WEBVTT

00:00:06.642 --> 00:00:08.758
Aperçus de Sahaja

00:00:08.758 --> 00:00:10.758
Janvier 2025
(avec sous-titres)

00:00:10.758 --> 00:00:13.922
[Mooji] Nous marcherons avec Dieu.

00:00:13.922 --> 00:00:19.574
Ce qui veut dire marcher avec la foi, 
avec confiance.

00:00:19.574 --> 00:00:24.576
Car sans la foi, il n'y a pas de fruits.

00:00:27.326 --> 00:00:30.744
Notre foi en Dieu est un pouvoir

00:00:30.744 --> 00:00:36.303
qui n'est pas juste né de la personne.

00:00:36.303 --> 00:00:42.491
Alors dirigeons nous 
vers ce que notre coeur a choisi.

00:00:45.631 --> 00:00:51.008
Mettons notre attention 
dans le coeur de l'univers.

00:00:56.851 --> 00:01:01.954
Hé, ça va bien.
Bonjour. Hé, hé. [rires]

00:01:01.954 --> 00:01:05.457
Excusez moi.
On va avoir un satsang très important.

00:01:05.457 --> 00:01:08.485
[rires]

00:01:08.485 --> 00:01:11.656
On va la tenir. [la mobylette]
Qu'est-ce que tu as là ?

00:01:11.656 --> 00:01:15.184
[M.] Regardez ça ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est une arme !

00:01:15.184 --> 00:01:19.237
[I.1] Je voulais acheter une courgette
mais elles sont trop grosses.

NOTE Paragraph

00:01:19.237 --> 00:01:23.289
[Mooji] C'est une arme.
[I.2] De l'autre côté elles sont plus petites.

00:01:23.289 --> 00:01:28.219
{Mooji] Elle est magnifique !
Ouah ! [Mooji tape sur la courgette]

00:01:28.219 --> 00:01:32.208
On peut même les manger.
Chacun peut en porter une.

00:01:32.208 --> 00:01:36.225
[M.] Merci. Belle journée à toi.
[I.2] Merci, à toi aussi.

00:01:36.225 --> 00:01:39.254
[M.] Merci mon frère.
[I.2] Merci à vous tous.

00:01:39.254 --> 00:01:43.552
[M.] Vraiment, c'est super.
[F.2] Peut-être que je vais vous rattraper au retour.

00:01:43.552 --> 00:01:46.482
[Mooji] On va te pousser pour démarrer. 
Vas-y !

00:01:46.482 --> 00:01:50.440
[I.2] Ciao. Merci.
Je dois y aller doucement.

00:01:50.440 --> 00:01:53.735
[M.] Mon oncle et mon frère
ont grandi à la campagne,

00:01:53.735 --> 00:01:57.544
ils cueillaient directement de la terre,
ils essuyaient et puis mangeaient.

00:01:57.544 --> 00:02:00.322
[I.3] C'est vraiment une bonne façon 
de manger.

00:02:00.322 --> 00:02:03.980
[I.1] C'est certainement bio.

00:02:03.980 --> 00:02:07.330
[I.4] Tout est cultivé en bio par ici.

00:02:07.330 --> 00:02:09.332
[I.1] C'est bon ?
[M.] Humm !

00:02:09.332 --> 00:02:13.592
[M.] Je ne vous le dirai pas,
je ne veux pas la partager.

00:02:13.592 --> 00:02:16.879
[I.1] On pourra partager celles là.

00:02:16.879 --> 00:02:20.550
[I.5] Dieu merci, rien ne fonctionne sans Dieu.

00:02:20.550 --> 00:02:23.082
[Mooji] Ahah ! Quelle belle affirmation !

00:02:23.082 --> 00:02:26.803
Dieu merci, rien ne fonctionne sans Dieu.

00:02:26.803 --> 00:02:31.327
[I.6] Alleluïa.
[Mooj] Alleluïa. Alhamdulillah.

00:02:38.519 --> 00:02:40.622
Cette Terre tout entière,
tout ce jeu

00:02:40.622 --> 00:02:44.140
ces êtres humains qui vont et viennent, 
tout ça,

00:02:44.140 --> 00:02:49.237
je vais vous dire un secret,
rien n'est vrai.

00:02:49.237 --> 00:02:53.154
Ce n'est qu'un rêve.
Mais on est tellement impliqués dans ce rêve

00:02:53.154 --> 00:02:55.914
qu'on ne voit pas encore qu'il est irréel.

