1
00:00:15,555 --> 00:00:18,688
الناس غالباً ما يعتقدون أن تهجئة الكلمة "doubt" غير منطقي نوعاً ما ..

2
00:00:18,688 --> 00:00:20,607
بسبب وجود الحرف "b" ..

3
00:00:20,607 --> 00:00:22,234
بما أنه لا يمثل صوتاً.

4
00:00:22,234 --> 00:00:25,440
أغلب الناس لا يعلمون سبب وجوده في الكلمة.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,780
ولكن على العكس مما يتعلمه أغلبنا في المدرسة ،

6
00:00:27,780 --> 00:00:30,268
الصوت ليس هو العنصر الأهم ..

7
00:00:30,268 --> 00:00:32,414
في تهجئة الكلمة الإنجليزية

8
00:00:32,414 --> 00:00:35,695
معنى الكلمة وتاريخها يجب أن يؤخذ بالاعتبار.

9
00:00:35,695 --> 00:00:37,729
"doubt" تعني أن ( تتساءل) و (تشكك).

10
00:00:37,729 --> 00:00:38,739
أن تتذبذب

11
00:00:38,739 --> 00:00:40,202
أن تتردد

12
00:00:40,202 --> 00:00:43,780
أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,146
الكلمة الإنجليزية الحالية "doubt" ..

14
00:00:46,146 --> 00:00:49,786
أتت في الأصل من الكلمة اللاتينية "dubitare".

15
00:00:49,786 --> 00:00:52,211
انتقلت في البداية من اللغة اللاتينية إلى اللغة الفرنسية ..

16
00:00:52,211 --> 00:00:56,471
حيث فقدت الصوت "buh" والحرف "b".

17
00:00:56,471 --> 00:00:59,421
وانتقلت بعد ذلك إلى اللغة الإنجليزية في القرن الثالث عشر.

18
00:00:59,421 --> 00:01:01,347
بعد ما يقارب 100 سنة ،

19
00:01:01,347 --> 00:01:05,459
النساخ الذين دونوا الإنجليزية والذين كانوا يعرفون اللغة اللاتينية أيضاً ،

20
00:01:05,459 --> 00:01:09,466
بدأوا بإعادة إدخال الحرف "b" إلى كتابة الكلمة ..

21
00:01:09,466 --> 00:01:12,501
على الرغم من أنه لم يكن أحد ينطقها بتلك الطريقة إطلاقاً.

22
00:01:12,501 --> 00:01:14,186
ولكن لماذا يمكن أن يفعلوا شيئاً كهذا؟!

23
00:01:14,186 --> 00:01:16,080
ما الذي يدفع أي شخص بكامل قواه العقلية ..

24
00:01:16,080 --> 00:01:19,151
أن يعيد إدخال حرف صامت إلى كتابة كلمة؟

25
00:01:19,151 --> 00:01:21,178
السبب في ذلك أن النساخ كانوا يعرفون اللاتينية ..

26
00:01:21,178 --> 00:01:26,532
وكانوا يعلمون أن جذر كلمة "doubt" كانت تحتوي على "b"

27
00:01:26,532 --> 00:01:30,189
ومع مرور الوقت ، وعلى الرغم من وجود القليل من الناس المتعلمين الذين يعرفون اللاتينية ،

28
00:01:30,189 --> 00:01:32,756
تم الإبقاء على الحرف "b" لأنه كان يضيف ..

29
00:01:32,756 --> 00:01:35,339
ترابط مهم وذو معنى لكلمات أخرى ذات علاقة ..

30
00:01:35,339 --> 00:01:38,158
مثل كلمتي "dubious" (مريب) و "indubitably" (بشكل لا لبس فيه)

31
00:01:38,158 --> 00:01:40,372
واللتان تم إدخالهما إلى الإنجليزية لاحقاً ..

32
00:01:40,372 --> 00:01:43,802
من نفس الجذر اللاتيني "dubitare".

33
00:01:43,802 --> 00:01:46,098
فهم هذه العلاقات التاريخية ..

34
00:01:46,098 --> 00:01:48,399
لم يساعدنا فقط في تهجئة كلمة "doubt" ،

35
00:01:48,399 --> 00:01:50,403
بل وحتى فهم معنى ..

36
00:01:50,403 --> 00:01:53,068
هذه الكلمات المعقدة فهماً صحيحاً.

37
00:01:53,068 --> 00:01:55,197
ولكن القصة لم تنتهِ بعد ..

38
00:01:55,197 --> 00:01:56,431
لو فكرنا بشكل أعمق ،

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,462
فسنرى أبعد مما تبدو عليه هذه الكلمة "doubt"

40
00:01:59,462 --> 00:02:02,782
ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكشف لنا الحرف "b" في "doubt".

41
00:02:02,782 --> 00:02:05,508
تعود جميع الكلمات الإنجليزية إلى كلمتين أصليتين فقط ..

42
00:02:05,508 --> 00:02:08,796
وهاتين الكلمتين تحتويان على الأحرف "d-o-u-b":

43
00:02:08,796 --> 00:02:10,574
أحد هاتين الكلمتين هي "doubt" ..

44
00:02:10,574 --> 00:02:12,528
والأخري هي "double".

45
00:02:12,528 --> 00:02:14,372
نستطيع بناء الكثير من الكلمات الأخرى ..

46
00:02:14,372 --> 00:02:16,020
اعتماداً على هذه الجذور ،

47
00:02:16,020 --> 00:02:16,990
مثل كلمة "doubtful" (مثير للشك) ،

48
00:02:16,990 --> 00:02:18,344
و كلمة "doubtless" (غير مثير للشك) ،

49
00:02:18,344 --> 00:02:19,513
أو كلمات مثل "doublet" (جزء من شيئين) ،

50
00:02:19,513 --> 00:02:20,564
و "double" (يضاعف) ،

51
00:02:20,564 --> 00:02:22,066
و "doubloon" (عملة من ذهب [ذات وجهين]).

52
00:02:22,066 --> 00:02:24,508
وعندما نبحث في تاريخ هاتين الكلمتين ..

53
00:02:24,508 --> 00:02:26,807
نجد أنهما مشتقان ..

54
00:02:26,807 --> 00:02:29,287
من نفس الجذور اللاتينية.

55
00:02:29,287 --> 00:02:31,260
معنى كلمة "double" ..

56
00:02:31,260 --> 00:02:32,133
( اثنان ) ..

57
00:02:32,133 --> 00:02:35,778
نابع من فهم أعمق لكلمة "doubt".

58
00:02:35,778 --> 00:02:37,319
فعندما ( نشك ) في شيء ،

59
00:02:37,319 --> 00:02:38,831
أو ( نتردد ) فيه ..

60
00:02:38,831 --> 00:02:41,497
فإننا نفكر فيه أكثر من مرة ..

61
00:02:41,497 --> 00:02:43,675
عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما ..

62
00:02:43,675 --> 00:02:46,129
أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله ،

63
00:02:46,129 --> 00:02:48,876
فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه.

64
00:02:48,876 --> 00:02:51,544
ومن ناحية تاريخية ، وقبل أن تبدأ اللغة الإنجليزية ..

65
00:02:51,544 --> 00:02:53,234
باستعارة كلمات من اللغة الفرنسية ،

66
00:02:53,234 --> 00:02:55,506
كانت تحتوي على كلمة مقابلة لـ "doubt".

67
00:02:55,506 --> 00:02:59,152
تلك الكلمة في (الإنجليزية القديمة) كانت "tweogan" ..

68
00:02:59,152 --> 00:03:01,585
والتي تبدو علاقتها بكلمة "two" ..

69
00:03:01,585 --> 00:03:05,288
واضحة في طريقة كتابتها أيضاً.

70
00:03:05,288 --> 00:03:06,758
ولذا ، فعندما تتساءل في المرة القادمة ..

71
00:03:06,758 --> 00:03:09,457
حول لماذا كتابة اللغة الإنجليزية أحياناً غريبة بهذا الشكل ،

72
00:03:09,457 --> 00:03:11,412
أعد التفكير مرة أخرى.

73
00:03:11,412 --> 00:03:16,170
فقد تتفاجأ بما تكتشفه.