[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,मैंने यह लेख प्रकाशित किया
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,इस साल, जनवरी में, न्यू यॉर्क\Nटाइम्स मॉडर्न लव स्तंभ में.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,"किसी के भी प्यार में पड़ना\Nके लिए, यह करे"
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,और यह अनुछेद एक\Nमनोवैज्ञानिक अध्ययन के बारे में है
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,प्रयोगशाला में रोमांटिक प्रेम पैदा\Nकरने के लिए डिज़ाइन किया गया,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,और मेरा अनुभव अध्ययन का प्रयास करने का
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,पिछले गर्मिया, एक रात.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,तो प्रक्रिया काफी सरल है:
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,दो अनजान लोग बरियाँ लेते है एक दुसरे से\N36 तेजी से व्यक्तिगत प्रश्न पूछने के लिए
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,और फिर वह एक दुसरे की आँखो में घूरते है
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,बिना बोले, चार मिनट के लिए.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,तो यहाँ कुछ नमूने के सवाल हैं.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,संख्या १२: अगर आओ कल उट्ठ सकते थे\Nकोई एक नई क्षमता या गुणवत्ता के साथ,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,वह क्या होती?
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,संख्या २८: आप आखिरी बार किसी\Nदूसरे व्यक्ति के सामने कब रोए थे?
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,आपने आप से?
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,जैसे आप देख सकते है, वह वास्तव में ज़्यादा\Nनिजी हो जाते है जैसे हम आगे बढ़ते है.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,संख्या ३०, मुझे यह बहुत पसंद है:
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,आपने साथी को बताओ कि आपको\Nउनके बारे में क्या पसंद है;
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,इस समय बहुत ईमानदार हो,
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,वे बातें जो आप किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं\Nकह सकते जिससे आप अभी मिले थे.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,तो जब में पहली बार इस अध्ययन\Nके प्रतीत आई थी कुछ साल पहले,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,एक विस्तार मुझे उभर के दिखी,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक अफवाह थी कि दो प्रतिभागियों
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,की छः महीने बाद शादी हो गई थी,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने पूरे प्रयोगशाला\Nको समारोह में बुलाया था.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं निश्चित रूप से बहुत उलझन में था
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,रोमांटिक प्यार का इस तरह\Nनिर्माण करने इ बारे में,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन निश्चित रूप से मैं साजिश थी.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,और जब मुझे खुद इस अध्ययन\Nको आजमाने का मौका मिला,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,किसी के साथ, जिसे मैं जानती\Nथी पर बहुत अच्छे से नहीं,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,मैं प्यार में पड़ने की उम्मीद नहीं कर रही थी.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिर हमें प्यार हो गया, और--
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने सोचा कि यह एक अच्छी कहानी है,\Nतो मैंने इसे मॉडर्न लव स्तम्भ को भेज दिया
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,कुछ महीने बाद.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,अब, यह जनवरी में प्रकाशित हुआ था,
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,और अब अगस्त है,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैं अनुमान लगा रहा हूं कि\Nआप में से कुछ शायद सोच रहे हैं,
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,क्या हम अभी भी साथ है?
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है कि आप\Nयह सोच रहे होंगे क्यूंकि
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,मुझसे यह प्रश्न
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,बार बार पुछा गया है पिछले सात महीनो में.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,और वास्तव में, आज मुझे इस\Nप्रश्न के बारे में बात करनी है.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन चलो इसे वापस आते हैं.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,तो लेख के बाहर आने से पहले वाले सप्ताह,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,मैं बहुत घबराई हुई थी.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,मैं प्रेम कहानियों के बारे में एक\Nकिताब पर काम कर रही थी
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,पिछले कई सालो से,
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मुझे अपने अनुभवों के बारे\Nमें लिखने की आदत हो गई थी
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,अपने ब्लॉग पर रोमांटिक लव के साथ.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन एक ब्लॉग पोस्ट को अधिक\Nसे अधिक कुछ सौ लोग देखते थे,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,और अधिकतर वह बस मेरे फेसबुक दोस्त थे,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगा मेरे न्यू यॉर्क\Nटाइम्स आर्टिकल को
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,सहायद कुछ हज़ार लोग पढ़ेंगे.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,और यह बहुत ध्यान की तरह लग रहा था
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,अपेक्षाकृत नए रिश्ते पर.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जैसा कि यह निकला,\Nमुझे कुछ नहीं पता पता था.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,तो लेख ऑनलाइन प्रकाशित किया गया था
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,शुक्रवार शाम को,
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,और शनिवार तक, यह मेरे ब्लॉग\Nपर यातायात बनने लगा.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,और रविवार तक, दोनों द टुडे शो और\Nगुड मॉर्निंग अमेरिका कॉल कर चिके थे.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,एक महीने के अंदर, उस लेख को\N8 मिलियन लोग देख चुके होंगे
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,और में, कम से कम कहना,
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह के ध्यान के लिए कम तैयार थी.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ईमानदारी से लिखने के लिए\Nआत्मविश्वास इकठ्ठा करना एक बात है
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,प्यार के साथ आपने अनुभव के बारे में,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह खोजना की आपके ज़िन्दगी
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,का प्यार अंतरराष्ट्रीय न्यूज़\Nहै, दूसरी बात है --
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,और यह समझना कि दुनिया भर में लोग
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,आपके नए रिश्ते\Nकी स्थिति में वास्तव में निवेश है.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,और जब लोगो ने कॉल या ईमेल किया,\Nजो उन्होंने हफ्तों के लिए रोज़ किया था,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने हमेशा पहले एक ही सवाल पूछा:
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,क्या आप दोनों अभी भी साथ हो?
