[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Debela sam.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baš sam debela.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ona ima samo 19 godina,\Nšta ja radim sa svojim životom?
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Dva lajka! Fino.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Da li mi se sviđa ova fotografija?
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Da li njoj stvarno treba još lajkova?
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da ću biti pozvana na venčanje.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Još jedan lajk, super!
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Dobrodošli u unutrašnji monolog\Nuobičajenog listanja kroz društvene mreže.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Monolog koji mnogi od nas\Nvode svakog dana,
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,ali ne razmišljamo o tome,\Nniti razgovaramo o tome.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, mnogi od nas ne mogu\Nni prepoznati da se dešava.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam Bejli Parnel,
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,i govoriću vam o nenamernim posledicama
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,koje društvene mreže imaju\Npo naše mentalno zdravlje.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam šta vas to muči svakog dana,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,šta vam to čini,
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,i kako možete stvoriti\Nbolje onlajn iskustvo za sebe.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Pre samo godinu dana,
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,moja sestra i ja smo uzele\Nčetvorodnevni odmor
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,i otišle u Džasper u Alberti.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bio prvi godišnji odmor\Nkoji sam uzela posle četiri godine.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Na ovom odmoru sam se isključila.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Uključila sam avionski režim,\Nbez imejlova i bez društvenih mreža.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Tokom prvog dana tamo,
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,i dalje sam osećala\Nsindrom fantomske vibracije.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,To je kada umislite da vam zvoni telefon
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,i proveravate, a on ne zvoni.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam neprekidno proveravala.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam rasejana u razgovoru.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Preda mnom su bili prelepi vidici\Nkoje je Džasper nudio,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,a moja prva reakcija\Nje bila da izvadim telefon
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,i objavim na društvenoj mreži.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ali, naravno, nije je bilo.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Drugog dana mi je bilo malo lakše.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Možda mislite u sebi da sam smešna,
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ali nisam bila potpuno diskonektovana\Npreko četiri godine.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je praktično bilo novo iskustvo.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Tek četvrtog dana mog boravka tamo,
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,bila sam napokon smirena bez telefona.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Sedela sam sa sestrom,\Nbukvalno na ovoj strani planine
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,kada sam počela da razmišljam:
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,„Šta mi to društvene mreže rade?
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Šta to rade mojim vršnjacima?“
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,To su bila samo četiri dana,\Na izazvala su anksioznost.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je stresno i kao posledicu\Nje imalo simptome krize.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Tada sam počela postavljati pitanja,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,i tada sam započela\Nsvoje master istraživanje na tu temu.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Radila sam u socijalnom marketingu,\Nprvenstveno u visokom obrazovanju,
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,većinom svoje karijere.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,To znači da radim\Nsa mnogo mladih od 18-24 godine,
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,što je igrom slučaja
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,najaktivnija populacija\Nna društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar koju morate znati o meni
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,je da sam dovoljno mlada\Nda sam odrasla uz društvene mreže,
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,ali i dovoljno stara da bih mogla\Nkritički da se ophodim prema njima
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,na način na koji nisam mogla\Nkada sam imala 12 godina.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Moj život su društvene mreže:\Nprivatno, profesionalno i akademski.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,I ako je imalo ovakav uticaj na mene,\Nšta li je tek bilo sa ostalima?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzo sam saznala da nisam jedina.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Centar za studentsko mentalno zdavlje\Notkrilo je da su najčešće tri dijagnoze
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,u univerzitetskim domovima\Nanksioznost, depresija i stres.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Veliki broj istraživanja iz Amerike,\NKanade i Velike Britanije
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,povezala su visoku upotrebu\Ndruštvenih mreža
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,sa ovim visokim procentom \Nanksioznosti i depresije.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ali zastrašujuće je\Nda se visoka upotreba društvenih mreža
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,odnosi na skoro sve ljude koje poznajem:
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,moje prijatelje, porodicu, kolege.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Devedeset odsto mladih od 18-29 godina\Nsu na društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Dnevno u proseku provedemo\Ndva sata na njima.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Čak ni ne jedemo dva sata dnevno.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Sedamdeset posto populacije Kanade\Nje na društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Čak ni glasački odziv nije 70%.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Šta god da činimo ovoliko često,\Nvredno je kritički posmatrati.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Na šta god da potrošimo ovoliko vremena,\Nimaće trajne posledice na nas.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Pa, dozvolite mi da predstavim
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,četiri najčešće stvari koje izazivaju\Nstres na društvenim mrežama,
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,a koje, ukoliko se ne ispitaju,
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,imaju predispozicije da postanu\Nproblemi po psihičko zdravlje,\N
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,a ovo nije iscrpan spisak.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Broj jedan: prikaz istaknutih momenata.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao i u sportu,
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,i ovde se radi o skupu\Nnajboljih i najsjajnijih momenata.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Društvene mreže su naš lični prikaz\Nistaknutih momenata.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu objavljujemo pobede\Nili kada super izgledamo,
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,ili kada izađemo\Nsa prijateljima i porodicom.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali borimo se sa nesigurnostima
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,zato što upoređujemo\Nsvoje trenutke „iza kulisa“
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,sa najboljim scenama svih ostalih.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Konstantno se upoređujemo sa ostalima.
