[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:01.54,Default,,0000,0000,0000,,考えたこともないでしょうし
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,世界に何十億と存在していますが
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,この小さな円盤ひとつに\N注ぎ込まれた―
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,デザインと情熱と創造性には\N実に驚かされます
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,［小さなことの\N大きなアイデア］
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,［小さなことの\N大きなアイデア］
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーカップの蓋\Nおなじみの紙コップの蓋のことです
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,パチッとはめられ
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,飲み口があり
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,開閉式の小さな止め具があります
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,とてもクリエイティブな形を\Nしているんです
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,紙コップの蓋を語るときは\N独自の用語が使われます
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,「周縁スカート」とか
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,「押し込みディンプル」とか\N「香りの出口」とか
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,「液漏れ因子」とかね
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,こんな語彙が必要なのは
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,この蓋には多くの考えや\N画期的な着想が
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,込められているからです
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,社会は 移動するものへと\Nどんどん変化しています
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,万物がせわしなく動き回ります
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,長所は便利なことです
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.91,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーはどこで飲んでもよく\Nダイナーで座って飲む必要はありません
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,地下鉄の中や\N歩きながらでも飲めます
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,短所としては\N歩きながらだと
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーを味わうのは\N難しくなることです
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,紙コップの蓋が\N初めて特許を取ったのは
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,1934年のことですが
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,冷たい飲料用でした
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,1950年に\Nジェームズ・ラフスナイダーが
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,初めてスナップ式の蓋を\N発明しました
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,しかし 飲み口は\Nありませんでした
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,60年代に入って\N文化に大きな変化があり
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,人々が移動中に\Nコーヒーを飲み始めました
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,初の持ち帰りコーヒーを\N販売したのはセブンイレブンでした
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,それから1967年に\N革命が起こります
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,アラン・フランクという人物が
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,飲み口のタブを\N開けられる蓋を発明しました
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ギターのピックのような形で
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,そこから飲むんです
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,1975年に さらに別の\N大きな進歩がありました
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,タブを開けた後に\N蓋に固定できるというものです
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,それで もっと多くの人々が\N移動中にコーヒーを飲むようになりました
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,1984年に 紙コップの蓋の歴史に\N重大な転機が訪れます
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,トラベラー・リッドの誕生です
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,非常に特徴的で\N何度も見たことがあるでしょう
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,これはたくさんの問題を\N解決してくれました
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,飲むときに顔にかからないように\N設計されています
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,他の蓋よりも\N高さがあるからです
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,へりが出っ張っているので
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,唇に到達するまでに\Nコーヒーを少し冷ましてくれます
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,中央に 鼻に合わせた\Nくぼみがあるので
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,香りを最大限に\N楽しむことができます
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,小さな空気孔から\N蒸気を逃がして
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,真空状態にならないようにします
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーを膝に\Nこぼしでもしない限り
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,気に留めることも\Nないものです
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーの紙コップの蓋は\N進化を続けるでしょう
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,使い捨てプラスチックの蓋を\N見ることは少なくなって
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,もっと持続可能なものに\N代わるでしょう
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,人は移動をやめないでしょうし
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーも飲み続けるでしょう
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,コーヒーの紙コップの蓋の\Nエンジニアたちの目標は おそらく
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,移動中にコーヒーを飲むコーヒーを\Nレストランで腰をおろして
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,陶器のカップから飲むのと同じくらい\N良い経験にすることだと思います
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,だって コーヒーは\Nとっても重要ですからね