1
00:00:00,200 --> 00:00:00,905
'Giorno ragazzi.

2
00:00:00,905 --> 00:00:01,667
'Giorno.

3
00:00:01,837 --> 00:00:02,783
'Giorno.

4
00:00:02,783 --> 00:00:04,280
Sì, scusate se vi ho fatto chiamare, ma

5
00:00:04,521 --> 00:00:06,864
siamo stati informati che ci sono due tizi irlandesi

6
00:00:06,864 --> 00:00:09,427
che rispondono alla vostra descrizione 
con il visto scaduto.

7
00:00:09,427 --> 00:00:10,564
Ah, ecco.

8
00:00:10,564 --> 00:00:13,175
- Noo amico, non siamo noi quei tizi.
- Già.

9
00:00:13,175 --> 00:00:14,334
Va bene, di dove siete?

10
00:00:15,223 --> 00:00:15,883
Australia.

11
00:00:15,883 --> 00:00:17,929
- Sì, cioè, Oz.
- Sì.

12
00:00:17,929 --> 00:00:19,001
'Stralia.

13
00:00:19,421 --> 00:00:20,872
- Amico.
- Amico.

14
00:00:20,872 --> 00:00:22,183
Da quanto avete quei mullet?

15
00:00:22,183 --> 00:00:24,436
- Da anni amico.
- Anni.

16
00:00:24,436 --> 00:00:25,637
Non perché ora è trendy?

17
00:00:25,637 --> 00:00:26,577
Nooooo.

18
00:00:27,087 --> 00:00:28,367
Almeno 20 anni.

19
00:00:28,367 --> 00:00:30,776
Non state cercando 
di fare i tiktoker fighi?

20
00:00:30,776 --> 00:00:31,877
- Nooo.
- No amico.

21
00:00:31,963 --> 00:00:32,803
'Stralia.

22
00:00:32,803 --> 00:00:34,033
È tutto esatto.

23
00:00:34,253 --> 00:00:36,180
Ok, da dove in Australia dicevate?

24
00:00:36,180 --> 00:00:36,893
Brisbane.

25
00:00:36,893 --> 00:00:37,983
Solo Brisbane?

26
00:00:38,263 --> 00:00:39,053
Brizy.

27
00:00:39,053 --> 00:00:40,033
Io la chiamo Brizy.

28
00:00:40,033 --> 00:00:40,940
Anch'io la chiamo Brizy.

29
00:00:41,287 --> 00:00:43,240
Ah sì, forte, il serpente bruno

30
00:00:44,219 --> 00:00:47,391
e, dunque, stavate dicendo 
che non avete documenti?

31
00:00:47,391 --> 00:00:49,915
No amico, purtroppo li abbiamo lasciati

32
00:00:49,915 --> 00:00:51,162
al McDonald's.
- Macca's.

33
00:00:51,162 --> 00:00:52,714
Macca's, proprio quello.

34
00:00:52,714 --> 00:00:55,384
- Si, mi piace un buon Macca's amico.
- Già.

35
00:00:55,624 --> 00:00:56,682
Il footy? Ne guardate tanto?

36
00:00:56,682 --> 00:00:57,672
Un pacco.

37
00:00:57,672 --> 00:00:58,222
Pacco?

38
00:00:58,222 --> 00:01:00,052
- Molto.
- Molto, volevo dire.

39
00:01:00,052 --> 00:01:01,162
Forza Bombers.

40
00:01:01,162 --> 00:01:03,622
Oh sì amico, i Bombers.

41
00:01:03,622 --> 00:01:05,162
Oh sì.

42
00:01:05,162 --> 00:01:07,055
Li bombardiamo amico.

43
00:01:07,122 --> 00:01:08,729
Bombardiamo tutto quanto.

44
00:01:09,591 --> 00:01:11,971
Sì e che squadra seguite?

45
00:01:12,257 --> 00:01:14,866
- Al nord.
- Eh già, il Manchester United.

46
00:01:14,866 --> 00:01:16,324
No, amico, parliamo di footy.

47
00:01:16,324 --> 00:01:18,252
- Di footy.
- Ah, sì sì.

48
00:01:18,252 --> 00:01:19,903
Vedi, pensavo che....

49
00:01:20,173 --> 00:01:21,722
pensavo si riferisse 
al footy che fa ca@#re.

50
00:01:21,722 --> 00:01:22,749
Sì, perché fa ca@#re,

51
00:01:22,749 --> 00:01:25,158
No, sono fan dei...

52
00:01:25,158 --> 00:01:26,127
dei Reefers.

53
00:01:26,127 --> 00:01:27,260
- I Reefers?
- I Reefers?

54
00:01:27,260 --> 00:01:28,200
Sì.

55
00:01:28,200 --> 00:01:29,225
Dove giocano i Reefers?

56
00:01:29,225 --> 00:01:31,129
- Al nord.
- Sì, il grande...

