez anos,
que caminhava de volta pra casa.

00:09:15.721 --> 00:09:18.657
A essa altura, Tim tinha mudado.

00:09:19.133 --> 00:09:22.195
Ele tinha visto mais e mais
que não se tratava de uma escolha,

00:09:22.195 --> 00:09:24.771
que aquilo simplesmente
fazia parte da nossa filha,

00:09:25.671 --> 00:09:31.469
e ele agora apoiava... e,
pra ser sincera, ele come na mão dela.

NOTE Paragraph

00:09:32.859 --> 00:09:35.652
Mas estávamos nos preparando
para o ensino fundamental II,

00:09:35.652 --> 00:09:38.230
e a Tavistock estava nos dando
apoio total e ajudando,

00:09:38.230 --> 00:09:41.670
mas, quando Jackie pôs
o pé na escola, foi aniquilada.

00:09:42.420 --> 00:09:44.682
Completamente aniquilada.

00:09:45.047 --> 00:09:48.885
E, em duas semanas,
ela tomou sua primeira overdose.

00:09:52.145 --> 00:09:55.350
Passei os três anos seguintes
em alerta de suicídio.

00:09:56.096 --> 00:09:57.120
E, quando lembro,

00:09:57.120 --> 00:10:01.660
não sei como dei conta,
mas também não sei como ela deu.

00:10:03.020 --> 00:10:05.866
Pra piorar, veio a puberdade.

00:10:07.286 --> 00:10:12.350
Aos 12 anos de idade, ela começou
uma puberdade masculina,

00:10:12.778 --> 00:10:14.129
e foi horrível.

00:10:14.129 --> 00:10:15.973
Ela começou a se cortar.

00:10:16.742 --> 00:10:19.746
E ficamos completamente desesperados,

00:10:19.746 --> 00:10:23.646
e confrontados com o NHS daquele tempo,
pois é diferente hoje em dia,

00:10:23.646 --> 00:10:26.544
que não prescrevia nenhum medicamento
para pausar a puberdade,

00:10:26.544 --> 00:10:30.079
não importava o sofrimento
da criança ao passar por esses estágios.

00:10:31.549 --> 00:10:35.306
Comecei a pesquisar de novo
e encontrei um médico nos EUA

00:10:35.933 --> 00:10:38.423
que trabalhava com crianças
com disforia de gênero,

00:10:38.423 --> 00:10:42.011
e que prescreveu medicação
de bloqueio, totalmente reversível,

00:10:42.011 --> 00:10:44.162
para pausar a puberdade.

00:10:44.162 --> 00:10:46.292
Se pararmos a medicação,
a puberdade volta,

00:10:46.292 --> 00:10:51.084
mas isso dá a jovens como minha filha
tempo e espaço para viver e ser

00:10:51.084 --> 00:10:53.009
sem mudança no corpo.

NOTE Paragraph

00:10:53.009 --> 00:10:57.410
Sei que ele parece o Indiana Jones,
mas é um médico de verdade.

00:10:58.188 --> 00:11:02.159
É o Dr. Norman Spack, e trabalha
no hospital infantil de Boston,

00:11:02.159 --> 00:11:06.200
um especialista mundialmente reconhecido,
que salvou a vida da minha filha.

00:11:06.200 --> 00:11:09.121
Não tenho nenhuma dúvida sobre isso.

00:11:09.544 --> 00:11:12.835
No meio disso tudo,
altos e baixos na escola,

00:11:12.835 --> 00:11:16.671
acabamos achando uma escola
a 12 km de casa,

00:11:16.671 --> 00:11:19.137
onde ninguém a conhecia,
a não ser como Jackie,

00:11:19.137 --> 00:11:20.648
e as coisas meio que acalmaram.

00:11:20.648 --> 00:11:24.686
Mas o efeito em sua educação
e sua vida foi profundo.

00:11:26.456 --> 00:11:30.725
Em três anos, ela tinha
tido sete overdoses,

00:11:30.905 --> 00:11:34.144
tudo relacionado
a abusos e ataques transfóbicos.

00:11:35.073 --> 00:11:37.258
E uma de suas melhores amigas

00:11:37.258 --> 00:11:39.842
foi a mentora dos crimes
de ódio da West Leeds,

00:11:39.842 --> 00:11:44.492
só para dar uma ideia
do que Jackie teve de passar.

00:11:44.492 --> 00:11:50.090
Mas, aos 16 anos, minha filha se submeteu
a uma cirurgia de redesignação sexual.

NOTE Paragraph

00:11:50.920 --> 00:11:53.776
E, agora, vou deixar
que ela converse com vocês.

00:11:53.776 --> 00:11:55.806
(Vídeo) (Música)

00:11:56.252 --> 00:12:02.104
Jackie: Nasci no corpo de um menino,
mas tinha a mente e o cérebro de menina.

00:12:02.646 --> 00:12:05.485
Acho que eu tinha uns cinco anos
quando falei pra minha mãe:

00:12:05.485 --> 00:12:09.161
"Deus cometeu um erro; eu não devia...
este não sou eu. Está errado".

00:12:09.686 --> 00:12:12.987
Acho que foi aos sete anos
que comecei a deixar o cabelo crescer,

00:12:12.987 --> 00:12:15.594
e comecei a vestir uniforme de menina.

00:12:15.819 --> 00:12:20.379
Na escola, as pessoas foram ótimas comigo,
realmente me ajudaram muito,

00:12:20.696 --> 00:12:22.951
assim como muitos colegas.