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Da, ovo se dešavalo\Ni pre društvenih mreža,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,sa TV-om i poznatim ličnostima,
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ali sada se dešava stalno,\Ni direktno je povezano sa vama.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Naišla sam na savršeni primer\Ndok sam se pripremala za ovaj govor.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Moja prijateljica na odmoru:\N„Brzo se vraćam, dremka….“
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,„Čekaj, zašto ja ne mogu\Nda priuštim odmor?
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ja samo sedim ovde\Nu pidžami i gledam Netfliks?
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Želim i ja da budem na plaži.“
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Evo u čemu je stvar,\Nja nju vrlo dobro poznajem.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Znala sam da je ovo neuobičajeno za nju.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Znala sam da se obično davila \Nu školskim obavezama.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ali pomislimo: „Ko bi to hteo da vidi?“
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi žele da vide samo najbolje.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, kada vaši\Nnajbolji momenti dobro prolaze,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,suočavate se sa drugim izazivačem stresa\Nna društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,A to je broj dva: društvena valuta.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao i dolar,\Nvaluta je nešto što koristimo
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,da ocenimo vrednost\Nnekog dobra ili usluge.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Na društvenim mrežama,\Nlajkovi, komentari i šerovanje
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,postali su oblik društvene valute\Npo kojoj se vrednuje nešto.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,U marketingu to zovemo „ekonomija pažnje“.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Sve je borba za vašu pažnju,
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,i kada date nečemu „lajk“\Nili parče te ograničene pažnje,
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,to postaje zabeležena transakcija\Npridavanja vrednosti.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Što je super ako prodajete\Nproizvode kao što su album ili odeća.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ali problem je što smo\Nna društvenim mrežama
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,mi taj proizvod.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Dopuštamo drugima\Nda nam dodeljuju vrednost.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Poznajete sigurno nekoga\Nili ste vi nekada obrisali fotografiju
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,zato što nije imala onoliko lajkova\Nkoliko ste očekivali.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Priznajem, i ja sam bila jedna od vas.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Skinuli smo proizvod sa police\Njer se nije dovoljno brzo prodavao.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ovo menja naš osećaj identiteta.\N
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Povezujemo naše samovrednovanje\Nsa onim šta drugi misle o nama,
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,a zatim to izražavamo tako da svi vide.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,I postajemo opsednuti.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Moramo napraviti najbolji mogući selfi\Ni napravićemo ih 300 dok ne uspemo.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Zatim, čekaćemo najbolje vreme\Nza objavljivanje.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Potpuno smo opterećeni
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,i imamo biološke reakcije\Nkada nismo u mogućnosti da učestvujemo.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,To me dovodi do trećeg izazivača\Nstresa na društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Broj tri: S.O.P.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,To je lagana fraza kojom se razbacujemo.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,S.O.P. ili strah od propuštanja\Njeste oblik društvene anksioznosti
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,zbog straha da propuštate\Npotencijalno uspostavljanje kontakta,
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,događaj ili priliku.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Veliki broj kanadskih univerziteta\Notkrio je da je sedam od deset studenata
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,izjavilo da bi se rešili svojih naloga\Nna društvenim mrežama
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,da ih nije strah od izostavljanja. \N
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Iz znatiželje, koliko vas ovde
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,jeste ili je razmišljao o tome\Nda deaktivira nalog na društvenoj mreži?
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,To su skoro svi.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Taj S.O.P. koji osećate, prikaz\Nnajboljih momenata i društvena valuta
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,su rezultat relativno „normalnog“\Niskustva na društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali, šta ako bi svakodnevni dolazak\Nna društvene mreže bio užasno iskustvo?
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Pri čemu dovodite u pitanje\Nne samo svoju vrednost,
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,nego i svoju bezbednost?
