1
00:00:01,310 --> 00:00:02,774
Non voglio essere come loro.

2
00:00:03,675 --> 00:00:07,048
Sono rinchiusi in una prigione
senza neanche saperlo.

3
00:00:07,960 --> 00:00:08,795
Quale prigione?

4
00:00:12,872 --> 00:00:17,899
Quindi Fred Fitzell,
dove ti vedi tra cinque anni?

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,720
Fred.

6
00:00:27,019 --> 00:00:28,705
- Ti ricordi di Cindy?
- Cindy?

7
00:00:28,705 --> 00:00:29,635
Veniva a scuola.

8
00:00:29,635 --> 00:00:31,775
Non ho mai pensato a lei
negli ultimi 15 anni.

9
00:00:33,155 --> 00:00:37,000
Io mi ricordo di Cindy Williams,
è sparita nel nulla!

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,299
È stato quando quella droga orribile
ha fatto il giro della scuola.

11
00:00:43,343 --> 00:00:47,318
Ti dirò quello che mi ricordo
quando hai preso il Merck la prima volta.

12
00:00:48,548 --> 00:00:49,500
Che effetti provoca?

13
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
Siediti.

14
00:00:54,884 --> 00:00:56,134
Goditi lo spettacolo.

15
00:01:02,411 --> 00:01:03,582
(Donna urla) Fred!

16
00:01:03,582 --> 00:01:04,964
(Mostro urla)

17
00:01:06,671 --> 00:01:09,193
Credo di aver avuto
una specie di flashback.

18
00:01:12,131 --> 00:01:13,886
La notte che abbiamo preso il Merck.

19
00:01:16,070 --> 00:01:18,715
Ho la sensazione che le sia successo
qualcosa di brutto.

20
00:01:20,165 --> 00:01:21,193
Torniamo indietro.

21
00:01:21,193 --> 00:01:23,383
Dobbiamo ricordare
cos'è successo quella notte.

22
00:01:28,058 --> 00:01:28,953
Ci siamo.

23
00:01:30,383 --> 00:01:31,693
È qui che è successo.

24
00:01:34,643 --> 00:01:36,783
Qualsiasi cosa accada, non prenderlo.

25
00:01:37,094 --> 00:01:38,684
Non è ciò che pensiamo.

26
00:01:42,354 --> 00:01:43,594
Cosa mi accadrà?

27
00:01:48,264 --> 00:01:51,433
C'è così tanto da scoprire
quando non cedi al piacere o alla paura.

28
00:01:52,692 --> 00:01:53,612
No!

29
00:01:54,322 --> 00:01:55,232
Aiuto!

30
00:01:55,795 --> 00:01:56,708
Ne ho preso troppo!

31
00:01:57,144 --> 00:01:57,874
Andiamo!

32
00:01:58,518 --> 00:01:59,773
Non sono nemmeno qui!

33
00:02:01,098 --> 00:02:02,808
Non sono nemmeno qui adesso!

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,772
(Mostro urla)

35
00:02:07,359 --> 00:02:11,178
♪ Musica ♪