0:00:00.960,0:00:02.416
لقد نشرتُ هذه المقالة

0:00:02.440,0:00:06.816
بصحيفة نيويورك تايمز بقسم الحب العصري[br]في يناير من هذا العام.

0:00:06.840,0:00:09.176
"للوقوع في الحبّ مع أيّ شخص، قُم بالآتي."

0:00:09.200,0:00:11.496
وتندرج هذ المقالة ضمن دراسة نفسية

0:00:11.520,0:00:14.936
تهدف إلى خلق حب رومانسي [br]بالمختبر،

0:00:14.960,0:00:17.696
وتجربتي الخاصة مُحاولة [br]دراسة نفسي

0:00:17.720,0:00:19.576
في أحد الليالي في الصيف الفائت.

0:00:19.600,0:00:22.336
إذن العمليّة سهلة إلى حدّ ما:

0:00:22.360,0:00:29.216
سيتناوب غريبين على طرح [br]36 سؤالا على بعضهم البعض

0:00:29.240,0:00:32.136
وثمّ يُحدّقون في أعين بعضهم البعض

0:00:32.159,0:00:34.720
من دون أن يتكلموا لمدة 4 دقائق.

0:00:35.360,0:00:38.736
وهذه عينة من بعض الأسئلة:

0:00:38.760,0:00:44.016
رقم 12: اذا استيقظت في الغد وقد اكتسبت [br]قدرة جديدة،

0:00:44.040,0:00:45.240
ماذا ستكون؟

0:00:46.240,0:00:50.936
رقم28: متى بكيت آخر مرّة أمام شخص آخر؟

0:00:50.960,0:00:52.176
وبمفردك؟

0:00:52.200,0:00:56.456
كما تُلاحظون، الأسئلة تُصبح شخصية أكثر؟

0:00:56.480,0:00:58.856
رقم30، حقا يُعجبني هذا السؤال:

0:00:58.880,0:01:01.736
أخبر شريكك ما الذي تُحبّذه فيه،[br]

0:01:01.760,0:01:03.616
ولكن بشكل صريح هذه المرّة،

0:01:03.640,0:01:08.000
ستقول أشياء لم تتجرّأ على قولها لشخص قابلته لأوّل مرّة

0:01:08.840,0:01:13.376
اذن عندما صادفت هذه الدراسة[br]قبل بضع سنوات،

0:01:13.400,0:01:15.496
علق بذاكرتي حقّا أحد التفاصيل،

0:01:15.520,0:01:18.576
حيث شاع خبر زواج مشاركين

0:01:18.600,0:01:21.096
بعد ستة أشهر،

0:01:21.120,0:01:25.296
وقاموا بدعوة الجميع بالمختبر.

0:01:25.320,0:01:28.176
اذن كان لدي بالطبع بعض الشكوك

0:01:28.200,0:01:31.856
حول هذه العملية أي مجرد [br]تصنيع الحب الرومانسي،

0:01:31.880,0:01:34.736
ولكن بالطبع كنت مفتونة.

0:01:34.760,0:01:38.176
وعندما أُتيحت لي الفرصة [br]لتجربة هذه الدراسة بنفسي،

0:01:38.200,0:01:41.336
بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة،

0:01:41.360,0:01:44.496
لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

0:01:44.520,0:01:47.216
ولكن حصل ذلك، و--

0:01:47.240,0:01:49.136
(ضحك)

0:01:49.160,0:01:53.536
وظننت أنها قصة جيدة،[br]فأرسلتها إلى قسم الحب العصري

0:01:53.560,0:01:55.376
بعد بضعة أشهر.

0:01:55.400,0:01:59.120
والآن، قد تم نشرها في يناير،

0:01:59.880,0:02:01.576
والآن أغسطس،

0:02:01.600,0:02:05.216
إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون،

0:02:05.240,0:02:07.616
هل مازلنا مع بعضنا البعض؟

0:02:07.640,0:02:10.015
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون

0:02:10.039,0:02:12.696
لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات

0:02:12.720,0:02:16.656
مرارا وتكرارا خلال الأشهر[br]السبع الماضية.

