[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Tinggalkan semua harapan, \Nwahai kalian yang masuk ke sini..."
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Tertulis di atas Gerbang Neraka,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,kata-kata seram ini peringatan \Nakan kabar buruk bagi Dante
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,saat ia memulai perjalanan ke neraka.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun bernada seram,
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,ramalan ini menjadi mula dari \Nkisah cinta terhebat yang pernah ada;
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,perjalanan epik yang mencakup \Nantara manusia dan ilahi.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagi Dante untuk mencapai kedamaian,
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ia harus melewati neraka terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Pemandangan penuh siksaan \Nadalah latar "Neraka,"
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,bagian pertama dari puisi naratif \Ntiga bagian
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,yang ditulis oleh Dante Alighieri \Npada abat ke-14.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Menempatkan dirinya sebagai \Npemeran utama,
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Dante berjalan lebih jauh \Nke dalam jurang Neraka,
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,menyaksikan hukuman hina \Nyang berbeda dari kesembilan bagian.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Dimulai dari Limbo, ia berjalan melalui \Nlingkaran Nafsu, Kerakusan, Serakah, Murka
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ajaran sesat, Kekerasan, dan Penipuan,
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,hingga lingkaran kesembilan Pengkhianatan,
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,di mana para pendosa terjebak \Ndalam pengawasan setan sendiri.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Dua bagian berikutnya, "Purgatorio" dan\N"Paradiso," perjalanan Dante selanjutnya,
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,dia memanjat Gunung Api Penyucian
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,dan menaiki sembilan lingkaran \Nbola konsentris Surga.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ditulis lebih dari 10 tahun, ketiga\Nbagian menghasilkan "Divine Comedy"--
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,sebuah kiasan gambaran perjalanan \Nroh menuju Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Tapi "Divine Comedy" Dante, \Nlebih dari kiasan keagamaan.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu juga komentar cerdas dan pedas\Npada politik Italia.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai tentara dan negarawan dari \NFlorence, Dante setia pada Tuhan,
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,tapi kerap kali mengkritik \NGereja Katolik Roma.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Terutama membenci nepotisme \Nyang merajalela dan praktik simoni,
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,yaitu memperjualbelikan \Nperintah agama seperti ampunan dosa.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Banyak pihak yang memanfaatkan \Npraktik korup tersebut,
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,tapi hanya sedikit yang mendukungnya\Nseperti Guelfi Neri, atau Guelphs Hitam.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah golongan politik dan keagamaan
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,yang berusaha memperluas pengaruh \Npaus dalam politik.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Dante adalah anggota Guelfi Bianchi,\Natau Guelphs Putih-
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,yang meyakini Florence membutuhkan \Nkebebasan dari pengaruh Roma.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai perwakilan publik Guelphs Putih,
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Dante kerap bersuara menetang \Nkekuasaan para paus,
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,hingga Guelphs Hitam memanfaatkan \Nposisi mereka
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengasingkannya dari Florence \Npada tahun 1302.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Alih-alih membungkamnya,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,pengasingan seumur hidup ini \Nmengarah pada kritik terbesar Dante.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Terhina dan hanya sedikit harapan \Nuntuk kembali,
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,si penulis dengan bebas mengutarakan \Nkeluhannya ke Gereja dan penduduk Italia.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Menulis "Divine Comedy" \Ndalam bahasa Italia
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,daripada Latin tradisional \Nbahasa elite berpendidikan,
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Dante memastikan menjangkau masyarakat\Nluas atas komentar tajam politiknya.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Di lingkaran kemurkaan "Inferno",
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dante menyaksikan para pendosa
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,merobek anggota tubuh Guelph Hitam\NFilippo Argenti satu persatu.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Di lingkaran Penipuan,
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Dante berbincang dengan pendosa misterius \Nterbakar dalam lingkaran api terpanas.
Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyadari itu Paus Nicholas III,
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,memberitahu Dante jika kedua penerusnya \Nakan menggantikannya setelah mati--
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,ketiganya berdosa atas simoni dan korupsi.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun seram dan penuh kekerasan \Ndi dalam "Inferno,"
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,"Divine Comedy" juga sebuah kisah cinta.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Meski Dante dijodohkan
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,dengan putri seorang keluarga kaya \Ndari Florence,
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,dia juga jatuh cinta dengan wanita lain \Nsejak usianya sembilan tahun:
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Beatrice Portinari.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun hanya bertemu dua kali,\Ndia menjadi renungan seumur hidup Dante,
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,sebagai inspirasi dan pokok dari karya \Nkaryanya.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, Beatrice-lah yang melancarkan\Nperjalanannya yang berani ke jurang Neraka
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,hingga beranda Gunung Api Penyucian.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Digambarkan sebagai sosok yang kuat, \Nserta surgawi,
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,dia membimbing Dante melewati "Paradiso"\Nbola konsentris Surga
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,hingga akhirnya dia bertemu Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Berabad-abad sejak dipublikasi,
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,"Divine Comedy" bertema cinta,\Ndosa, dan penebusan
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,telah dianut oleh banyak seniman–
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,dari Auguste Rodin dan Salvador Dali,\Nhingga Ezra Pound serta Neil Gaiman.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan sang penyair pun mendapat tebusan\Nbersahaja yang terlambat pada tahun 2008,
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,ketika kota Florence akhirnya menghapus \NPengasingan kuno Dante.