00:02:55.914 --> 00:03:01.060
Quand nous commençons à rester ici,
c'est un retour,

00:03:01.060 --> 00:03:06.310
ou plutôt on se retire, on revient

00:03:06.310 --> 00:03:11.161
à notre nature originelle
qui est ici, toujours ici.

00:03:11.161 --> 00:03:15.051
C'est tout. En une seule phrase.

00:03:15.051 --> 00:03:19.341
En observant le mental,
on revient automatiquement dans le coeur.

00:03:19.341 --> 00:03:22.987
C'est tout ! Fin du jeu !

00:03:22.987 --> 00:03:25.520
La fin du jeu ne veut pas dire 
qu'il n'y a plus de joie.

00:03:25.520 --> 00:03:30.330
C'est la liberté de la joie. Vous voyez ?

00:03:48.251 --> 00:03:54.620
Vaincre son ego, 
c'est vaincre le monde. ~ Mooji

00:04:08.498 --> 00:04:12.520
Jour de marché au village.

00:04:20.024 --> 00:04:23.179
[Mooji] Je vais essayer celle-là.

00:04:23.179 --> 00:04:27.720
[Vendeur] C'est dix euros.
[Mooji s'assoit sur la chaise]

00:04:39.980 --> 00:04:43.103
[Un ami] C'est un saint portugais.

00:04:43.103 --> 00:04:45.661
[Mooji] Je me demande qui est celui-là.

00:04:45.661 --> 00:04:49.860
[Ami] C'est un saint portugais ?
[Vendeuse] Oui.

00:04:49.860 --> 00:04:53.510
[Ami] Ce sont des saints portugais.

00:05:18.879 --> 00:05:22.322
[Mooji fait sonner la cloche]

00:05:28.067 --> 00:05:32.002
Vous savez ce que ça veut dire ?
[Mooji refait sonner la cloche]

00:05:32.002 --> 00:05:37.583
Soyez tous maintenant dans cet endroit.

00:05:37.583 --> 00:05:40.063
Et ne le quittez plus !
[rires]

00:05:40.063 --> 00:05:43.924
Je peux la poser là ?

00:05:49.457 --> 00:05:52.847
Tu es au bon endroit,

00:05:52.847 --> 00:05:56.783
au bon moment, dans la bonne forme,

00:05:56.783 --> 00:06:00.366
au moment opportun,

00:06:00.366 --> 00:06:03.183
ici et maintenant,

00:06:03.183 --> 00:06:08.334
pour t'éveiller à l'eternel.~ Mooji

00:06:11.703 --> 00:06:14.630
Satsang spontané au stand de chai de Meki

00:06:14.630 --> 00:06:17.590
Avant qu'on arrive ici,
en venant de Sahaja,

00:06:17.600 --> 00:06:20.930
nous étions plusieurs dans un bus,

00:06:20.930 --> 00:06:24.960
et juste avant de descendre, 
le bus s'est arrêté.

00:06:24.960 --> 00:06:29.210
Et j'ai dit, bon avant de descendre,

00:06:29.210 --> 00:06:33.378
videz votre mental pendant une minute.

00:06:33.378 --> 00:06:37.115
Tout le monde peut entendre ?
Videz votre mental pendant une minute.

00:06:37.115 --> 00:06:41.465
Ensuite que s'est-il passé ?
Pendant une minute tout le monde est resté assis.

00:06:41.465 --> 00:06:45.179
J'ai dit : 'Pouvez-vous y arriver ?
qu'avez-vous trouvé ?'

00:06:45.179 --> 00:06:48.399
[bruit de friture]
Des saucisses en train de frire.

00:06:48.399 --> 00:06:52.500
[bruit de friture]
Des pensées et de l'énergie.

00:06:52.500 --> 00:06:56.144
Juste une minute, je vous le demande,
regardez et vous verrez ça.

00:06:56.144 --> 00:06:59.360
Savez-vous ce que ça veut dire ?
C'est le bruit de fond

00:06:59.360 --> 00:07:02.202
de toute votre vie sans arrêt.

00:07:02.202 --> 00:07:06.142
Ce bruit [bruit de friture]
Alors, pouvez-vous vous détacher de ça ?

00:07:06.142 --> 00:07:08.910
Vous voyez que non, vous n'y arrivez pas.

