WEBVTT

00:00:07.324 --> 00:00:11.064
„Надежда всяка тука оставете, 
вие, що пристъпвате тук..."

00:00:11.064 --> 00:00:13.494
Вписани над портата на Ада,

00:00:13.494 --> 00:00:17.224
тези зловещи думи предават
тъмно предупреждение за Данте,

00:00:17.224 --> 00:00:20.924
когато той започва слизането си в ада.

00:00:20.924 --> 00:00:22.914
Но въпреки мрачния тон,

00:00:22.914 --> 00:00:28.204
това пророчество е началото на може би 
най-великата разказана любовна история;

00:00:28.204 --> 00:00:32.684
епично пътешествие, което обхваща и
човешкото, и божественото.

00:00:32.684 --> 00:00:35.704
Но за да достигне Данте
желаното спасение,

00:00:35.704 --> 00:00:39.224
първо трябва да премине през Ада.

NOTE Paragraph

00:00:39.224 --> 00:00:43.224
Този пейзаж на изтезания е
обстановката в „Ад“,

00:00:43.224 --> 00:00:45.764
първата в повествователната
поема от три части,

00:00:45.764 --> 00:00:49.764
написана от Данте Алигиери
през 14 век.

00:00:49.764 --> 00:00:52.144
В ролята си на протагонист,

00:00:52.144 --> 00:00:56.094
Данте пътува все по-дълбоко 
в бездната,

00:00:56.094 --> 00:01:01.304
ставайки свидетел на зверски наказания
във всеки от деветте ѝ кръга.

00:01:01.304 --> 00:01:09.164
Започвайки в Лимбо, той пътува през
кръгове от похот, лакомия, алчност, гняв,

00:01:09.164 --> 00:01:12.533
ерес, насилие и измама,

00:01:12.533 --> 00:01:15.673
до ужасяващия девети кръг
на предателството,

00:01:15.673 --> 00:01:20.403
където грешниците са приковани под
зоркото око на самия Сатана.

00:01:20.403 --> 00:01:25.905
Следващите две части, "Чистилище" и "Рай",
продължават пътуването на Данте,

00:01:25.911 --> 00:01:28.141
докато изкачва Хълма на Чистилището,

00:01:28.141 --> 00:01:32.271
за да достигне до деветте небесни
сфери на Рая.

00:01:32.271 --> 00:01:37.750
Написани за над 10 години, тези три части
съставят "Божествена комедия",

00:01:37.750 --> 00:01:42.314
алегорично представяне на пътуването
на душата към Бога.

NOTE Paragraph

00:01:42.314 --> 00:01:46.413
Но Дантевата "Божествена комедия" е повече
от религиозна алегория.

00:01:46.413 --> 00:01:51.353
Тя е и остроумен, язвителен коментар
на италианската политика.

00:01:51.353 --> 00:01:56.584
Войник и държавник от Флоренция, 
Данте е ревностно верен на Бога,

00:01:56.584 --> 00:02:00.052
но често критикува
Римокатолическата църква.

00:02:00.052 --> 00:02:05.252
Особено не харесва безконтролния непотизъм
и практикуването на симония,

00:02:05.252 --> 00:02:10.438
купуването и продажбата на религиозни
облаги като помилване за греха.

00:02:10.438 --> 00:02:13.713
Много групи се възползват от тези 
корупционни практики,

00:02:13.713 --> 00:02:19.433
но малко от тях колкото гвелфи нери,
или черните гвелфи.

00:02:19.433 --> 00:02:21.962
Това е политическа и религиозна фракция,

00:02:21.962 --> 00:02:25.522
която се стреми да разшири политическото
влияние на папата.

00:02:25.522 --> 00:02:29.632
Данте е бил член на гвелфи бианки,
или белите гвелфи,

00:02:29.632 --> 00:02:33.941
които вярват, че Флоренция има нужда от
повече свобода от Римско влияние.

