[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, Jungs.
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Hallo
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Hallooo...
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigung, dass wir euch einbestellen mussten,
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,aber wir haben Wind bekommen, \Ndass zwei Typen aus Irland,
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,auf die eure Beschreibung passt, \Nihr Visum überziehen.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Nah, da habt ihr die falschen Typen.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar, wo kommt ihr denn her?
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Na Australien.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aus Oz.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,'Stralien
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Kumpel...
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Seit wann habt ihr die Vokuhilas?
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, seit Jahren, Kumpel.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also nicht nur so nen Modeding?
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nein.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,So seit 20 Jahren...
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ihr versucht also nicht nur so \Ncoole Tik Tok Kerle zu sein?
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Neeeeeiiiin
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,'Stralien
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Genau, durch und durch.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay, von wo in Australien wart ihr noch gleich?
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Brisbane
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Nur Bisbane?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Brizy
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenn's Brizy.
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich sag auch Brizy dazu.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, alles klar cool. \NAm Brown Snake.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Und ihr habt wirklich keinerlei \NAusweisdokumente dabei?
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Nee, Kumpel, leider hab ich die im
Dialogue: 0,0:00:49.100,0:00:50.79,Default,,0000,0000,0000,,McDonald's liegen lassen.
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Bei Mackers
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Mackers, genau.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Mackers ist klasse.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Footy? Schaut ihr das?
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Voll oft
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,"Voll oft"?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,"Total oft"
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,"Total oft" meinte ich.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Los Bombers!
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja, die Bombers.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja Mann...
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Die bomben wir weg, Kumpel.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Bomben alles kaputt...
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Aha... und für wen seid ihr?
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, für die im Norden...
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Genau, genau, für Manchester United.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Mann, beim Footy.
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Er redet von Australien Football.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja, genau.
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie, ich dachte,
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie meinen [--] Fußball.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, der ist [--].
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ähm, ich bin für die, äh...
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,die Reefers.
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Reefers?
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Wo spielen die denn?
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Im Norden...
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon beim Great...
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Great
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Barrier Reef?
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja nee.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Nicht in dem Riff,
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,aber so in der Nähe, bei so nem Aussichts-,
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,so nem Aussichtspunkt...
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein paar kurze Fragen,\Nbevor ihr geht.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Klar, Kumpel.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Wie nennt man das?
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Thong
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Was sagt man hierzu?
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Snags
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Und hierzu?
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Pisse
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Sehr gut
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Was haben Sie da an der Hand?
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja, ist mein Hurling passiert-
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Nee, also was passiert ist,\Nist Folgendes.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren da bei dem Bottle-O-
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Genau, da waren wir, yeah.
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Dann kommt aus dem Nichts dieser Bogan rüber und meint so:
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Gebt mir eure letzte Ciggy.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Und er so:
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Du träumst wohl.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Also geht er mit so ner Stubby auf mich los.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Da komm ich ins Spiel.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,*&%$£@~
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,%^##~%
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,@=&%##%*
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, ripper.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Jep, die sind Australier.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, für die Verwirrung, Jungs.
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste dem nur nachgehen.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich, ja.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte nur, ihr wärt \Nnoch so ein paar britische Typen,
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,die ihr Visum überziehen.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Briten?
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, Sie hätten Iren gesagt?
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Iren, Briten, ist doch alles das Gleiche.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist überhaupt nicht das Gleiche.\NDa gibt's nen riesen Unterschied.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich sind die gleich.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wisst schon, alles Poms.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,God Save the Queen
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Lieben den König
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Prince Andrew
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Rule Britannia
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ne Lüge.\NDas nehmen Sie sofort zurück.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen denen gibt's n' Haufen Geschichte, die-
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Hab ich euch, ihr Bastarde.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mist!
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wir sind Foil Arms und Hog.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Und Damo Clarke.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht wirklich Polizist.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ihr könnt für die Reefers spielen, wenn ihr wollt.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Er ist Australier.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab nen australischen Akzent nachgemacht, \Nobwohl ich Australier bin.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Die kommen nach Australien und Neuseeland.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir kommen nach Australien und zwar nach:
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Perth, Sydney, Melbourne, Brisbane
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,und außerdem nach Neuseeland, \Nnach Wellington und Auckland.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Im Juni
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ihr müsst dahin.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich geh' dahin.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah\N[subtitles by Emily S.]