WEBVTT

00:00:01.067 --> 00:00:03.259
Jag är en naturvårdare som 
jobbar med lejon.

00:00:03.259 --> 00:00:04.990
Låter coolt, eller hur?

00:00:04.990 --> 00:00:08.235
En del kanske inte vet vad det innebär.

00:00:08.235 --> 00:00:11.338
Men jag är säker på att ni alla har 
hört talas om lejonet Cecil.

NOTE Paragraph

00:00:11.338 --> 00:00:12.983
[Lejonet Cecil (2002–2015)]

NOTE Paragraph

00:00:12.987 --> 00:00:17.826
(Lejonet ryter)

NOTE Paragraph

00:00:19.634 --> 00:00:21.914
Han ryter inte längre.

00:00:21.914 --> 00:00:24.506
Den andra juli 2015,

00:00:24.506 --> 00:00:28.115
togs hans liv slut när han dödades 
av en troféjägare.

NOTE Paragraph

00:00:28.939 --> 00:00:32.413
Det sägs att du kan bli fäst vid
djuren som du studerar.

00:00:32.839 --> 00:00:35.595
Så var det för mig och lejonet Cecil,

00:00:35.595 --> 00:00:37.930
som jag kände och studerade i tre år

00:00:37.930 --> 00:00:39.531
i Hwange nationalpark.

00:00:40.371 --> 00:00:42.487
Hans död krossade mitt hjärta.

00:00:43.991 --> 00:00:46.530
Men det goda som har kommit 
ur den här tragedin

00:00:46.530 --> 00:00:48.813
är uppmärksamheten som har riktats

00:00:48.813 --> 00:00:52.021
mot de hotade djurens svåra situation.

NOTE Paragraph

00:00:52.021 --> 00:00:54.150
Efter Cecil:s död

00:00:54.150 --> 00:00:57.022
började jag fråga mig själv 
följande frågor:

00:00:57.046 --> 00:01:00.967
Tänk om samhället som fanns i 
närheten av lejonet Cecil

00:01:00.967 --> 00:01:03.123
hade hjälpt till att skydda honom?

00:01:03.442 --> 00:01:09.045
Tänk om jag hade träffat Cecil när 
jag var 10 år i stället för 29?

00:01:09.378 --> 00:01:12.446
Skulle jag eller mina klasskompisar
ha kunnat ändra hans öde?

00:01:13.212 --> 00:01:16.910
Många människor jobbar med att 
stoppa utrotningen av lejon,

00:01:16.910 --> 00:01:20.561
men väldigt få av dem kommer 
från de här länderna

00:01:20.561 --> 00:01:23.174
eller från de samhällen
som främst drabbas.

00:01:23.501 --> 00:01:26.040
Men samhällena som lever 
tillsammans med lejonen

00:01:26.040 --> 00:01:29.743
är de som har bäst möjlighet att 
hjälpa lejonen mest.

NOTE Paragraph

00:01:30.268 --> 00:01:32.595
Lokalbefolkningen borde vara i förgrunden

00:01:32.595 --> 00:01:36.172
för lösningarna på utmaningarna 
för de vilda djuren.

00:01:36.172 --> 00:01:38.281
Ibland kan det bara bli en förändring

00:01:38.281 --> 00:01:42.367
när de som påverkas mest leder den.

00:01:42.367 --> 00:01:44.729
Lokalsamhällena spelar en viktig roll

00:01:44.729 --> 00:01:47.935
i bekämpningen av tjuvskytte 
och illegal handel,

00:01:47.935 --> 00:01:51.522
som är stora hot mot lejon 
och andra vilda djur.

NOTE Paragraph

00:01:52.395 --> 00:01:55.144
Som svart, kvinnlig afrikansk forskare

00:01:55.144 --> 00:01:57.796
möter jag alltid personer som undrar

00:01:57.796 --> 00:02:00.466
om jag alltid har velat bli naturvårdare

00:02:00.470 --> 00:02:03.979
eftersom de inte träffar många
naturvårdare som ser ut som jag.

00:02:04.273 --> 00:02:08.469
När jag växte upp visste jag inte ens 
att naturvårdare var ett yrke.

00:02:08.800 --> 00:02:11.988
Första gången jag såg ett vilt djur 
i mitt hemland

00:02:11.988 --> 00:02:14.578
var när jag var 25 år,

00:02:14.578 --> 00:02:17.065
trots att lejon och afrikanska vildhundar

00:02:17.065 --> 00:02:20.030
fanns bara några kilometer från mitt hem.

00:02:20.815 --> 00:02:23.025
Det här är ganska vanligt i Zimbabwe,

00:02:23.025 --> 00:02:25.901
eftersom många inte kommer 
i kontakt med vilda djur

00:02:25.901 --> 00:02:28.493
även om de är en del av vårt kulturarv.