0:02:16.680,0:02:20.376
وهذا السؤال هو ما أريد التحدث عنه اليوم.

0:02:20.400,0:02:21.856
ولكن لنرجع إليه أولا.

0:02:21.880,0:02:24.856
(ضحك)

0:02:24.880,0:02:26.856
إذن في الأسبوع السابق لإصدار المقال،

0:02:26.880,0:02:29.576
كنت متشنجة كثيرا.

0:02:29.600,0:02:32.176
كنت أعمل على كتاب يتمحور [br]حول قصص الحب

0:02:32.200,0:02:34.016
خلال الأعوام الماضية،

0:02:34.040,0:02:36.856
لذلك كنت معتادة على الكتابة[br]حول تجاربي الخاصة

0:02:36.880,0:02:39.896
المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

0:02:39.920,0:02:44.496
ولكن يُمكن أن تحظى مقالة على المدوّنة[br]بالمتابعة من قبل مئات الأشخاص،

0:02:44.520,0:02:47.616
وهؤلاء كانوا دائما أصدقائي[br]على موقع الفايسبوك،

0:02:47.640,0:02:50.216
ولقد تفطنت بأن مقالتي [br]بصحيفة نيويورك تايمز

0:02:50.240,0:02:53.040
ستحظى بمتابعة الآلاف من الأشخاص.

0:02:54.080,0:02:56.856
ويُعتبر هذا كثيرا من الإهتمام

0:02:56.880,0:03:00.056
حول علاقة جديدة نسبيا.

0:03:00.080,0:03:03.360
ولكن كما اتضح فما بعد، لم يكن لدي أي فكرة.

0:03:04.240,0:03:06.136
اذن تم نشر المقال على الأنترنت

0:03:06.160,0:03:08.216
مساء الجمعة،

0:03:08.240,0:03:14.376
ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

0:03:14.400,0:03:19.920
ويوم الأحد تلقيت اتصالات من قبل برنامج "[br]برنامج اليوم" و "صباح الخيرأمريكا"

0:03:20.720,0:03:25.256
وفي ظرف شهر، حظيت مقالتي [br]بمتابعة 8 مليون شخص،

0:03:25.280,0:03:27.576
وباختصار لم أكن،

0:03:27.600,0:03:31.496
مستعدّة لكلّ هذا الاهتمام.

0:03:31.520,0:03:34.496
هذا مُحفّز للكتابة بصراحة

0:03:34.520,0:03:36.616
حول تجاربك الخاصة في الحب،

0:03:36.640,0:03:39.096
ولكن اكتشاف شيء آخر

0:03:39.120,0:03:42.096
وهو أن حياتك العاطفية [br]أصبحت في الأخبار العالمية --

0:03:42.120,0:03:43.336
(ضحك)

0:03:43.360,0:03:47.176
وأن تكتشف بأن الناس في [br]أنحاء العالم

0:03:47.200,0:03:52.176
يستثمرون حقا في حالة علاقتك الجديدة.

0:03:52.200,0:03:54.376
(ضحك)

0:03:54.400,0:03:59.216
وعندما يتصل الأشخاص أو يرسلون بريدا الكترونيا،[br]وهو ما قاموا به كل يوم،

0:03:59.240,0:04:02.576
دائما ما يسألون نفس السؤال أولا:

0:04:02.600,0:04:05.256
هل مازلتم معا؟

0:04:05.280,0:04:07.616
في الحقيقة، بينما كنت أستعد لهذه المحادثة،

0:04:07.640,0:04:09.896
قمت ببحث سريع في صندوقي البريدي

0:04:09.920,0:04:11.856
لجملة "هل مازلتم معا؟"

0:04:11.880,0:04:14.576
وبرزت عدة رسائل على الفور.

0:04:14.600,0:04:17.255
من قبل طلبة وصحافيين

0:04:17.279,0:04:20.296
غرباء ودودين مثل هذه.

0:04:20.320,0:04:22.776
لقد قمت بمقابلات إذاعية وسألوني.

0:04:22.800,0:04:26.736
قمت بمحادثة وقامت امرأة [br]بالصراخ على المسرح،

0:04:26.760,0:04:30.096
"يا ماندي، أين حبيبك؟"

0:04:30.120,0:04:33.416
وأصبح وجهي أحمرا على الفور.

