[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,VEASYT consiglia il film: "Sign Gene"
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Film con supereroi sordi e il loro super-potere della comunicazione
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Se potessi scegliere di acquisire un superpotere, quale sarebbe?
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Scommetto che, almeno una volta, te lo sei chiesto.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Difficile scegliere.
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,La verità è che tutti i superpoteri sono affascinanti:
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,invisibilità, forza sovrumana, velocità…
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,sono i più gettonati, forse, perché resi celebri dai film.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è un potere che, probabilmente,
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,non hai mai considerato come tale:
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,il potere della comunicazione.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma facciamo un passo indietro.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Nel settembre del 2017,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,nelle principali sale cinematografiche d'Italia,
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,una nuova esperienza travolge il pubblico
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,con luci stroboscopiche,
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,effetti speciali spettacolari, ma nessun dialogo.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, nessuna "parola", come le intendiamo di solito.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,In una di queste sale,
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,le persone si preparano ad assistere a uno spettacolo unico:
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,un film che non parla come siamo abituati a sentire.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Si accendono i riflettori, il film inizia
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,e sullo schermo si susseguono salti, capriole,
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,inseguimenti e scontri frontali,
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ma chi sono questi eroi che affrontano i loro nemici
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,senza usare alcuna arma e senza parlare?
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ancora non l'hai capito?
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,È la nuova generazione di supereroi sordi,
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,il cui unico superpotere è la lingua dei segni.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Nel film, infatti, non c'è alcun dialogo verbale,
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ma la comunicazione avviene attraverso la lingua dei segni.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,È proprio grazie a questa lingua
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,che i protagonisti riescono a creare i poteri di cui hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Il protagonista principale è Tom Clerc,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,interpretato da Emilio Insolera,
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,un personaggio di fantasia
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,che discende direttamente
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,da Laurent Clerc
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,definito il "padre dei sordi in America"
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,che fu un docente sordo
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,dell’Istituto Reale dei Sordo Muti di Parigi
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,e, nel 1816, insieme a Thomas-Hopkins Gallaudet,
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,fondò la prima scuola per sordi negli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Tom Clerc proviene da una famiglia
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,interamente sorda da generazioni
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ed è portatore del "Sign Gene"
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,(da cui il titolo del film),
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,una mutazione genetica che gli consente di ottenere superpoteri
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,tramite la lingua dei segni.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, durante uno scontro con suo fratello Jux Clerc
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,(interpretato da Humberto Insolera che,
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,oltre alla pellicola, è anche suo fratello nella vita reale),
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Tom perde tragicamente i suoi poteri.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Jux è a capo di un'organizzazione malvagia chiamata 1.8.8.0.,
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,un riferimento all’anno 1880, quando,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,durante il Congresso di Milano,
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,fu storicamente vietato l'uso della lingua dei segni
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,nelle scuole per sordi.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Tom viene poi inviato in missione a Osaka dalla Q.I.A.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,(Quinpar Intelligence Agency),
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,un'agenzia governativa che raccoglie mutanti
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,portatori del Sign Gene.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Il nome di questa agenzia non è casuale:
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Quinpar è un richiamo ai cinque parametri della lingua dei segni,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:28.85,Default,,0000,0000,0000,,che rappresentano gli elementi fondamentali di qualsiasi segno.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Tom, quindi, si ritrova coinvolto in un'indagine
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,su un crimine misterioso, scoprendo che i suoi poteri
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,non sono completamente perduti
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,e che c'è ancora molto da imparare sulla sua vita.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Anche tu puoi scoprire di più guardando questo film unico,
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,che rappresenta un'occasione rara per la comunità sorda.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,È sottotitolato, quindi puoi seguirlo
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,anche se sei alle prime armi con la lingua dei segni!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Oltre a raccontare una storia avvincente,
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,il film stimola importanti riflessioni sull'accessibilità
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,e sul diritto all'informazione,
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,facendo comprendere quanto il vero potere dell’essere umano
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,sia la capacità di comunicare.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ci mostra anche quanto possa essere difficile
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,vivere in un mondo che parla una lingua
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,completamente diversa dalla propria.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Io conosco la lingua dei segni...
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,e tu, qual è il tuo superpotere?