57
00:01:32,320 --> 00:01:34,520
Grande... reef?

58
00:01:34,520 --> 00:01:35,748
- Ah sì.
- No,

59
00:01:35,748 --> 00:01:37,886
ovviamente no.
- Non nel reef.

60
00:01:37,886 --> 00:01:39,442
Lì vicino, una cosa panoramica,

61
00:01:39,442 --> 00:01:40,987
tipo un posto da cui ammirare il panorama.

62
00:01:40,987 --> 00:01:43,045
- Ancora due domande veloci.
- Certo amico.

63
00:01:43,045 --> 00:01:44,417
- Come si chiama questa?
- Saata.

64
00:01:44,417 --> 00:01:45,627
- Queste?
- Luganega.

65
00:01:45,627 --> 00:01:47,193
- E questa?
- Cervogia.

66
00:01:47,641 --> 00:01:48,461
Molto bene.

67
00:01:48,461 --> 00:01:49,556
Che ti sei fatto alle mani?

68
00:01:49,556 --> 00:01:50,934
Stavo giocando ad hurling....

69
00:01:50,934 --> 00:01:51,974
No, è che

70
00:01:51,974 --> 00:01:53,161
eravamo fuori da una bettola.

71
00:01:53,161 --> 00:01:54,581
Ah sì, ecco dove.

72
00:01:54,581 --> 00:01:56,300
Questo buzzurro 
zompa fuori dal nulla

73
00:01:56,300 --> 00:01:57,860
e fa: "Dacci la tua ultima siga."

74
00:01:57,860 --> 00:01:59,710
E lui: "Te lo sogni."

75
00:01:59,710 --> 00:02:01,142
Già, e tenta di colpirlo con una 
boccia.

76
00:02:01,142 --> 00:02:02,062
A quel punto sono arrivato io.

77
00:02:02,062 --> 00:02:03,118
*&%$£@~

78
00:02:03,118 --> 00:02:04,218
%^<i>#</i>#~%

79
00:02:04,218 --> 00:02:05,078
@=&%##%*

80
00:02:05,078 --> 00:02:05,788
Mitico.

81
00:02:05,788 --> 00:02:07,064
Sì, sono australiani.

82
00:02:07,064 --> 00:02:08,154
Scusate l'equivoco, ragazzi.

83
00:02:08,154 --> 00:02:10,192
- Dovevo controllare.
- Ma certo.

84
00:02:10,192 --> 00:02:12,192
Pensavo foste un altro paio 
di britannici

85
00:02:12,192 --> 00:02:13,537
con il visto scaduto.

86
00:02:14,099 --> 00:02:15,009
Britannici?

87
00:02:15,009 --> 00:02:17,349
Scusi, pensavo avesse detto irlandesi.

88
00:02:17,349 --> 00:02:18,808
Irlandese, britannico, fa lo stesso.

89
00:02:18,808 --> 00:02:20,589
- Non è lo stesso.
- Sono due cose molto diverse.

90
00:02:20,589 --> 00:02:22,552
Certo che sì, sapete, inglesi.

91
00:02:22,552 --> 00:02:23,701
Dio salvi la regina,

92
00:02:23,701 --> 00:02:24,452
amano il re,

93
00:02:24,452 --> 00:02:25,492
il principe Andrea.

94
00:02:25,492 --> 00:02:26,182
Rule Britannia.

95
00:02:26,182 --> 00:02:28,818
- È una bugia, rimangiatela subito.
- C'è una storia che...

96
00:02:29,209 --> 00:02:30,579
Beccati bastardi.

97
00:02:31,012 --> 00:02:31,822
Ca*%o!

98
00:02:32,619 --> 00:02:33,892
Siamo Foil Arms and Hog.

99
00:02:34,099 --> 00:02:35,279
E Damo Clark.

100
00:02:35,560 --> 00:02:37,586
Non sono davvero un poliziotto,
non vi preoccupate.

101
00:02:37,586 --> 00:02:39,576
Potete giocare per i Reefers se volete, 
a me non importa.

102
00:02:39,576 --> 00:02:40,596
Lui è australiano.

103
00:02:40,596 --> 00:02:43,342
Facevo l’accento australiano 
e sono comunque australiano,

104
00:02:43,966 --> 00:02:45,859
Ma loro stanno per venire in Australia e Nuova Zelanda!

105
00:02:46,579 --> 00:02:47,995
Stiamo per venire in Australia.

106
00:02:47,995 --> 00:02:50,323
Perth, Sydney, Melbourne e Brisbane.

107
00:02:50,323 --> 00:02:52,899
Anche in Nuova Zelanda, Wellington
e Auckland a giugno.

108
00:02:53,139 --> 00:02:53,838
Brizy.

109
00:02:53,838 --> 00:02:54,564
Dovete andarci.

110
00:02:54,564 --> 00:02:55,290
I serpenti bruni.

111
00:02:55,290 --> 00:02:56,240
Io ci vado.