Lydia! Kitty!
Mio caro signor Bennett, avete sentito? Netherfield Park è stato affittato.
Non volete sapere chi l'ha preso?
Dato che ci tenete a raccontarmelo, cara, dubito di poter scegliere di non saperlo.
Kitty, quante volte vi ho detto di non origliare dalla porta?
Shhh! Spostati! C'è un certo signor Bingley, arrivato dal Nord.
Con diverse carrozze! Cinquemila l’anno!
Sul serio?
-Ed è celibe!! -Chi è celibe?
Un certo signor Bingley, a quanto pare.
E in che modo può riguardare loro?
Mr Bennet, come potete essere così noioso? Sapete che deve sposare una di loro.
E' questa la sua intenzione venendo qui?
Dovete fargli visita, all'istante.
Santo cielo! Ragazze!
Sapete che non possiamo andarlo a trovare se prima non lo fate voi, signor Bennet.
State sentendo? Non ascoltate mai.
Dovete, papà! E subito!
Non serve. L’ho già fatto.
-Lo avete fatto? -Quando?
Oh, signor Bennet, come potete torturarmi così?
Non avete pietà per i miei poveri nervi?
Vi sbagliate, mia cara, ho il massimo rispetto per i vostri nervi.
Mi fanno compagnia costantemente da più di vent’anni.
Papà!
-È affascinante? -Chi?
-È bello? -Chi?
E' sicuramente bello.
Con cinquemila sterline l’anno non importerebbe se avesse le pustole.
Chi è che ha le pustole?
Darò il mio sentito consenso affinché sposi una qualunque di voi.
Quindi verrà al ballo di domani, papà?
Penso di sì.
Devo avere la tua gonna di seta Jane! Io ti presterò le mie scarpette verdi!
-Erano mie! -Ti farò i rammendi per una settimana!
-Mi procurerò il tuo nuovo cappello. -Rammendi per due settimane!