WEBVTT

00:00:09.430 --> 00:00:14.500
سنبدأ اليوم سلسلة من الأحاديث عن نظام الأسعار.
نحن لن نتحدث عن سوق معزولة

00:00:14.680 --> 00:00:19.791
ذات عرض وطلب، ولكننا سنتحدث عن الكيفية التي
تربط بها الأسواق بين الأشخاص والأماكن في جميع أنحاء العالم.

00:00:20.500 --> 00:00:25.160
أحد الأجزاء الرئيسية في هذه القصة
هو دور الأسعار. أحد الأمور التي قد

00:00:25.340 --> 00:00:29.370
تسمعها في كثير من الأحيان هو أن السعر
عبارة عن إشارة مغلفة بحافز.

00:00:29.550 --> 00:00:33.650
إذاً، سنتحدث عن الإشارات
وعن الحوافز

00:00:33.830 --> 00:00:42.960
وعن المضاربة، والتنبؤ، وغيرها كثير.
سنبدأ بالكيفية التي تربط بها الأسوق

00:00:43.140 --> 00:00:47.080
العالم. لقد تحدثنا بالفعل عن الوردة كمنتج عالمي

00:00:47.260 --> 00:00:52.300
ولكن الأمر لا يتوقف عن الورود بالطبع. 
ألقي نظرة على المنتجات من حولك.
هذا هو آيفون مصمم في كالفورنيا

00:00:52.480 --> 00:00:56.850
وبه قطع غيار من الولايات المتحدة، من كنتاكي
ومن تكساس، ومن نيويورك.

00:00:57.030 --> 00:01:01.220
أما العناصر النادرة فهي من منغوليا الداخلية.
يتم إنتاج بعض الرقائق

00:01:01.400 --> 00:01:05.900
في كوريا وتايوان.
الجيروسكوب يأتي من فرنسا ومن إيطاليا.

00:01:06.080 --> 00:01:12.790
ويتم تجميعه في الصين. إذاً، أين يُصنع الآي فون؟
إنه يُصنع هنا

00:01:12.970 --> 00:01:18.520
في العالم. 
إنها هاتف عالمي. مثل منتجات أخرى كثيرة نستهلكها اليوم

00:01:18.700 --> 00:01:22.780
يُصنع على يد مئات الآلاف من الناس
يجتمعون جميعهم معاً

00:01:22.960 --> 00:01:29.180
يتعاونون جميعهم معاً لإنتاج منتج ما.
ألقي نظرة على هذه الصورة

00:01:29.360 --> 00:01:33.830
إنها تُظهر شيئاً مألوفاً تماماً
ولكني أريد منك أن تنظر بشكل أكثر تعمقاً
كأنك تراها بعينين جديتين

00:01:34.010 --> 00:01:39.130
لدينا هنا عنب من تشيلي
وأناناس من البرازيل
وكيوي من نيوزيلندا

00:01:39.310 --> 00:01:43.900
جميعها تجاور بعضها بعضاً.
تخيل كل المزارعين

00:01:44.080 --> 00:01:48.200
والشاحنات، والطيارين
الذين عملوا معاً

00:01:48.380 --> 00:01:53.640
لإحضار هذه الأصناف الوفيرة إليك.
وماذا نسمي هذا المكان؟

00:01:53.820 --> 00:01:59.440
فكر في الاسم بمعنى جديد
نحن نُطلق عليه السوق الكبيرة.
عندما نقرأ الأخبار

00:01:59.620 --> 00:02:04.690
أو نشاهدها في التلفاز
نسمع عادة عن التضارب
ولكن هناك قصة أكبر

00:02:04.870 --> 00:02:09.410
قصة أعمق
وهي تحيط بنا كل يوم

00:02:09.590 --> 00:02:16.400
على الرغم من أنه أحياناً ما تصعُب رؤيتها
وهي حجم كبير وهائل

00:02:16.580 --> 00:02:23.560
من التعاون العالمي.
هناك مئات الآلاف من الناس
من كيدو إلى شيكاغو

00:02:23.740 --> 00:02:28.120
يتعاونون لإحضار وردة
للشاب الوسيم الذي رأيناه
وهم يفعلون ذلك طوعاً

00:02:28.300 --> 00:02:32.560
بدافع من المصلحة الشخصية
دون قيادة مركزية

00:02:32.740 --> 00:02:39.840
أو توجيه مركزي.
هذا هو عمل اليد الخفية.
يتم تنسيق المصلحة الشخصية

00:02:40.020 --> 00:02:46.940
في اتجاه الصالح الاجتماعي، من خلال استخدام
الأسواق. حتى في الاقتصاديات عادة ما نركز على

00:02:47.120 --> 00:02:54.720
المنافسة، ولكن القصة الأعمق تكمن وراء التعاون
أي التعاون العالمي.

00:02:54.900 --> 00:03:01.440
ما تفعله الأسواق هو أنها تُنسّق
بين المصلحة الشخصية لأناس كثيرين ومختلفين

00:03:01.620 --> 00:03:05.140
لديهم أهدافاً نهائية مختلفة
وتفضيلات مختلفة
ورؤى مختلفة

00:03:05.320 --> 00:03:11.040
ومعرفة مختلفة
وظروف مختلفة.
ما تفعله الأسواق هو أنها تُنسّق

00:03:11.220 --> 00:03:16.460
تلك الاهتمامات والمعرفة المختلفة لهؤلاء الأشخاص
المختلفين لإنتاج تعاون شامل

00:03:16.640 --> 00:03:22.804
ومكسب متبادل. 
هذا هو أحد الدروس العميقة في الاقتصاديات.
شكراً

00:03:24.709 --> 00:03:28.760
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

00:03:28.940 --> 00:03:31.509
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."

00:03:32.000 --> 00:03:37.000
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation