[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un futur lointain où les humains\Niraient au-delà de notre point bleu pâle,
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,bâtiraient des villes sur des planètes\Nà des milliers d'années-lumière
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,et maintiendraient un réseau galactique\Nde commerce et de transports.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Que faudrait-il à notre civilisation\Npour accomplir ce bond ?
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de choses sont à envisager :\Ncomment communiquer ?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.100,Default,,0000,0000,0000,,À quoi pourrait ressembler\Nun gouvernement galactique ?
Dialogue: 0,0:00:30.100,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Et l'une des plus\Nfondamentales de toutes :
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,où trouverions-nous assez d'énergie\Npour alimenter cette civilisation –
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,son industrie, ses opérations\Nde terraformation et ses vaisseaux ?
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Un astronome nommé Nikolaï Kardachev\Na proposé une échelle
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,pour quantifier les besoins énergétiques\Naccrus d'une civilisation en évolution.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Dans la première phase d'évolution,\Ndans laquelle nous sommes actuellement,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,les sources d'énergie planétaires\Ncomme les combustibles fossiles,
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,les panneaux solaires\Net les centrales nucléaires
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,seraient suffisantes pour intégrer\Ndes planètes à notre système solaire,
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,mais pas beaucoup plus.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Pour une civilisation\Nau troisième et dernier stade,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,l'expansion galactique demanderait\Nprès de 100 milliards de fois
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,plus d'énergie que les 385 yottajoules\Nque notre soleil libère chaque seconde.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,À moins d'une percée\Ndans le domaine de la physique exotique,
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,une seule source d'énergie\Npourrait suffire :
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,un trou noir supermassif.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Il est contre-intuitif de penser\Naux trous noirs comme source d'énergie,
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est exactement ce qu'ils sont\Ngrâce à leurs disques d'accrétion :
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,des structures circulaires plates formées\Npar la matière tombée dans son horizon.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,En raison de la conservation\Ndu moment angulaire,
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,les particules qui s'y trouvent ne tombent\Npas directement dans le trou noir.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de cela, elles forment\Nune lente spirale.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,En raison de l'intensité\Ndu champ gravitationnel du trou noir,
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ces particules convertissent leur énergie\Npotentielle en énergie cinétique
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,à mesure qu'elles se rapprochent\Nde l'horizon des événements.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Les interactions des particules\Npermettent à cette énergie cinétique
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,de se diffuser dans l'espace
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,avec une efficacité incroyable\Ndu rapport matière-énergie :
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,6 % pour les trous noirs non rotatifs\Net jusqu'à 32% pour les rotatifs.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce phénomène dépasse\Nde loin la fission nucléaire,
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,actuellement le moyen le plus efficace\Nà notre disposition
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,pour extraire l'énergie de la matière.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,La fission ne convertit que 0,08 %\Nd'un atome d'uranium en énergie.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,La clé pour exploiter cette énergie\Npourrait se trouver dans une structure
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,conçue par le physicien Freeman Dyson,\Nconnue sous le nom de sphère de Dyson.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 60, Dyson a envisagé\Nqu'une civilisation planétaire avancée
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,puisse concevoir une sphère artificielle\Nautour de son étoile principale,
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,afin de capter toute son énergie rayonnée\Npour satisfaire ses besoins.
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Une méthode similaire,\Nbien que beaucoup plus complexe,
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,pourrait théoriquement\Nêtre appliquée aux trous noirs.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Pour produire de l'énergie, un trou noir\Ndoit être alimenté en continu –
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,ce ne serait pas souhaitable\Nde le couvrir entièrement avec une sphère.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Si nous le faisions, les jets de plasma\Nqui jailliraient des pôles
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux trous noirs supermassifs
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,feraient exploser les structures\Nqui se trouvent sur leur chemin.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,À la place, on pourrait donc créer\Nune sorte d'anneau de Dyson,
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,composé d'énormes collecteurs\Ncontrôlés à distance.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils encercleraient en orbite le trou noir,
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,probablement sur le plan\Ndu disque d'accrétion, mais plus éloignés.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ces dispositifs utiliseraient\Ndes panneaux réfléchissants
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,pour transmettre l'énergie collectée\Nà une centrale électrique
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ou à une batterie pour le stockage.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Il faudrait s'assurer que ces collecteurs\Nsoient installés dans le bon rayon :
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,trop proches, ils fondraient\Nsous l'effet de l'énergie dégagée.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Trop éloignés, ils ne capteraient qu'une\Ninfime partie de l'énergie disponible
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,et pourraient être gênés par les étoiles\Nen orbite autour du trou noir.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurions besoin de plusieurs Terres\Npour obtenir les matériaux réfléchissants,
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,comme l'hématite, pour construire\Nle système complet –
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,plus quelques planètes démantelées pour\Ncréer une légion de robots constructeurs.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Une fois construit, l'anneau de Dyson\Nserait un chef-d'œuvre technologique,
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,alimentant une civilisation répartie\Ndans tous les recoins de la galaxie.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela peut sembler être\Nune pure spéculation.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais même aujourd'hui,\Navec la crise énergétique actuelle,
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes confrontés\Naux ressources limitées de notre planète.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,De nouveaux moyens de production d'énergie\Ndurable seront toujours nécessaires,
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,d'autant plus que l'humanité\Nœuvre pour la survie
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,et le progrès technologique\Nde notre espèce.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être existe-t-il\Ndéjà une civilisation
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,qui a conquis ces géants astronomiques.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions même le savoir
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,en observant la lumière de leur trou noir\Ns'affaiblir régulièrement
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,lorsque des morceaux de l'anneau de Dyson\Npassent entre nous et eux.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être que ces superstructures\Nsont condamnées à rester dans la théorie.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Seul le temps, et notre ingéniosité\Nscientifique, nous le diront.