1
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
هەرگیز تێبینی گرانی دەستپێکی پایدەر 
لێدانی پاسکیلەکەت کردووە

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
بە بەراورد لەوکاتەی 
لە خێڕاییەکی بەردەوام دایت؟

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
یان پرسیوتە چ شتێک هۆی جوڵانی پاسکیلەکەتە؟

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,246
یان بیرت کردۆتەوە بۆچی بەرەوپێش دەڕوات
لەبری ئەوەی بۆ دواوە یان بەلادا بکەوێت؟

5
00:00:27,246 --> 00:00:30,259
ڕەنگە ئەوەت نەکردبێت و هەر تۆش وانیت.

6
00:00:30,259 --> 00:00:31,815
لە سەدەی 17 دا

7
00:00:31,815 --> 00:00:34,692
کە ئسحاق نیوتن وەسفی
یاسا بنچینەییەکانی جوڵەی کرد و

8
00:00:34,692 --> 00:00:37,000
ئێمەش لەوەڵامی ئەو سێ پرسیارە گەیشتین.

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,800
ئەوەی نیوین پەی پێ برد بریتی بوو لەوەی
کە شتەکان بەردەم دەبن لە کردنی ئەو شتانەی

10
00:00:40,800 --> 00:00:43,692
کە پێشتر کردوویانە.
بۆیە کاتێک پاسکیلەکەت دەوستێت،

11
00:00:43,692 --> 00:00:46,692
بەوەستاوی دەمینێتەوە و کاتێ لە ڕۆیشتندایە،

12
00:00:46,692 --> 00:00:48,000
بەردەوام دەبێت لە ڕۆیشتن.

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
تەنە جوڵاوەکان بەزۆری لە جوڵەدا دەبن و

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,815
تەنە وەستاوەکانیش بەزۆری لە وەستاندا
دەمێننەوە.

15
00:00:53,815 --> 00:00:55,891
ئەوە یاسای یەکەمی نیوتنە.

16
00:00:55,891 --> 00:00:59,523
فیزیاگەران بەوە دەڵێن یاسای سستی،
کە ڕێگەیەکە بۆ وتنی ئەوەی

17
00:00:59,523 --> 00:01:03,984
کە تەنە جوڵاوەکان لە خۆوە خێرا نابن،
هێواش نابن و ئاڕاستەیان ناگۆڕن.

18
00:01:03,984 --> 00:01:09,000
ئەمە ئەو سستییەیە کە دەبێت بۆ جوڵاندنی
پاسکیلەکەت بەسەریدا زاڵ بیت.

19
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
ئیستا دەزانیت دەبێت بەسەر سستییەکەدا زاڵ
بیت بۆ جوڵەی پاسکیلەکە،

20
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
بەڵام ئەو شتە چییە ڕێگەت دەدات زاڵ بیت؟

21
00:01:14,000 --> 00:01:18,076
وەڵامەکە 
بە یاسایی دووەمی نیوتن ڕووندەکرێتەوە.

22
00:01:18,076 --> 00:01:20,538
بەزمانی بیرکارییانە، یاسای دووەم دەڵێت:

23
00:01:20,538 --> 00:01:24,000
هێز یەکسانە بە بارستایی لێکدانی تاودان.

24
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
بۆ زیاد کردنی خێرایی تەنێک،

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
دەبێت هێز بەکاربهێندرێت.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
هەتا هێزی زیاتر بەکاربهێنیت،

27
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
تاودانت خێرا دەبیت.
هەروەها بارستایی پاسکیلەکە زیاد دەکات و

28
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
هەروەها بارستایی خۆشت زیاتر دەبێت،

29
00:01:36,000 --> 00:01:39,830
هێزی زیاتر کە هەتە بۆ بەکارهێنان
بۆ خێرا بوون بەهەمان بڕ.

30
00:01:39,830 --> 00:01:43,646
هەر لەبەرئەوەیە لێخوڕینی پاسکیلێک بەکێشی
10000 پاوەند، زۆر زەحمەت دەبێت.