00:02:33.941 --> 00:02:36.631
Като обществен представител на
белите гвелфи,

00:02:36.631 --> 00:02:39.671
Данте често се изказва срещу 
силата на папата,

00:02:39.671 --> 00:02:42.781
докато черните гвелфи се възползват
от своята позиция,

00:02:42.781 --> 00:02:46.511
и го прогонват от Флоренция през 1302.

00:02:46.511 --> 00:02:48.321
Но вместо да го накарат да мълчи,

00:02:48.321 --> 00:02:53.971
това доживотно изгнание довежда Данте
до най-силната критика от всички.

NOTE Paragraph

00:02:53.971 --> 00:02:56.521
Безчестен и с малка надежда за завръщане,

00:02:56.521 --> 00:03:01.761
авторът свободно споделя недоволство си
от Църквата и италианското общество.

00:03:01.761 --> 00:03:04.121
Пишейки "Божествена комедия"
на италиански език,

00:03:04.121 --> 00:03:07.711
вместо на традиционния за
образования елит латински,

00:03:07.711 --> 00:03:13.701
Данте си подсигурява възможно най-широката
публика за хапещия политически коментар.

00:03:13.701 --> 00:03:16.152
В кръга на "Ад" на Гневните,

00:03:16.152 --> 00:03:18.562
Данте с нетърпенние става свидетел
как грешници

00:03:18.562 --> 00:03:23.152
разкъсват крайниците на 
черния гвелф Филипо Аргенти.

00:03:23.152 --> 00:03:24.695
В кръга на измамите,

00:03:24.695 --> 00:03:29.995
Данте разговаря с мистериозен грешник, 
изгарящ в най-горещите пламъци на кръга.

00:03:29.995 --> 00:03:33.171
Той научава, че това е папа Николай III,

00:03:33.171 --> 00:03:38.231
който казва на Данте, че наследниците му
ще заемат мястото му, когато умрат -

00:03:38.231 --> 00:03:42.089
те тримата са признати за виновни за
симония и корупция.

NOTE Paragraph

00:03:42.089 --> 00:03:46.069
Въпреки мрачните и понякога насилствени
описания в "Ад",

00:03:46.069 --> 00:03:49.579
"Божествена комедия" е и любовна история.

00:03:49.579 --> 00:03:51.479
Въпреки че Данте имал уговорен брак

00:03:51.479 --> 00:03:54.539
с дъщерята на влиятелно 
флорентинско семейство,

00:03:54.539 --> 00:04:00.559
също бил несподелено влюбен в друга жена,
откакто е девет годишен:

00:04:00.559 --> 00:04:02.620
Беатриче Портинари.

00:04:02.620 --> 00:04:08.220
Макар, евентуално да са се срещали само 
два пъти, тя се превръща в муза на Данте,

00:04:08.220 --> 00:04:12.355
служейки като вдъхновение и тема за много
от неговите произведения.

00:04:12.355 --> 00:04:17.652
Всъщност Беатриче е тази, която започва 
безстрашно му пътуване в ямите на Ада

00:04:17.652 --> 00:04:20.689
и нагоре по терасите 
на Хълма на Чистилището.

00:04:20.689 --> 00:04:23.389
Превъплътена като могъща, небесна фигура,

00:04:23.389 --> 00:04:27.569
тя води Данте през концентричните
небесни сфери на "Рай",

00:04:27.569 --> 00:04:31.771
докато най-накрая той не се изправя
лице в лице с Бога.

NOTE Paragraph

00:04:31.771 --> 00:04:33.961
През вековете след публикуването ѝ,

00:04:33.961 --> 00:04:37.761
темите в „Божествената комедия“ за
любовта, греха и изкуплението

00:04:37.761 --> 00:04:40.471
са приети от много художници -

00:04:40.471 --> 00:04:45.391
от Огюст Роден и Салвадор Дали,
до Езра Паунд и Нийл Геймън.

00:04:45.391 --> 00:04:51.112
А самият поет получава своето закъсняло,
земно изкупление през 2008,

00:04:51.112 --> 00:04:55.932
когато град Флоренция окончателно оттегли
античното изгнание на Данте.