[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"נטוש כל תקווה, אתה הנכנס לכאן..."
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,חרוטות מעל שערי הגהינום,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,המילים מבשרות הרעות הללו צופנות\Nבשורות רעות לדאנטה
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מתחיל את הירידה שלו אל השאול.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות הטון העגום,
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,הנבואה הזו מוציאה לדרך את מה שהוא כנראה\Nסיפור האהבה הגדול ביותר שאי פעם סופר;
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,מסע אפי, שכולל הן את האנושי והן את האלוהי.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל כדי שדאנטה יגיע אל הישועה המיטיבה,
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא חייב ראשית למצוא את דרכו בגיהנום.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,נוף העינויים הזה הוא התפאורה של "אינפרנו",
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,הראשון בשיר סיפורי בן שלושה חלקים
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,שנכתב בידי דאנטה אליגיירי במאה ה- 14.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מלהק את עצמו בתור הגיבור הראשי,
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,דאנטה נוסע עמוק יותר ויותר\Nלתוך תהום הגיהנום,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא עד לעונשים מגונים הייחודיים\Nלכל אחד מתשעת מעגליו.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתחיל בלימבו, עובר במעגלי התאווה,\Nהגרגרנות, החמדנות, הזעם,
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,הכפירה, האלימות והרמאות,
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,עד למעגל התשיעי הנורא של הבגידה,
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,שם החוטאים לכודים תחת עיניו הבוחנות\Nשל השטן בעצמו.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,שני החלקים הבאים, "פורגאטוריו"\Nו"פאראדיסו" ממשיכים את מסעו של דאנטה
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מטפס על הר המצרף
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ועולה בתשעת המתחמים השמימיים\Nשל גן העדן.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,ביחד הם נכתבו על פני עשר שנים, שלושת\Nהחלקים הללו מרכיבים את "הקומדיה האלוהית" -
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,תיאור אלגורי של מסע הנפש כלפי אלוהים.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל "הקומדיה האלוהית" של דאנטה היא יותר\Nמרק אלגוריה דתית.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,זוהי גם פרשנות שנונה ונוקבת\Nעל הפוליטיקה האיטלקית.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,כחייל ומדינאי מפירנצה,\Nדאנטה היה קנאי נאמן לאלוהים,
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל לעתים קרובות ביקורתי\Nכלפי הכנסיה הקתולית הרומית.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא במיוחד לא אהב את הנפוטיזם הנפוץ\Nואת המעילה בקודש,
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,המכירה והקניה של טובות דתיות\Nכמו מחילה וחטא.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,קבוצות רבות ניצלו את המנהגים המושחתים הזה,
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעטים תמכו בהם כמו ה"גואלפי נרי",\Nהגואלפים השחורים.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה סיעה פוליטית ודתית
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,שביקשה להרחיב\Nאת ההשפעה הפוליטית של האפיפיור.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,דאנטה היה חבר ב"גואלפי ביאנקי",\Nהגואלפים הלבנים -
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,שהאמינו שפירנצה זקוקה ליותר חופש\Nמההשפעה הרומית.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,כנציג ציבור של הגואלפים הלבנים,
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,דאנטה דיבר לעתים קרובות נגד\Nכוחו של האפיפיור,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,עד שהגואלפים השחורים ניצלו את מעמדם
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,כדי לגרש אותו מפירנצה ב- 1302.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקום להשתיק אותו,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,הגלות הארוכה הזו הובילה\Nלביקורת הגדולה ביותר של דאנטה.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,מושפל ועם תקווה מועטה לחזור,
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,הסופר פרסם בחופשיות את התלונות שלו\Nכלפי הכנסיה והחברה האיטלקית.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,בכותבו את "הקומדיה האלוהית" באיטלקית,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,במקום בלטינית המסורתית של האליטה המשכילה,
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,דאנטה הבטיח קהל רחב ככל שניתן\Nלפרשנות הפוליטית הנושכת שלו.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,במעגל הזעם ב"אינפרנו",
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,דאנטה צופה בשקיקה בחוטאים
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,קורעים לגזרים את הגואלף השחור,\Nפיליפו ארגנטי.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,במעגל הרמאות,
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,דאנטה משוחח עם חוטא מיסתורי\Nשנשרף בלהבות החמות של המעגל.
Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,הוא לומד שזהו האפיפיור ניקולאס השלישי,
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,שאומר לדאנטה ששני יורשיו יתפסו את מקומו\Nכאשר ימותו --
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,כל השלושה אשמים במעילה ובשחיתות.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,למרות המראה העגום ולפעמים אלים ב"אינפרנו",
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,"הקומדיה האלוהית" היא גם סיפור אהבה.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,למרות שדאנטה התחתן בשידוך
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,עם בת למשפחה משפיעה מפירנצה,
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,היתה לו אהבה נכזבת לאשה אחרת\Nמאז שהיה בן תשע:
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ביאטריס פורטינרי.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,למרות שלכאורה נפגשו רק פעמיים,\Nהיא הפכה למוזה של דאנטה לכל חייו,
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא מהווה השראה ומושא לרבות מעבודותיו.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, ביאטריס היא שמשיקה את\Nמסעו האמיץ אל בורות הגיהנום
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ובמעלה המדרגות של הר פורגאטורי.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,היא מאופיינת כדמות חזקה ושמיימית,
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,היא מובילה את דאנטה דרך\Nמתחמי גן העדן הממורכזים של "פאראדיסו"
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,עד שהוא לבסוף פנים אל פנים מול אלוהים.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,במאות השנים מאז פרסומה,
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,הנושאים של אהבה, חטא וגאולה\Nשל "הקומדיה האלוהית"
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,אומצו על ידי אמנים רבים -
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,מאוגוסט רודן וסלבאדור דאלי,\Nועד עזרא פאונד וניל גיימן.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,והמשורר עצמו קיבל את הגאולה הארצית\Nהמאוחרת שלו ב- 2008,
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,כשהעיר פירנצה סוף סוף ביטלה\Nאת הגלות רבת השנים של דאנטה.