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, जैसा कि मैं इस बात\Nकी तैयारी कर रहा था,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,मैंने अपने ईमेल इनबॉक्स में त्वरित खोज की
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,वाक्यांश "क्या आप अभी भी एक साथ हैं?"\Nके लिए
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,और कई संदेश तुरंत पॉप अप हुए.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,वह विद्यार्थी और पत्रकारों से थे
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,और इस तरह के अनुकूल अजनबी.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,मैंने रेडियो साक्षात्कार\Nकिए और उन्होंने पूछा.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,मैंने एक टॉक भी की, और एक महिला\Nने मंच से चिल्लाते हुए कहा,
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,"हे मैंडी, तुम्हारा प्रेमी कहाँ है?"
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,और मैं तुरंत उज्ज्वल लाल हो गया.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,मैं समझता हूं कि यह सौदे का हिस्सा है.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप एक अंतराष्ट्रीय अख़बार\Nमें आपने रिश्ते के बारे में लिखते हो,
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,आपको उम्मीद करनी चाहिए कि लोग\Nइसके बारे में सहज महसूस करें.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैं प्रतिक्रिया के दायरे\Nके लिए तैयार नहीं था.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,लगता है 36 सवाल ने खुद का जीवन ले लिया है
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, न्यूयॉर्क टाइम्स ने एक\Nअनुवर्ती लेख प्रकाशित किया
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,वैलेंटाइन्स डे के लिए,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें पाठकों के स्वयं अध्ययन के\Nअनुभवों को चित्रित किया गया है,
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,सफलता की बदलती डिग्री के साथ.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,तो सभी के सामने इस ध्यान\Nका मेरा पहला आवेग
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,अपने खुद के रिश्ते के लिए\Nबहुत सुरक्षात्मक बनना था.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,मैंने हम दोनों के लिए हर\Nअनुरोध को मन किया
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,एक साथ एक मीडिया उपस्थिति करने के लिए.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,मैंने टीवी साक्षात्कार\Nको मन कर दिया,
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने हम दोनों की तस्वीरों\Nके लिए हर अनुरोध को नहीं.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है कि मुझे डर लगता था कि हम
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,प्यार में पड़ने की प्रक्रिया के लिए\Nअनजाने प्रतीक बन जाएंगे,
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ऐसी स्थिति जिसके लिए मैं\Nबिल्कुल भी योग्य नहीं थी.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे पता है:
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,लोगो को बस यह नहीं जानना\Nथा कि अध्ययन काम करता है,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,वह जानना चाहते थे अगर वह\Nसच में काम करता है:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,अगर यह प्यार पैदा करने में सक्षम था,\Nजो लम्बे समय तक रहेगा,
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ एक फीलिंग नहीं, बल्कि\Nअसली प्यार, टिकाऊ प्यार.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह एक ऐसा सवाल था जिसका\Nजवाब देने में मैं सक्षम नहीं थी.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,मेरा खुद का रिश्ता बस कुछ महीनो पुराना था,
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगा कि लोग. सवाल ही\Nगलत पूछ रहे थे.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,हम अभी भी साथ है या नहीं, इससे\Nजानकर वह क्या पता लगा लेंगे?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,और उत्तर "नहीं" है,
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,क्या यह इन 36 प्रश्नों को करने का अनुभव कम
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,सार्थक बना देगा?