0:04:33.440,0:04:36.256
أتفهم بأن هذا جزء من الصفقة.

0:04:36.280,0:04:39.816
اذا كتبت عن علاقتك بصحيفة عالمية،

0:04:39.840,0:04:43.496
فينبغي عليك أن تتوقع أخذ الجميع راحتهم[br]للسؤال عن ذلك.

0:04:43.520,0:04:48.456
لكنني لم أكن مستعدة للإجابة.

0:04:48.480,0:04:52.336
يبدو أن 36 سؤالا لم [br]يعد بالإمكان التحكم بهم.

0:04:52.360,0:04:55.776
في الحقيقة، نشرت صحيفة نيويورك تايمز [br]مقالا للمتابعة

0:04:55.800,0:04:57.016
لعيد الحب،

0:04:57.040,0:05:01.536
والذي كشف عن تجارب القُرّاء[br]لهذه الدراسة بأنفسهم،

0:05:01.560,0:05:03.840
بدرجات متفاوتة من النجاح.

0:05:04.960,0:05:09.176
إذن كان دافعي الأول لمواجهة كل [br]هذا الإهتمام

0:05:09.200,0:05:12.640
أن أُصبح أكثر حذرا في حماية [br]علاقتي الخاصة.

0:05:13.920,0:05:16.936
ولقد رفضت كل طلب

0:05:16.960,0:05:19.296
للقيام بظهور إعلامي معا.

0:05:19.320,0:05:21.016
امتنعت عن المقابلات التلفازية،

0:05:21.040,0:05:25.176
ورفضت كل طلب لصورنا معا.

0:05:25.200,0:05:27.776
أعتقد بأنني كنت مُتخوّفة من أن نُصبح

0:05:27.800,0:05:31.936
رموزا مقصودة لعملية الوقوع في الحب،

0:05:31.960,0:05:35.680
وهي مكانة لا أعتقد بأنني مُؤهلة لها.

0:05:36.760,0:05:39.216
ولقد فهمت:

0:05:39.240,0:05:42.016
أن الأشخاص لا يريدون فقط معرفة[br]ما إذا كانت العملية ناجحة،

0:05:42.040,0:05:44.976
بل هل نجحت العملية حقّا:

0:05:45.000,0:05:49.696
يعني هل كانت هناك القدرة على [br]إنتاج حبّ دائم،

0:05:49.720,0:05:55.096
ليس فقط توليد حب، ولكن حب حقيقي،[br]حب مستمر.

0:05:55.120,0:05:59.216
ولكن كان هذا سؤال لم أشعر[br]بقدرتي على الإجابة عليه.

0:05:59.240,0:06:01.936
علاقتي لم تكن سوى منذ بضعة أشهر،

0:06:01.960,0:06:06.720
ولقد شعرت بأن السؤال لم يكن في محله [br]في الوهلة الأولى.

0:06:08.040,0:06:12.176
ما هي أهميّة معرفة ما إذا كنا [br]ما نزال معا بالنسبة لهم؟

0:06:12.200,0:06:13.856
إذا كانت الإجابة بلا،

0:06:13.880,0:06:17.856
فهل سيجعل هذا من تجربة[br]36 سؤالا

0:06:17.880,0:06:20.080
تجربة أقل شأنا؟

0:06:20.800,0:06:23.576
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة

0:06:23.600,0:06:27.976
لهذه الدراسة كانت في سنة 1997،

0:06:28.000,0:06:32.736
وهنا لم يكن هدف الباحثين [br]خلق حب رومانسي.

0:06:32.760,0:06:34.696
بدلا من ذلك، أرادوا تعزيز

0:06:34.720,0:06:38.176
العلاقات بين طلبة الجامعات،

0:06:38.200,0:06:40.936
باستعمال ما سماه آرون

0:06:40.960,0:06:45.856
"كشف عن الذات، مستمر، متزايد، متبادل،[br]و شخصي "

0:06:45.880,0:06:48.360
يبدو رومنسيا، أليس كذلك؟

0:06:49.600,0:06:51.256
ولكن الدراسة نجحت.