00:12:23.213 --> 00:12:27.609
O problema eram alguns pais
que não aceitavam bem.

00:12:27.843 --> 00:12:30.307
Quando eu saía da escola e ia pra casa,

00:12:30.924 --> 00:12:34.220
por duas ou três semanas consecutivas,

00:12:34.220 --> 00:12:39.115
uma mãe punha a cabeça pra fora
da janela do carro e berrava, me xingando.

00:12:39.317 --> 00:12:42.771
Dava pra sentir o ódio.

00:12:43.975 --> 00:12:47.648
E então entrei no ensino médio,
que foi um pesadelo.

00:12:48.415 --> 00:12:52.508
Minha história se espalhou rapidamente.

00:12:52.508 --> 00:12:58.311
No meu primeiro dia no ensino médio,

00:12:59.561 --> 00:13:03.179
eu estava na minha sala,

00:13:03.179 --> 00:13:08.614
e um menino que eu nunca tinha visto
abriu a porta da sala,

00:13:08.614 --> 00:13:12.576
e falou: "Ah, aquela aberração
está aqui? Aquela aberração".

00:13:13.301 --> 00:13:17.389
Cuspiram em mim, me bateram,

00:13:20.767 --> 00:13:24.427
e dói demais lembrar
como as pessoas podem ser cruéis.

NOTE Paragraph

00:13:24.427 --> 00:13:27.111
Foi empoderador passar por tudo isso.

00:13:27.111 --> 00:13:29.980
Aí, fui convidada a participar
do "Miss Inglaterra" e pensei:

00:13:29.980 --> 00:13:33.771
"Devo ser... atraente. Nossa!"

00:13:34.070 --> 00:13:37.310
Isso me deu o estímulo
de que eu precisava.

00:13:37.509 --> 00:13:41.007
É parte da minha história,
mas não é a história toda,

00:13:41.225 --> 00:13:46.747
porque, como eu disse,
sou irmã, cantora, atriz, modelo,

00:13:46.747 --> 00:13:50.834
tudo isso, antes de ser
uma "pessoa trans".

00:13:50.970 --> 00:13:54.795
Odeio isso; por que me rotular?
Não posso ser uma mulher simplesmente?

00:13:54.795 --> 00:13:57.616
Todo mundo tem o direito
de viver a vida como quiser

00:13:57.616 --> 00:14:01.366
e ser quem quiser, então
por que seria diferente comigo?

00:14:01.517 --> 00:14:03.618
Tenho orgulho de tudo por que passei,

00:14:03.618 --> 00:14:06.186
e não mudaria nada disso agora.

00:14:06.354 --> 00:14:11.883
É parte do que sou. Está em meu DNA.
Sou uma mulher, e sempre fui.

00:14:11.910 --> 00:14:14.020
(Fim da música) (Fim do vídeo)

00:14:14.237 --> 00:14:18.196
Susie Green: Não consigo assistir; tenho
de desviar os olhos, pois ainda me afeta.

NOTE Paragraph

00:14:19.072 --> 00:14:20.739
Agora sou a CEO das Mermaids,

00:14:20.739 --> 00:14:23.794
dirijo a instituição humanitária
que contactei tantos anos atrás.

00:14:23.794 --> 00:14:27.405
Isso dá um pouco da ideia da demanda,
e como está crescendo,

00:14:27.659 --> 00:14:31.427
e o que estamos enfrentando
em termos de jovens se assumindo.

00:14:31.427 --> 00:14:34.308
E o bom é que os pais
agora estão ouvindo também.

00:14:34.648 --> 00:14:36.395
Mas dá pra ver a diferença.

00:14:37.378 --> 00:14:39.341
A sociedade talvez esteja aceitando mais,

00:14:39.341 --> 00:14:42.157
mas, ao mesmo tempo,
crianças e jovens pelo país

00:14:42.157 --> 00:14:45.300
ainda são tratados como a Jackie foi.

00:14:46.690 --> 00:14:49.575
Esta é uma pesquisa de 2017 da Stonewall:

00:14:50.972 --> 00:14:53.745
51% das crianças trans sofrem bullying.

00:14:53.745 --> 00:14:56.333
Uma em dez crianças
recebe ameaça de morte.

00:14:56.333 --> 00:15:00.280
E 84% se automutilam
em comparação com 10% da população.

00:15:00.517 --> 00:15:03.977
E 45% delas tentam o suicídio
pelo menos uma vez.

00:15:04.816 --> 00:15:07.478
Ser transgênero não é
ter uma doença mental,

00:15:07.733 --> 00:15:11.545
mas o preconceito, a discriminação
e o ódio da sociedade

00:15:11.545 --> 00:15:14.153
levam à ansiedade e depressão.

NOTE Paragraph

00:15:16.502 --> 00:15:20.365
Bem, agora esta é a Jackie.

00:15:22.548 --> 00:15:26.331
E vocês podem ver...
ela talvez seja meio diva também,

00:15:26.331 --> 00:15:28.306
não sei a quem está puxando...

00:15:28.736 --> 00:15:31.653
mas o mais importante é que ela é feliz.

00:15:32.488 --> 00:15:34.966
E não é isso o que importa?

00:15:34.966 --> 00:15:36.706
Muito obrigada.

00:15:36.706 --> 00:15:39.015
(Aplausos)