00:07:08.910 --> 00:07:11.326
Pourquoi ? Parce que vous 
ne pratiquez pas ce détachement.

00:07:11.326 --> 00:07:16.206


00:07:16.206 --> 00:07:19.428


00:07:19.428 --> 00:07:22.424


00:07:22.424 --> 00:07:28.500


00:07:28.500 --> 00:07:33.079


00:07:33.079 --> 00:07:38.080


00:07:38.080 --> 00:07:43.625


00:07:43.625 --> 00:07:48.888


00:07:48.888 --> 00:07:53.177


00:07:53.177 --> 00:07:56.282


00:07:56.282 --> 00:08:00.121


00:08:00.121 --> 00:08:03.331


00:08:03.331 --> 00:08:07.509


00:08:07.509 --> 00:08:11.321


00:08:11.321 --> 00:08:17.954


00:08:17.954 --> 00:08:25.197


00:08:25.197 --> 00:08:31.722


00:08:31.722 --> 00:08:35.854


00:08:35.854 --> 00:08:38.627


00:08:38.627 --> 00:08:41.574


00:08:41.574 --> 00:08:44.569


00:08:44.569 --> 00:08:47.890


00:08:47.890 --> 00:08:52.992


00:08:52.992 --> 00:08:57.940


00:08:57.940 --> 00:09:01.551


00:09:01.551 --> 00:09:04.887


00:09:07.517 --> 00:09:11.158


00:09:13.578 --> 00:09:18.040


00:09:18.040 --> 00:09:22.792


00:09:22.792 --> 00:09:25.180


00:09:25.180 --> 00:09:27.205


00:09:27.205 --> 00:09:31.117


00:09:36.070 --> 00:09:38.170


00:09:38.170 --> 00:09:42.194


00:09:52.420 --> 00:09:55.630


00:09:55.630 --> 00:09:59.434


00:09:59.434 --> 00:10:02.842


00:10:10.144 --> 00:10:12.709


00:10:12.709 --> 00:10:16.233


00:10:16.233 --> 00:10:19.233


00:11:25.798 --> 00:11:28.460


00:11:28.460 --> 00:11:32.519


00:11:32.519 --> 00:11:35.259


00:11:35.259 --> 00:11:39.800


00:11:39.800 --> 00:11:42.880


00:12:19.805 --> 00:12:22.145


00:12:30.875 --> 00:12:34.602


00:13:01.178 --> 00:13:04.188


00:13:53.226 --> 00:13:56.236


00:14:05.757 --> 00:14:09.245


00:14:09.245 --> 00:14:13.872


00:14:13.872 --> 00:14:18.042


00:14:33.121 --> 00:14:37.625


00:14:37.625 --> 00:14:41.220


00:14:41.220 --> 00:14:45.576


00:14:45.576 --> 00:14:48.380


00:14:48.380 --> 00:14:52.090


00:14:52.090 --> 00:14:54.979


00:14:54.979 --> 00:14:58.719


00:14:58.719 --> 00:15:01.499


00:15:01.499 --> 00:15:04.533


00:15:04.533 --> 00:15:07.832


00:15:07.832 --> 00:15:10.837


00:15:11.537 --> 00:15:16.998


00:15:16.998 --> 00:15:23.590


00:15:23.590 --> 00:15:26.264


00:15:26.264 --> 00:15:28.820


00:15:28.820 --> 00:15:31.828


00:15:31.828 --> 00:15:36.637


00:15:36.637 --> 00:15:38.716


00:15:38.716 --> 00:15:44.080


00:15:44.080 --> 00:15:48.440


00:15:48.440 --> 00:15:50.550


00:15:50.550 --> 00:15:56.653


00:15:58.887 --> 00:16:03.361


00:16:03.361 --> 00:16:09.966


00:16:09.966 --> 00:16:15.424


00:16:15.424 --> 00:16:18.922


00:16:18.922 --> 00:16:23.631


00:16:23.631 --> 00:16:28.159


00:16:28.159 --> 00:16:30.620


00:16:30.620 --> 00:16:34.993


00:16:34.993 --> 00:16:39.958


00:16:39.958 --> 00:16:42.046


00:16:42.046 --> 00:16:45.825


00:16:45.825 --> 00:16:48.057


00:16:48.057 --> 00:16:52.499


00:16:52.499 --> 00:16:55.238


00:16:55.238 --> 00:16:58.138