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Možda je i najgori izazivač stresa\Nna društvenim mrežama broj četiri:
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,onlajn nasilje.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Četrdeset odsto odraslih\Nprisutnih na internetu
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,je doživelo neko nasilje onlajn,
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,a 73% su svedočili nasilju.
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Nesrećna realnost jeste da je nasilje\Nmnogo gore i mnogo češće
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ako ste žena, pripadnik LGBTQ populacije,\Nosoba tamnije puti ili musliman.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da razumete o čemu govorim.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Problem je što na vestima\Nčujemo o ovim velikim pričama:
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,čujemo o Tajleru Klementiju\Nkoji je sa 18 godina sebi oduzeo život
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,nakon što ga je cimer krišom snimao\Nkako ljubi drugog momka
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,i odao ga na Tviteru.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo žene kao što je Anita Sarkizijan\Nkoja je skoro osramoćena na internetu
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,i kojoj su poslate pretnje smrću\Ni silovanjem zbog širenja feminizma.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi vidimo ove priče tek kada je prekasno.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,A šta je sa svakodnevnim\Nnasiljem na internetu?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Šta je sa ružnom fotografijom\Nkoju ste poslali prijatelju na Snepčetu
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,sa namerom da ostane privatna,\Nali je završila na Fejsbuku?
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,„Pa šta? To je samo jedna\Nsmešna fotografija.“
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,„To je samo jedan\Nružan komentar, možeš misliti.“
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada se ovi mali trenuci\Ndešavaju iznova i ponavljaju vremenom,
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,tada imamo veliki problem.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Moramo naučiti da prepoznajemo\Ni ove svakodnevne primere.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Jer ako budu prolazili bez kontrole\Ni sa efektima koji se ne primećuju,
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,imaćemo mnogo više Tajlera Klementija.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovi efekti nisu uvek laki\Nza prepoznavanje.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas je primetilo obaveštenja\Nkoja se nalaze na vrhu ekrana?
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas je, kao i ja,\Nuznemireno što nisu proverena?
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Okej, proveriću ih za vas.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,(Izdah) Dobro!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Samo još jedan mali primer\Ntoga šta nam ovo radi.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Možda jednostavno ne možete\Nda se skoncentrišete zbog obaveštenja
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,koja se pojavljuju\Ni vi morate da ih proveravate.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta potreba vremenom postaje zavisnost.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,U vezi sa društvenim mrežama,\Nuveliko uviđamo
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,poremećaje slične bolestima zavisnosti.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Sa svakim lajkom, dobijete dozu\Nhormona sreće, dopamina.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobijate na društvenim valutama.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Pa šta onda radimo\Nda bismo se dobro osećali?
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Proveravamo lajkove - samo još jednom.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Objavljujemo - samo još jednom.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Anksiozni smo ako nemamo pristup.
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Zar vam to ne zvuči\Nkao svaka droga za koju ste čuli?
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, s porastom svega toga,
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.98,Default,,0000,0000,0000,,kada se korišćenje društvenih mreža\Nvremenom odvija neometano,
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,tada uviđamo porast\Nanksioznosti i depresije.
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,S.O.P, ometači, životni vrhunci,\Npoređenja - to je previše!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,A dešava se stalno!
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Kanadska komora mentalnog zdravlja
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,pronašla je kod učenika\Nod 7. do 12. razreda
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,koji dnevno provedu dva sata\Nna društvenim mrežama
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,povišene nivoe anksioznosti,\Ndepresije i suicidalnih misli.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Za sve vas koji sada računate,\Nto su deca od svega 12 godina.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Evo u čemu je stvar.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja volim društvene mreže.\NZaista, obožavam ih.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Slušajući ovo što danas govorim,
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,možda mislite da hoću\Nda se sklonite sa njih.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ali ja to ne želim.
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim da će društvene mreže nestati,
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,tako da neću gubiti vreme
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,i govoriti vam da provodite manje vremena\Nna društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno, ne mislim da je apstinencija\Nuopšte moguća opcija.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ali to ne znači da ne možete vežbati\Nda budete bezbedni na njima.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Sve o čemu sam govorila danas nema,
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.68,Default,,0000,0000,0000,,a i ima veze sa društvenim mrežama.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Hoću da kažem, društvene mreže\Nnisu ni dobre ni loše.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,One su samo najnovije sredstvo\Nkoje koristimo za ono što smo uvek radili,
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,a to su pričanje priča\Ni međusobna komunikacija.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete kriviti televizor Samsung\Nza loš televizijski program.