31
00:01:43,646 --> 00:01:49,060
ئەوەش ئەو هێزەیە کە بەهۆی لاقەکانت بەرەو
خوار پاڵدەنرێت لەسەر پایدەرەکان، و

32
00:01:49,060 --> 00:01:52,092
ڕێگەت دەدا بەسەر سستی یاسای نیوتن زاڵ بیت.

33
00:01:52,092 --> 00:01:54,969
هەتا توندتر پایدەرەکان پاڵ بنێی،
هێزەکە زیاتر دەبێت و

34
00:01:54,969 --> 00:01:56,569
تاودانت خێراتر دەبێت.

35
00:01:56,569 --> 00:01:58,784
ئێستا با بچینە سەر پرسیاری سێیەم:

36
00:01:58,784 --> 00:02:00,661
کاتێک پاسکیلەکەت دەخەیتە باری جوڵە،

37
00:02:00,661 --> 00:02:03,000
بۆچی بەرەو پێش دەڕوات؟

38
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
بەپێی یاسای سێیەمی نیوتن، بۆ هەموو کارێک

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,861
کاردانەوەیەکی یەکسان و پێچەوانە هەیە.

40
00:02:07,861 --> 00:02:12,292
بۆ تێگەیشتن لەوە، بیربکەوە چی ڕوودەدات
کاتێک تۆپێکی هەڵبەزاوە بەردە دەیتەوە.

41
00:02:12,292 --> 00:02:13,953
کاتێک تۆپەکە بەر زەوی دەکەوێت،

42
00:02:13,953 --> 00:02:15,815
هێزێک لەسەر زەوی بەرەو خوار پەیدا دەبێ.

43
00:02:15,815 --> 00:02:17,876
ئەمە کارە.

44
00:02:17,876 --> 00:02:21,000
زەوییەکە کاردانەوەی بە پاڵنانی لەسەر
تۆپەکە دەبێت بە هەمان هێز،

45
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
بەڵام بە ئاڕاستەی پێچەوانە بەرەو سەرەوە،

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
کە وا دەکات تۆپەکە
بۆسەرەوە بۆلات هەڵ ببەزێتەوە.

47
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
پێکەوە، زەوی و تۆپەکە شتێک پەیدا دەکەن

48
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
پێی دەڵێن کار و کاردانەوە،
کاتێک دێتە سەر باسی پاسکیلەکەت،

49
00:02:32,000 --> 00:02:35,569
کەمێک ئالۆزتر دەبێت.
کاتێک ویلی پاسکیلەکەت بەئاڕاستەی کاتژمێر

50
00:02:35,569 --> 00:02:39,000
دەسوڕێنەوە،
ئەوا هەربەشێکی تایەکان بەر زەوی دەکەوێت و

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
بەرەو دواوە پاڵدەنێن بەپێچەوانەی زەوی:

52
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
کارەکان: زەوی بەهەمان هێز بەرەو پێش
پێچەوانەی هەر تایەیەک

53
00:02:45,000 --> 00:02:49,261
بەرەو پێشەوە پاڵدەنێت:
کاردانەوەکان.

54
00:02:49,261 --> 00:02:53,000
چوونکە تۆ دوو تایەی پاسکیلت هەیە و
هەریەکەیان کارو کاردانەوە درووست دەکات

55
00:02:53,000 --> 00:02:56,553
لەگەڵ زەوی. 
هەروەها لەبەرئەوەی زەوی بەڕاستی گەورەیە

56
00:02:56,553 --> 00:02:59,000
بە بەراورد بە پاسکیلەکەت 
زەوی زۆر کەم

57
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
بەهۆی هێزی پەیدا بوو بەهۆی پاڵنانی تایەکان
بەرەو دواوە، دەجوڵێت.

58
00:03:02,000 --> 00:03:11,795
بەڵام تۆ بەرەو پێشەوە پاڵ دەندرێیت.