00:16:58.138 --> 00:17:03.712


00:17:03.712 --> 00:17:09.084


00:17:09.084 --> 00:17:14.694


00:17:14.694 --> 00:17:18.074


00:17:18.074 --> 00:17:22.120


00:17:22.120 --> 00:17:27.065


00:17:27.065 --> 00:17:30.350


00:17:30.350 --> 00:17:35.997


00:17:35.997 --> 00:17:39.266


00:17:39.266 --> 00:17:44.179


00:17:44.179 --> 00:17:49.910


00:17:49.910 --> 00:17:53.093


00:17:53.093 --> 00:17:58.816


00:17:58.816 --> 00:18:03.459


00:18:12.535 --> 00:18:17.887


00:18:17.887 --> 00:18:22.371


00:18:22.371 --> 00:18:27.474


00:18:44.547 --> 00:18:48.623


00:18:48.623 --> 00:18:53.063


00:18:55.070 --> 00:18:58.607


00:18:58.607 --> 00:19:02.420


00:19:02.420 --> 00:19:06.860


00:19:06.860 --> 00:19:09.573


00:19:09.573 --> 00:19:14.537


NOTE Paragraph

00:19:14.537 --> 00:19:19.340


00:19:19.340 --> 00:19:24.145


00:19:24.145 --> 00:19:26.926


00:19:26.926 --> 00:19:30.658


00:19:30.658 --> 00:19:33.817


00:19:33.817 --> 00:19:37.904


00:19:52.500 --> 00:19:55.467


00:19:55.467 --> 00:19:57.577


00:19:57.577 --> 00:20:01.241


00:20:01.241 --> 00:20:04.560


00:20:04.560 --> 00:20:07.860


00:20:07.860 --> 00:20:10.180


00:20:10.180 --> 00:20:12.693


00:20:12.693 --> 00:20:15.800


NOTE Paragraph

00:20:15.800 --> 00:20:19.900


00:20:26.819 --> 00:20:32.272


00:20:33.792 --> 00:20:38.140


00:20:38.140 --> 00:20:41.560


00:20:41.560 --> 00:20:44.780


00:20:44.780 --> 00:20:47.267


00:20:49.628 --> 00:20:53.831


00:20:53.831 --> 00:20:56.247


00:20:56.247 --> 00:20:59.330


00:21:01.610 --> 00:21:04.611


00:21:12.476 --> 00:21:14.575


00:21:14.575 --> 00:21:19.651


00:21:19.651 --> 00:21:23.650


00:21:27.115 --> 00:21:30.111


00:21:33.681 --> 00:21:36.770


00:21:36.770 --> 00:21:40.470


00:21:40.470 --> 00:21:42.670


00:21:44.438 --> 00:21:48.540


00:21:48.540 --> 00:21:51.140


00:21:51.140 --> 00:21:53.890


00:21:53.890 --> 00:21:57.130


00:21:57.130 --> 00:22:01.699


00:22:01.699 --> 00:22:05.388


00:22:05.388 --> 00:22:08.234


00:22:08.234 --> 00:22:11.610


NOTE Paragraph

00:22:11.610 --> 00:22:14.850


00:22:14.850 --> 00:22:18.970


00:22:18.970 --> 00:22:22.810


00:22:22.810 --> 00:22:25.140


00:22:25.140 --> 00:22:27.861


00:22:27.861 --> 00:22:30.557


00:22:30.557 --> 00:22:34.439


NOTE Paragraph

00:22:34.439 --> 00:22:37.024


00:22:37.024 --> 00:22:41.300


00:22:41.300 --> 00:22:45.029


00:22:49.352 --> 00:22:54.084


00:23:00.364 --> 00:23:03.686


00:23:30.430 --> 00:23:36.118


00:23:36.118 --> 00:23:45.982


00:23:45.982 --> 00:23:50.855


00:23:50.855 --> 00:23:54.861


00:23:54.861 --> 00:23:58.350


00:23:58.350 --> 00:24:01.760


00:24:01.760 --> 00:24:06.860


00:24:06.860 --> 00:24:11.730


00:24:11.730 --> 00:24:14.908


00:24:14.908 --> 00:24:17.716


00:24:17.716 --> 00:24:22.981


00:24:22.981 --> 00:24:27.842


00:24:27.842 --> 00:24:30.948


00:24:30.948 --> 00:24:38.292


00:24:38.292 --> 00:24:42.992