0:06:51.280,0:06:54.336
فلقد شعر المشاركون بقربهم[br]من بعضهم البعض بعد تجربة هذا،

0:06:54.360,0:06:59.656
واستعملت العديد من الدراسات اللاحقة [br]بروتوكول آرون

0:06:59.680,0:07:03.816
كوسيلة لخلق نوع من الثقة والحميمية [br]بين الغرباء.

0:07:03.840,0:07:07.269
لقد استعملوه بين أفراد الشرطة والمجتمع،

0:07:07.293,0:07:10.853
وكذلك بين الناس ذوي إيديولوجيات [br]سياسية مختلفة.

0:07:11.800,0:07:13.576
النسخة الأصلية للقصة،

0:07:13.600,0:07:16.096
تلك التي قمت بتجربتها [br]الصيف الماضي،

0:07:16.120,0:07:20.336
والتي كانت مجموعة من الأسئلة [br]مصحوبة بأربعة دقائق من تبادل النظرات،

0:07:20.360,0:07:22.456
والتي تمت الإشارة إليها في هذا المقال،

0:07:22.480,0:07:25.080
ولكن للأسف لم يتم نشرها.

0:07:26.640,0:07:29.656
اذن منذ عدة أشهر، [br]كنت ألقي مُحادثة

0:07:29.680,0:07:31.976
بكليّة صغيرة للفنون الحرّة،

0:07:32.000,0:07:34.696
قدم إليّ طالب فيما بعد

0:07:34.720,0:07:36.640
وقال لي بخجل،

0:07:37.360,0:07:42.376
"لقد جربت دراستك [br]ولكنها لم تنجح."

0:07:42.400,0:07:45.656
بدت عليه الحيرة بسبب هذا.

0:07:45.680,0:07:50.456
"تعني بأنك لم تقع في حبّ الشخص الذي[br]قمت معه بالتجربة؟" سألته.

0:07:50.480,0:07:52.896
"في الحقيقة...." توقف لبرهة.

0:07:52.920,0:07:55.400
"أعتقد أنها تريد أن نبقى أصدقاء فقط."

0:07:57.480,0:08:01.216
"ولكن هل أصبحتم أصدقاء أفضل؟" سألته.

0:08:01.240,0:08:04.896
"هل شعرت برغبة في معرفة المزيد عن بعضكم [br]البعض بعد تجربة الدراسة؟"

0:08:04.920,0:08:06.216
أومأ برأسه.

0:08:06.240,0:08:09.176
"اذن، لقد نجحت،" قلت له.

0:08:09.200,0:08:13.416
لا أعتقد بأن هذه الإجابة[br]التي كان في انتظارها.

0:08:13.440,0:08:17.776
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة [br]التي ينتظرها أي منا

0:08:17.800,0:08:20.056
عندما يتعلق الأمر بالحب.

0:08:20.080,0:08:21.816
لقد اكتشفت هذه الدراسة

0:08:21.840,0:08:23.296
عندما كنت في 29 من عمري

0:08:23.320,0:08:26.736
ولقد كانت حالتي صعبة بعد انفصالي عن حبيبي.

0:08:26.760,0:08:29.376
لقد كنت في هذه العلاقة منذ [br]أن كان عمري 20 سنة،

0:08:29.400,0:08:32.176
وبالتالي طوال فترة المراهقة،

0:08:32.200,0:08:34.296
ولقد كان حبي الأوّل الحقيقي،

0:08:34.320,0:08:39.416
ولم تكن لدي أدنى فكرة [br]عن كيفية العيش بدونه.

0:08:39.440,0:08:41.816
لذلك انشغلت بالعلوم.

0:08:41.840,0:08:46.416
قمت بالبحث حول كل [br]ما يتعلق بعلم الحب الرومنسي،

0:08:46.440,0:08:51.536
وكنت على أمل بأن أتعافى من وجع القلب.

0:08:51.560,0:08:54.200
ولا أعرف هل أدركت ذلك حينها أم لا --

0:08:55.120,0:08:58.416
ظننت بأنني أقوم بالبحث فقط [br]لكي أكتب كتابي --

0:08:58.440,0:09:01.856
ولكن يبدو حقا واضحا عند الإلتفات [br]إلى أحداث الماضي.

