[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,- Aujourd'hui, nous commençons une série de cours\Nsur le système des prix. Pas le cas d'un marché isolé,
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,avec demande et offre, mais la manière dont les marchés\Nconnectent les personnes et les lieux dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Un élément clé de toute cette histoire va\Nêtre le rôle des prix. Une chose que
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,vous entendrez souvent est que le prix\Nest un signal enveloppé dans une
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,incitation. Donc, nous allons parler\Nde signaux, d’incitations, de
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,spéculation et de prévision, ainsi que bien d'autres\Nchoses en passant. Commençons avec le lien des marchés
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde. Nous avons déjà parlé de\Nla rose comme d’un produit global, mais
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ce ne sont pas seulement les roses bien sûr. Jetez un\Nœil aux produits autour de vous. Un iPhone
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,conçu en Californie a des parties qui proviennent\Ndes États-Unis, du Kentucky, du Texas,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,de New York. Les terres rares viennent de la\NMongolie intérieure. Certaines des puces sont
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,produites en Corée et à Taiwan. Le\Ngyroscope vient de France et
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,d'Italie. Il est assemblé en Chine. Alors, où\Nl'iPhone est-il fabriqué ? Il est vraiment fabriqué ici
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde. C’est un téléphone du monde. Comme beaucoup\Ndes produits que nous consommons aujourd'hui, il est
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,produit par des milliers, des centaines\Nde milliers de personnes toutes réunies,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,coopérant toutes afin de produire un produit.\NJetez maintenant, jetez un œil à cette photo.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Elle montre quelque chose de tout à fait familier, mais je veux\Nque vous la regardiez maintenant plus attentivement d'un nouveau
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,regard. Nous avons ici des raisins du Chili,\Ndes ananas en provenance du Brésil, des kiwis de la
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Nouvelle-Zélande, et tous ces produits se\Nretrouvent côte à côte. Pensez à tous les
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,agriculteurs, tous les camionneurs, tous les pilotes\Nqui ont travaillé ensemble pour vous apporter
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,cette véritable corne d’abondance. Et comment\Nappelons-nous cet endroit ? Pensez au nom
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,maintenant avec un nouveau sens. Nous appelons cela un\Nsupermarché. Quand vous lisez les nouvelles ou que vous les voyez
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,à la télévision, on nous parle souvent de\Nconflits, mais il y a une autre histoire, une
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,histoire plus profonde, une histoire qui est\Ntout autour de nous, tous les jours,
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,bien que parfois il soit difficile de la voir . Et \Nc’est l’histoire d’une coopération mondiale
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,énorme, gigantesque. Des centaines de\Nmilliers de personnes de Kido à Chicago
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,coopèrent pour apporter cette rose à\Nnotre beau jeune homme et elles l'ont fait
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,volontairement, sur la base de leur intérêt\Npersonnel, sans coordinateur central ou
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,direction centrale. C'est la main invisible\Nen action. L'intérêt personnel coordonné
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,vers le bien social grâce à l'utilisation des marchés.\NNous nous concentrons souvent, même en économie,
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,sur la concurrence, mais plus profondément, l'histoire importante\Nest celle de la coopération, la coopération mondiale. Ce que font
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,les marchés est de coordonner l'intérêt personnel de\Nnombreuses personnes différentes qui ont finalement
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,des objectifs différents, des préférences\Ndifférentes, des idées différentes,
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,des connaissances différentes et des circonstances différentes.\NCe que font les marchés est de coordonner les différents
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,intérêts et les connaissances de ces différentes\Npersonnes pour produire une vaste coopération
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,et un gain mutuel. Voilà l'une des leçons\Nprofondes de l'économie. Merci.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez\Nsur « Practice questions ». Si vous vous sentez
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,prêt à passer à un autre sujet,\Ncliquez sur « Next video ».