00:24:42.992 --> 00:24:47.366


00:24:47.366 --> 00:24:51.770


00:24:51.770 --> 00:24:58.232


00:25:02.610 --> 00:25:06.696


00:25:06.696 --> 00:25:09.407


00:25:09.407 --> 00:25:12.567


00:25:12.667 --> 00:25:16.330


00:25:16.460 --> 00:25:20.363


00:25:20.363 --> 00:25:23.040


00:25:23.040 --> 00:25:26.972


00:25:26.972 --> 00:25:29.510


00:25:29.510 --> 00:25:32.550


00:25:32.550 --> 00:25:36.148


00:25:36.148 --> 00:25:40.578


00:25:40.578 --> 00:25:44.336


00:25:44.336 --> 00:25:47.333


00:25:47.333 --> 00:25:52.641


00:25:52.641 --> 00:25:58.083


00:25:58.083 --> 00:26:03.231


00:26:03.231 --> 00:26:09.933


00:26:09.933 --> 00:26:14.491


00:26:14.491 --> 00:26:19.658


00:26:19.658 --> 00:26:24.926


00:26:24.926 --> 00:26:32.545


00:26:32.545 --> 00:26:37.435


00:26:37.435 --> 00:26:42.523


00:26:42.523 --> 00:26:47.611


00:26:47.611 --> 00:26:53.292


00:26:53.652 --> 00:26:56.654


00:26:58.137 --> 00:27:00.799


00:27:00.799 --> 00:27:04.254


00:27:04.254 --> 00:27:08.648


00:27:08.648 --> 00:27:12.344


00:27:12.344 --> 00:27:18.261


00:27:18.261 --> 00:27:20.640


00:27:20.640 --> 00:27:24.889


00:27:24.889 --> 00:27:28.516


00:27:28.516 --> 00:27:31.025


00:27:31.025 --> 00:27:34.903


00:27:34.903 --> 00:27:38.105


00:27:38.105 --> 00:27:41.033


00:27:41.033 --> 00:27:44.100


00:27:44.100 --> 00:27:48.178


00:27:48.178 --> 00:27:53.349


00:27:53.349 --> 00:27:58.270


00:27:58.270 --> 00:28:01.311


00:28:01.311 --> 00:28:06.025


00:28:06.025 --> 00:28:10.869


00:28:10.869 --> 00:28:14.029


00:28:18.653 --> 00:28:24.642


00:28:24.642 --> 00:28:28.992


00:28:28.992 --> 00:28:33.682


00:28:43.191 --> 00:28:45.336


00:28:45.336 --> 00:28:48.746


00:30:54.200 --> 00:30:58.890


00:30:58.890 --> 00:31:02.273


00:31:05.530 --> 00:31:08.050


NOTE Paragraph

00:31:08.050 --> 00:31:12.623


00:31:12.623 --> 00:31:15.794


00:31:15.794 --> 00:31:19.012


00:31:19.012 --> 00:31:21.403


00:31:21.403 --> 00:31:26.922


00:31:26.922 --> 00:31:29.723


00:31:29.723 --> 00:31:34.747


NOTE Paragraph

00:31:34.747 --> 00:31:38.771


00:31:38.771 --> 00:31:42.889


00:31:42.889 --> 00:31:46.689


00:31:46.689 --> 00:31:53.257


00:31:53.257 --> 00:31:56.741


00:31:56.741 --> 00:32:00.177


00:32:00.177 --> 00:32:04.237


00:32:04.237 --> 00:32:08.404


00:32:08.404 --> 00:32:13.293


00:32:13.293 --> 00:32:18.044


00:32:18.044 --> 00:32:23.437


00:32:28.672 --> 00:32:34.654


00:32:34.654 --> 00:32:41.107


00:33:25.559 --> 00:33:27.559


00:33:27.559 --> 00:33:31.229


00:33:31.229 --> 00:33:33.692


00:33:33.692 --> 00:33:39.825


00:33:44.496 --> 00:33:48.107


00:33:48.107 --> 00:33:50.540


00:33:50.540 --> 00:33:55.038


00:33:55.038 --> 00:33:58.190


00:33:58.190 --> 00:34:02.557


00:34:05.659 --> 00:34:09.345


00:34:48.668 --> 00:34:54.618


00:35:01.709 --> 00:35:05.249


00:35:05.249 --> 00:35:09.909


00:35:09.909 --> 00:35:11.919


00:35:28.797 --> 00:35:31.482


00:35:31.482 --> 00:35:35.980


00:36:04.187 --> 00:36:10.116


00:36:10.116 --> 00:36:13.894


00:36:13.894 --> 00:36:18.635


00:36:18.635 --> 00:36:23.553


00:37:06.776 --> 00:37:11.477


00:37:46.938 --> 00:37:50.980


00:38:33.623 --> 00:38:38.010


00:38:39.863 --> 00:38:42.517


00:38:42.517 --> 00:38:45.538


00:38:45.908 --> 00:38:49.203


00:38:49.203 --> 00:38:53.400


00:38:53.400 --> 00:38:56.410


00:40:27.708 --> 00:40:33.005


00:40:33.005 --> 00:40:38.681


00:40:38.681 --> 00:40:41.470


00:40:41.470 --> 00:40:47.360


00:40:47.360 --> 00:40:50.934


00:40:50.934 --> 00:40:53.065


00:40:53.065 --> 00:40:59.374


00:40:59.374 --> 00:41:02.303


00:41:02.303 --> 00:41:05.000


00:41:05.000 --> 00:41:08.934


00:41:08.934 --> 00:41:15.017


NOTE Paragraph

00:41:15.017 --> 00:41:20.890


00:41:20.890 --> 00:41:24.100


00:41:24.100 --> 00:41:26.660


00:41:26.660 --> 00:41:30.781


00:41:30.781 --> 00:41:35.566


00:41:40.648 --> 00:41:45.268


00:41:45.268 --> 00:41:48.518


NOTE Paragraph

00:41:48.518 --> 00:41:53.221


00:41:53.221 --> 00:41:56.293


00:41:56.293 --> 00:41:58.920


00:42:08.763 --> 00:42:13.780


00:42:13.780 --> 00:42:20.550


00:42:33.300 --> 00:42:37.232


00:42:37.232 --> 00:42:40.030


00:42:40.030 --> 00:42:42.360


00:42:42.360 --> 00:42:45.450


00:42:45.450 --> 00:42:51.345


00:42:51.345 --> 00:42:59.409


00:42:59.409 --> 00:43:05.909


00:43:05.909 --> 00:43:09.708


00:43:09.708 --> 00:43:14.514


00:43:15.834 --> 00:43:19.887


00:43:19.887 --> 00:43:22.381


00:43:22.381 --> 00:43:28.684


00:43:28.684 --> 00:43:34.002


00:43:34.002 --> 00:43:36.871


00:43:36.871 --> 00:43:39.000


00:43:39.000 --> 00:43:43.514


00:43:43.514 --> 00:43:46.920


00:43:46.920 --> 00:43:51.267


00:43:51.267 --> 00:43:56.507


00:43:56.507 --> 00:44:03.254


00:44:03.254 --> 00:44:05.860


00:44:05.860 --> 00:44:08.660


00:44:08.660 --> 00:44:12.273


00:44:12.273 --> 00:44:17.483


00:44:17.483 --> 00:44:23.444


00:44:23.444 --> 00:44:28.371


00:44:33.941 --> 00:44:39.286


00:44:39.286 --> 00:44:43.513


00:44:45.873 --> 00:44:50.633


00:44:54.683 --> 00:44:59.050


00:45:02.420 --> 00:45:05.184


00:45:05.184 --> 00:45:08.114


00:45:08.114 --> 00:45:12.569


00:45:12.569 --> 00:45:18.532


00:45:18.532 --> 00:45:23.802


00:45:23.802 --> 00:45:26.614


00:45:26.614 --> 00:45:29.510


00:45:29.510 --> 00:45:33.020


00:45:40.672 --> 00:45:47.743


00:45:50.813 --> 00:45:56.569


00:45:58.619 --> 00:46:04.989


00:46:04.989 --> 00:46:09.001


00:46:11.461 --> 00:46:14.250


00:46:14.250 --> 00:46:20.734


00:46:20.734 --> 00:46:24.006


00:46:24.006 --> 00:46:30.048


00:46:30.048 --> 00:46:32.800


00:46:36.347 --> 00:46:42.590


00:47:00.091 --> 00:47:05.143


00:47:05.143 --> 00:47:09.199


00:47:35.484 --> 00:47:38.894


00:47:38.894 --> 00:47:41.758


00:47:41.758 --> 00:47:44.298