0:09:01.880,0:09:06.296
تمنيت لو كنت مسلّحة بمعرفة الحب الرومانسي،

0:09:06.320,0:09:10.960
لما شعرت أبدا بالوحدة كما حدث[br]معي آنذاك.

0:09:12.320,0:09:16.616
وكل هذه المعرفة كانت [br]مفيدة بعدة طرق.

0:09:16.640,0:09:19.936
أنا أكثر صبرً في ما يتعلق بالحب.[br]أكثر استرخاءً.

0:09:19.960,0:09:23.536
وأكثر ثقة عند طلب ما أريده.

0:09:23.560,0:09:27.296
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر،

0:09:27.320,0:09:31.576
وأستطيع أن أعترف بأن [br]ما أريده في بعض الأحيان

0:09:31.600,0:09:34.656
هو أكثر من المعقول.

0:09:34.680,0:09:38.136
ما أريده من الحب أن يكون[br]مضمونا،

0:09:38.160,0:09:40.376
ليس فقط بأن تُحبّني اليوم فقط

0:09:40.400,0:09:42.816
وأنك ستحبني غدا،

0:09:42.840,0:09:48.040
ولكن أن يُحبّني الشخص إلى [br]أجل غير مسمّى.

0:09:49.240,0:09:52.736
ربما هذا الاحتمال من الضمان

0:09:52.760,0:09:54.736
الذي كان يسأل عنه الناس حقا

0:09:54.760,0:09:57.480
عندما كانوا يريدون[br]معرفة ما إذا كنا نزال معا.

0:09:58.800,0:10:02.736
اذن القصة االتي عرضتها وسائل الإعلام[br]حول 36 سؤالا

0:10:02.760,0:10:06.056
أنه قد يكون هناك طريقة مختصرة[br]للوقوع في الحب.

0:10:06.080,0:10:09.816
ربما توجد طريقة ما للتخفيف من بعض[br]المخاطر التي تنطوي عليها،

0:10:09.840,0:10:12.456
وهذه قصة جذابة جدا،

0:10:12.480,0:10:15.656
لأن الوقوع في الحب مذهل،

0:10:15.680,0:10:18.416
ولكن مخيف في نفس الوقت.

0:10:18.440,0:10:21.016
في اللحظة التي تعترف بحب شخص ما،

0:10:21.040,0:10:23.680
ستعترف بخسارة الكثير،

0:10:24.640,0:10:28.856
صحيح بأن هذه الأسئلة توفر طريقة

0:10:28.880,0:10:31.176
لمعرفة شخص ما بسرعة،

0:10:31.200,0:10:33.736
وهي طريقة للتعريف بنفسك،

0:10:33.760,0:10:38.216
وأظن أن هذا ما يريده حقا كل منا [br]من الحب:

0:10:38.240,0:10:42.320
أن تتم معرفتنا ورؤيتنا وفهمنا.

0:10:43.200,0:10:45.136
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب،

0:10:45.160,0:10:49.656
أظن بأننا على استعداد لقبول [br]النسخة القصيرة من القصة.

0:10:49.680,0:10:53.256
النسخة من القصة التي تحتوي على الأسئلة التالية،[br]"هل مازلتم مع بعضكم البعض؟"

0:10:53.280,0:10:56.400
ومحتوى الإجابة بنعم أو لا.

0:10:57.560,0:10:59.496
إذن عوض ذلك السؤال،

0:10:59.520,0:11:03.176
أقترح أن نسأل أسئلة أكثر صعوبة،

0:11:03.200,0:11:04.400
أسئلة مثل:

0:11:05.080,0:11:08.096
كيف تُقرّر من يستحقّ حبّك

0:11:08.120,0:11:09.360
ومن لا يستحقّه؟

0:11:10.840,0:11:14.096
كيف تُحافظ على حبك عندما تشتد الأمور،

0:11:14.120,0:11:16.640
ومتى تعرف بأنه عليك التوقف والرحيل؟

0:11:17.880,0:11:19.776
كيف تعيش مع الشك الذي دائما

0:11:19.800,0:11:22.816
ما يُحيط أي علاقة،

0:11:22.840,0:11:24.456
أو أصعب من ذلك،

0:11:24.480,0:11:26.840
كيف تتعايش مع شكوك حبيبك؟

0:11:27.800,0:11:31.416
أنا لا أعرف بالضرورة الإجابات على [br]كلّ هذه الأسئلة،

0:11:31.440,0:11:36.576
ولكن أظن بأنهم يُمثلون بداية مهمة[br]لمحادثة أكثر عمقا

0:11:36.600,0:11:38.760
حول ما يعنيه أن تُحبّ شخصا ما.