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Tviter ne tera ljude da pišu\Nobjave pune mržnje.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Kada govorimo o mračnoj strani\Ndruštvenih mreža,
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ono o čemu u stvari govorimo\Nje mračna strana samih ljudi.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Mračna strana koja tera\Nnasilnike da vrše nasilje,
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,nesigurnost koje vas tera da obrišete\Nfotografiju koju ste uzbuđeno objavili.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Mračna strana koja se pita,\Ndok gleda fotografiju srećne porodice,
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,zašto vaša ne izgleda tako.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, kao roditelji,\Nedukatori, prijatelji, šefovi,
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ova mračna strana je nešto\Nna šta treba da se fokusiramo.\N
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Trebaju nam strategije za preventivu\Nkao i strategije za nošenje sa ovim
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,tako da kada budete imali\Nloše dane - a biće ih -
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,kada budete preispitivali svoju vrednost,
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,nikada ne padnete nisko\Nkao Tajler Klementi i mnogi drugi kao on.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.72,Default,,0000,0000,0000,,„Dobro, Bejli, kako pronaći mir\Nna društvenim mrežama?“
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Imam dobre vesti:
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,prepoznavanje problema\Nje prvi korak ka rešenju istog.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je slušanje ovog govora\Ntek taj prvi korak: prepoznati problem.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Znate za moć sugestije,
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,kada vam neko kaže nešto o nečemu,\Ni vi to nešto počnete stalno uviđati.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga je svest značajna.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Zato što ćete sada barem biti u mogućnosti\Nda bolje prepoznate ove posledice
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,kada i ako vam se dese.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Sledeća stvar koju morate učiniti
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,jeste da preispitate\Nsvoju konzumaciju društvenih mreža.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Kao što vodimo računa o tome\Nšta stavljamo u usta,
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:32.83,Default,,0000,0000,0000,,moramo voditi računa o tome\Nšta nam ide u glavu i u srce.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Zapitajte se: „Da li se zbog ovog listanja\Npo Fejsbuku sada osećam bolje ili gore?“
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,„Koliko puta zapravo proveravam\Nkoliko imam lajkova?“
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,„Zašto sam na ovaj način\Nodgovorio na ovu fotografiju?“
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Zatim se zapitajte\Nda li ste zadovoljni odgovorima.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Možda i jeste, i to je skroz u redu!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako niste, nastavite do trećeg koraka.
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Kreirajte bolje onlajn iskustvo.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Kada je moj partner ovo razmotrio,
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,shvatio je da svoje vrednovanje\Nmnogo vezuje za društvene mreže,
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ali ponajviše za poznate ličnosti\Nkoje su ga podsećale na sve ono što nema.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Zato je otpratio sve brendove\Ni sve poznate ličnosti.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,To mu je sasvim odgovaralo.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ali možda za vas\Npoznate ličnosti nisu problem.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,U mom slučaju, trebalo je iščistiti\Ndruge ljude sa početne stranice.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Reći ću vam jednu tajnu.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne morate pratiti „prijatelje“.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Istina je da su ponekad prijatelji,
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ili ljudi koje imamo na Fejsbuku\Niz čiste učtivosti
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.96,Default,,0000,0000,0000,,zapravo grozni onlajn.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Nađete se odjednom\Nu pasivno-agresivnom ratu statusa
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,za koji niste ni znali da se odvija.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ili gledate u 50 slika\Nsa istog koncerta iz istog ugla.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da pratite umetnike,\Nkomičare ili mačke,
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,možete to učiniti.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Poslednje što ćete uraditi\Njeste oblikovanje dobrog ponašanja.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Oflajn nas uče da ne napadamo\Ndrugu decu na igralištu,
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,da poštujemo druge i da se ophodimo\Nprema njima kako zaslužuju.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Uče nas da ne šutamo nekoga ko je na podu,
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,niti da se sladimo tuđim nesrećama.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Društvene mreže su alat.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Alat koji bi se mogao koristiti za dobro,\Nza mnogo pozitivnije grupe,
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,za revolucije, za stavljanje\Nmačka mrguda u Diznijeve filmove.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Internet je čudno mesto.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Da li društvene mreže škode\Nvašem mentalnom zdravlju?
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor je: ne mora biti tako.
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Mreže vas mogu uništiti, da, ali i uzdići,
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,do mere da se osećate bolje,\Nili ismejete od srca.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Najzad, imam 24 časa u danu,
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,i ako provedem dva sata\Nna društvenim mrežama,
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,onda želim da moje iskustvo bude ispunjeno\Ninspiracijom, smehom i motivacijom,
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,i sa još mnoštvo mrzovoljnih mačaka\Nu Diznijevim filmovima.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:37.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)