WEBVTT

00:00:19.249 --> 00:00:20.953
Мне нужно было лучше 
подготовиться к вашему приходу.

00:00:22.551 --> 00:00:23.783
Тут небольшой беспорядок.

00:00:25.240 --> 00:00:26.220
-- Да, так, прямо...

00:00:26.220 --> 00:00:28.060
-- по одной линии, вот так.

00:00:28.280 --> 00:00:31.249
Мне интересны

00:00:31.249 --> 00:00:35.350
не просто самостоятельные, 
единичные предметы,

00:00:35.350 --> 00:00:37.400
а целые коллекции.

00:00:39.660 --> 00:00:42.680
Мое увлечение коллекциями 
можно отчасти объяснить тем,

00:00:42.680 --> 00:00:45.839
что они передают то, как человек

00:00:45.839 --> 00:00:47.159
или институт

00:00:47.159 --> 00:00:49.030
смотрят на мир.

00:00:49.030 --> 00:00:52.149
Это как маленькая 
временная капсула

00:00:52.149 --> 00:00:53.989
из вещей, важных для кого-то.

00:00:53.989 --> 00:00:56.430
Итак, я провожу много времени

00:00:56.430 --> 00:01:00.960
в поисках личности, скрытой в коллекциях.

00:01:00.960 --> 00:01:04.059
А потом я пытаюсь выяснить, почему

00:01:04.060 --> 00:01:05.960
эти вещи в коллекции важны.

00:01:09.620 --> 00:01:13.120
Итак, первую коллекцию я 
получил из Книжного на Прэри авеню,

00:01:13.120 --> 00:01:16.240
специализировавшегося на 
книгах по истории архитектуры,

00:01:16.240 --> 00:01:18.020
расположенный в центре Чикаго.

00:01:18.500 --> 00:01:22.460
Вторую коллекцию я приобрел 
у магазина Dr. Wax.

00:01:23.400 --> 00:01:25.500
Это музыкальный магазин в Гайд парке,

00:01:25.500 --> 00:01:27.940
в районе на Южной стороне.

00:01:28.720 --> 00:01:30.280
Не знаю, сколько альбомов...

00:01:31.040 --> 00:01:32.039
Шесть тысяч.

00:01:32.039 --> 00:01:33.039
Восемь тысяч.

00:01:33.040 --> 00:01:34.040
Много альбомов.

00:01:34.100 --> 00:01:38.440
Третья коллекция - это слайды 
для проектора из Чикагского университета

00:01:38.900 --> 00:01:42.659
Иногда я использую слайды, когда преподаю
историю искусства.

00:01:42.659 --> 00:01:45.590
Иногда я показываю их как часть 
произведений искусства

00:01:45.590 --> 00:01:47.649
или они сами становятся искусством,

00:01:47.649 --> 00:01:50.200
как в случае с журналом Jet.

00:01:51.680 --> 00:01:57.020
У меня потрясающая подборка журналов
издательства Johnson Publishing.

00:01:57.020 --> 00:01:58.900
Вот журнал Jet.

00:02:00.100 --> 00:02:03.960
У нас около двенадцати тысяч 
неподшитых журналов.

00:02:06.680 --> 00:02:11.140
Я их подшиваю и сортирую по десятилетиям
при помощи цветовых кодов.

00:02:12.520 --> 00:02:14.140
Эта часть работа захватывает,

00:02:14.140 --> 00:02:18.580
потому что она заставляет интересоваться
монохромной живописью.

00:02:19.590 --> 00:02:21.900
Когда журналы становятся монохромной 
живописью,

00:02:21.900 --> 00:02:25.110
они перестают быть архивом.

00:02:25.400 --> 00:02:27.840
Но на самом деле я надеюсь, что

00:02:27.840 --> 00:02:31.400
история журналов и их содержание

00:02:31.400 --> 00:02:34.480
дождутся того момента, 
когда люди их раскроют.

00:02:36.940 --> 00:02:40.660
Когда журнал создавался, 
это была работа о настоящем.

00:02:40.660 --> 00:02:42.980
Это не была попытка создания архива.

00:02:43.440 --> 00:02:48.080
Удивительно, как все эти тома 
воссоздают 1990е годы.

00:02:48.520 --> 00:02:52.960
Это очень особенные 1990е для
афро-американского сообщества.

00:02:52.969 --> 00:02:57.920
Мне очень повезло, что я смог
собрать эти вещи

00:02:57.920 --> 00:03:00.640
и потом снова открыть их миру.

00:03:06.100 --> 00:03:10.440
Сейчас мы работаем над 
архивом магазина хозтоваров.

00:03:10.840 --> 00:03:13.900
Этот магазин был похож на магазин Dr. Wax.

00:03:14.740 --> 00:03:18.099
Этот потрясающий парень, Кен,
был владельцем 30 лет,

00:03:18.100 --> 00:03:19.900
и вот он выходит на пенсию.

00:03:20.909 --> 00:03:21.900
Здание потрясающее,

00:03:21.909 --> 00:03:23.130
но мы влюбились в вещи.

00:03:23.130 --> 00:03:26.480
И вот, мы купили весь магазин.

00:03:30.360 --> 00:03:32.040
В меняющихся районах,

00:03:32.040 --> 00:03:33.340
бедных районах,

00:03:33.360 --> 00:03:36.720
районах, где может открыться
гигантский магазин типа Home Depot,

00:03:36.720 --> 00:03:40.240
что случится с наследием Кена?

00:03:41.109 --> 00:03:43.320
Как создать каталог повседневности,

00:03:43.330 --> 00:03:46.310
особенно если повседневность 
меняется?

00:03:46.310 --> 00:03:51.060
Может, это еще один способ
сохранить среду черной Америки?

00:03:52.460 --> 00:03:56.280
Черная Америка - это не 
обязательно афро-американцы,

00:03:56.280 --> 00:03:58.100
это все забытые люди.

00:03:58.510 --> 00:04:03.080
Это место, где прекратился рост.

00:04:03.080 --> 00:04:06.800
К тому же это может стать
пустотой.

00:04:08.280 --> 00:04:10.400
То есть ресурсы вливаются 
в эти районы,

00:04:10.400 --> 00:04:12.680
а ты не знаешь точно, 
что происходит дальше.

00:04:13.200 --> 00:04:13.960
Черная дыра.

00:04:14.340 --> 00:04:14.840
Ну...

00:04:16.380 --> 00:04:17.660
Как в космосе.

00:04:20.580 --> 00:04:22.400
Вот над этим я сейчас и работаю.

00:04:23.500 --> 00:04:26.130
Мне очень нравится смотреть
на эти вещи,

00:04:26.130 --> 00:04:28.190
как на скульптуры

00:04:28.190 --> 00:04:32.290
и как на потенциальные скульптуры.

00:04:32.290 --> 00:04:33.360
Это вещь.

00:04:33.360 --> 00:04:34.940
И это вещь, которая создает вещь.