0:11:40.080,0:11:42.416
إذن، إذا أردتم ذلك،

0:11:42.440,0:11:46.736
النسخة القصيرة لقصة علاقتي[br]هي التالية:

0:11:46.760,0:11:49.856
قبل عام قمت أنا وشخص أعرفه [br]بدراسة

0:11:49.880,0:11:52.576
تهدف لخلق حب رومانسي،

0:11:52.600,0:11:54.296
ووقعنا في الحب،

0:11:54.320,0:11:56.176
ومازلنا معا،

0:11:56.200,0:11:58.360
وأنا سعيدة جدا.

0:11:59.040,0:12:03.800
ولكن الوقوع في الحب والمحافظة عليه شيء [br]مختلف تماما.

0:12:04.440,0:12:06.840
الوقوع في الحب هو الجزء السهل.

0:12:08.360,0:12:12.736
لذلك كتبت في ختام مقالتي، [br]"الحب لا يحدث لنا.

0:12:12.760,0:12:16.056
نحن في الحب لأننا اخترنا ذلك."

0:12:16.080,0:12:20.256
وأشعر بالذلّ قليلا [br]عندما أقرأ ذلك الآن،

0:12:20.280,0:12:22.576
ليس بسبب عدم صحّة ذلك،

0:12:22.600,0:12:25.816
ولكن لأنني في ذلك الوقت،[br]لم آخذ في عين الإعتبار

0:12:25.840,0:12:29.456
كل شيء مُتعلّق بذلك الإختيار.

0:12:29.480,0:12:34.696
لم آخذ في عين الإعتبار عدد المرات التي[br]سنقوم فيها بذلك الاختيار،

0:12:34.720,0:12:38.296
وعدد المرات التي سأكمل فيها القيام [br]بذلك الإختيار

0:12:38.320,0:12:42.136
من دون أن أعرف إن كان سيختارني[br]في كلّ مرّة أو لا.

0:12:42.160,0:12:47.656
أريد أن يكون السؤال والإجابة[br]على 36 سؤالا كافيا،

0:12:47.680,0:12:52.896
واختيار أن تحب شخصا بكرم[br]وشغف ومرح كافيا[br]

0:12:52.920,0:12:57.920
وأن تنشر اختيارك بأكبر صحيفة [br]بأمريكا.

0:12:58.880,0:13:01.976
ولكن الذي قمت به عوض ذلك[br]هو تحويل علاقتي

0:13:02.000,0:13:06.176
إلى نوع من الأسطورة[br]التي لا أؤمن بها جدا.

0:13:06.200,0:13:10.456
وما الذي أريده أو ربما أقضي حياتي[br]كاملة وأنا أريده،

0:13:10.480,0:13:13.176
هو أن تُصبح هذه الأسطورة حقيقية.

0:13:13.200,0:13:17.976
أريد أن يشمل عنوان مقالتي جملة [br]"نهاية سعيدة"،

0:13:18.000,0:13:19.496
وهو بالمناسبة،

0:13:19.520,0:13:23.176
الجزء الوحيد من المقال الذي لم أكتبه.

0:13:23.200,0:13:26.496
(ضحك)

0:13:26.520,0:13:31.216
ولكن ما الذي أملكه بدلا من ذلك[br]هو فرصة اختيار أن تحب أحدهم،

0:13:31.240,0:13:34.696
والأمل في أن يُحبّني هو أيضا

0:13:34.720,0:13:37.416
وهذا مخيف،

0:13:37.440,0:13:39.176
لكن هذه هي صفقة الحب.

0:13:39.200,0:13:40.440
شكرا لكم.