NOTE Paragraph

00:02:28.493 --> 00:02:30.046
När jag växte upp

00:02:30.046 --> 00:02:34.048
visste jag inte ens att det 
fanns lejon i närheten.

00:02:34.048 --> 00:02:36.782
När jag klev in i djurreservatet 
Savé Valley Conservancy

00:02:36.782 --> 00:02:39.834
en kall vintermorgon för tio år sedan

00:02:39.834 --> 00:02:44.052
för att studera afrikanska vildhundar 
för min magisteruppsats

00:02:44.052 --> 00:02:48.233
blev jag helt uppslukad av skönheten 
och lugnet runt omkring mig.

00:02:48.581 --> 00:02:52.301
Jag kände att jag hade hittat 
min passion och mitt syfte i livet.

00:02:52.301 --> 00:02:54.271
Jag bestämde mig den dagen

00:02:54.271 --> 00:02:57.712
att jag skulle ägna mitt liv 
åt att skydda djur.

NOTE Paragraph

00:02:57.712 --> 00:03:00.559
Jag tänker på min barndoms 
skoldagar i Zimbabwe

00:03:00.559 --> 00:03:03.039
och de andra barnen som 
gick i samma skola.

00:03:03.039 --> 00:03:07.309
Kanske, om vi hade haft en chans att
få kontakt med naturen,

00:03:07.309 --> 00:03:10.589
skulle fler av mina klasskompisar ha
jobbat tillsammans med mig.

00:03:11.298 --> 00:03:16.303
Om inte lokalsamhällena vill skydda och
samsas med de vilda djuren

00:03:16.303 --> 00:03:19.096
kan all naturvård vara förgäves.

00:03:19.526 --> 00:03:22.547
Det är de här samhällena som
lever med de vilda djuren,

00:03:22.547 --> 00:03:24.246
i samma ekosystem,

00:03:24.246 --> 00:03:26.477
och som bär kostnaden för det.

00:03:27.109 --> 00:03:31.411
Om de inte har en direkt anknytning 
till eller fördel av djuren,

00:03:31.411 --> 00:03:34.150
har de ingen anledning att skydda dem.

00:03:34.649 --> 00:03:37.664
Och om lokalbefolkningarna 
inte skyddar djuren,

00:03:37.664 --> 00:03:40.894
kommer inga ingripanden 
utifrån att hjälpa.

NOTE Paragraph

00:03:41.618 --> 00:03:43.910
Så, vad behöver göras?

00:03:44.548 --> 00:03:48.103
Naturvårdare måste prioritera
miljöundervisning

00:03:48.103 --> 00:03:52.074
och hjälpa samhällena
att skydda djuren bättre.

00:03:52.306 --> 00:03:56.061
Skolbarn och lokalbefolkning måste
få besöka nationalparker,

00:03:56.061 --> 00:03:59.252
så att de får en chans att 
knyta an till djuren.

00:03:59.536 --> 00:04:02.402
Vid alla insatser och på alla nivåer

00:04:02.402 --> 00:04:05.469
måste naturvården ta hänsyn till
levnadsvillkoren för människorna

00:04:05.469 --> 00:04:08.343
som delar marken med de vilda djuren.

00:04:08.692 --> 00:04:11.923
Det är också nödvändigt att
lokala naturvårdare

00:04:11.923 --> 00:04:15.055
är med i alla naturvårdsinsatser

00:04:15.055 --> 00:04:19.609
om vi ska kunna skapa förtroende och
integrera naturvården i samhällena.

00:04:19.874 --> 00:04:23.394
Som lokala naturvårdare stöter 
vi på många hinder,

00:04:23.394 --> 00:04:27.673
från direkt diskriminering till
problem som beror på kulturella normer.

NOTE Paragraph

00:04:27.673 --> 00:04:30.362
Men jag kommer inte ge upp mitt arbete

00:04:30.362 --> 00:04:32.629
med att göra inhemska 
samhällsgrupper delaktiga

00:04:32.629 --> 00:04:35.156
i kampen för planetens överlevnad.

00:04:35.712 --> 00:04:38.759
Jag ber er att stå på min sida.

00:04:38.763 --> 00:04:42.244
Vi måste riva ner de hinder vi har skapat

00:04:42.268 --> 00:04:46.324
som stänger ute inhemska grupper
från naturvårdsinsatserna.

NOTE Paragraph

00:04:46.324 --> 00:04:49.521
Jag har vigt mitt liv åt att skydda lejon.

00:04:49.521 --> 00:04:51.908
Och jag vet att mina grannar
också skulle göra det,

00:04:51.908 --> 00:04:56.404
om de bara kände djuren 
som finns i närheten.

NOTE Paragraph

00:04:56.984 --> 00:04:58.032
Tack!

NOTE Paragraph

00:04:58.032 --> 00:05:01.007
(Applåder)