[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hoje, começamos uma série de lições sobre o sistema de preços. Não sobre um mercado isolado
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,com demanda e oferta, mas como os mercados conectam pessoas e lugares de todo o mundo.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Uma parte essencial de toda esta história vai ser o papel dos preços. Algo que
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,você vai ouvir muitas vezes é que um preço é um sinal combinado com um
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,incentivo. Então, nós vamos falar sobre sinais, sobre incentivos, sobre
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,especulação e previsão, e muito mais. Vamos começar com os mercados
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,que conectam o mundo. Nós já falamos sobre a rosa como um produto global, mas
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,não é apenas rosas, é claro. Dê uma olhada nos produtos ao seu redor. Um iPhone
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,projetado na Califórnia tem partes dos Estados Unidos, de Kentucky, do Texas,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,de Nova York. As materias terras raras são do interior da Mongólia. Alguns dos chips são
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,produzidos na Coreia e Taiwan. O giroscópio vem da França e da
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Itália. É montado na China. Então, onde o iPhone é feito? É realmente feito aqui
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,no mundo. É um telefone do mundo, como muitos dos produtos que consumimos hoje, é
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,produzido por milhares, centenas de milhares de pessoas, todas reunidas,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,todos cooperando, a fim de produzir um produto. Agora, dê uma olhada nesta foto.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ele mostra algo totalmente familiar, mas eu quero que você veja de maneira mais profunda agora com novos
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,olhos. Temos aqui uvas do Chile, abacaxis do Brasil, Kiwis da Nova
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Zelândia, todos eles muito perto. Pense em todos os
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,agricultores, caminhoneiros, todos os pilotos de avião que trabalharam em conjunto para trazer
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,esta cornucópia literal para você. E o que nós chamamos este lugar? Pense no nome
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,agora com um novo significado. Nós chamamos isso de um supermercado. Quando você lê as notícias ou assiste
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,televisão, nós frequentemente vemos conflitos, mas há uma outra história, uma
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,história mais profunda, uma história que está ao nosso redor todos os dias,
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,embora seja às vezes difícil de ver, que é uma enorme, uma gigantesca
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,cooperação mundial. Centenas de milhares de pessoas de Kido a Chicago
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,cooperaram para trazer uma rosa para o nosso belo rapaz e fizeram isso
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,voluntariamente, com base no interesse próprio, sem comando central ou
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,direção central. Esta é a mão invisível em ação. O interesse próprio coordenado
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,para o bem social através do uso de mercados. Mesmo em economia nós frequentemente focamos em
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,concorrência, mas a história mais profunda é a cooperação, a cooperação a nível mundial, o que
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,mercados fazem é coordenar o auto-interesse de muitas pessoas diferentes que, em última instância
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,têm objetivos diferentes, diferentes preferências, diferentes visões, diferentes
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,conhecimentos, em diferentes circunstâncias. O que os mercados fazem é coordenar os diferentes
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,interesses e conhecimentos dessas diferentes para produzir uma ampla cooperação
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,e ganho mútuo. Essa é uma das lições profundas da economia. Obrigado.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,- Se você quiser testar-se, clique Questões Práticas ou se você está
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,pronto para seguir em frente, basta clicar em Avançar vídeo.