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,डॉ. आर्थर एरन ने सबसे पहले\Nइन सवालों के बारे में लिखा था
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,इस अध्ययन में यहाँ, 1997 में,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,और यहाँ, शोधकर्ताओं का लक्ष्य\Nरोमांटिक प्यार उत्पादित करना नहीं था.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,इसके बजाय, वे कॉलेज के छात्रों
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,के बीच पारस्परिक निकटता पालना चाहते हैं
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,उसका उपयोग करके,\Nजिसे एरन "निरंतर, वृद्धि,
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,पारस्परिक, व्यक्तिगत स्व-\Nप्रकटीकरण" बुलाता था.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,रोमांटिक लगता है, है ना?
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अध्ययन काम करती है.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिभागियों ने इसे करने के\Nबाद करीबी महसूस की,
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,और बाद के कई अध्ययनों ने एरॉन के\Nतेज़ दोस्तों के प्रोटोकॉल का उपयोग किया है
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,अजनबियों के बीच विश्वास और\Nअंतरंगता बनाने के लिए
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने पुलिस और समुदाय के\Nसदस्यों के बीच इसका इस्तेमाल किया है,
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने विरोध राजनीतिक विचारधाराओं वाले\Nलोगों के बीच इसका इस्तेमाल किया है.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,कहानी के मूल संस्करण में,
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,जिसका प्रयास मैंने पिछली\Nगर्मियों में किया था,
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,जो की चार मिनट के आंख संपर्क के\Nसाथ व्यक्तिगत प्रश्न को जोड़ता है,
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,इस लेख में संदर्भित किया गया था,
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन दुर्भाग्य से यह कभी\Nप्रकाशित नहीं हुआ.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,तो कुछ महीने पहले, में व्याख्यान दे रही थी
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,एक छोटे से उदार कला महाविद्यालय में,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,और एक छात्र बाद में मेरे पास आया
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,और उसने कहा, थोड़ा सा शर्माके,
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,"तो मैंने आपकी अध्ययन की कोशिश\Nकी और वह काम नहीं करा."
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,वह इससे थोड़ा रहस्यमय लग रहा था.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,"मतलब, आपको उस व्यक्ति से प्यार नहीं\Nहुआ जिसके साथ आपने यह किया?" मैंने पुछा
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,"अम..." वह ठहर गया.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,"मुझे लगता है उसे बस दोस्त रहना है."
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,"पर क्या आप बेहतर दोस्त बने?" मैंने पूछा.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,"क्या आपको महसूस हुआ कि अध्ययनकरने के\Nबाद आप वास्तव में एक दूसरे को जानते हैं?"
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,उसने सहमति में सिर हिलाया.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,"तो, फिर इसने काम किया," मैंने कहा.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं लगता कि यह वह उत्तर\Nहै जिसकी वह तलाश कर रहा था.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में, मुझे नहीं लगता कि यह ऐसा\Nउत्तर है जिसकी हम में से किसी को तलाश है
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,जब वह प्रेम पे आता है.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,मैं पहली बार इस अध्ययन के प्रतीत
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,आई जब में २९ साल की थी
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,और मैं वास्तव में मुश्किल\Nगोलमाल से गुजर रही थी.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,मैं 20 साल की उम्र से रिश्ते में थी,
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,जो मूल रूप से मेरा संपूर्ण वयस्क जीवन था,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,और वह मेरा पहला असली प्यार था,
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे नहीं पता था कि मैं उसके\Nबिना जीवन बना सकती हूं या नहीं.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने विज्ञान की ओर रुख किया.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,मैंने रोमांटिक प्रेम के विज्ञान के बारे\Nमें जो कुछ भी पाया, उस पर मैंने शोध किया,
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,शायद मैं उम्मीद कर रही थी कि यह\Nकिसी तरह मेरे दिल का दर्द काम कर सकता है.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता अगर मैंने यह\Nउस समय अहसास किया--
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगा कि मैं सिर्फ अपनी\Nकिताब के लिए शोध कर रही थी --
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह रेट्रोस्पेक्ट में\Nबहुत स्पष्ट लगता है.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,मुझे उम्मीद थी कि अगर मैंने खुद को रोमां-\Nटिक प्रेम के ज्ञान के साथ सशस्त्र किया,
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,मुझे कभी भी उतना भयानक और अकेला\Nमहसूस नहीं करना पड़ेगा जितना मैंने किया था.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,और यह सब ज्ञान कुछ\Nमायनों में उपयोगी रहा है.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,मैं प्यार के साथ अधिक धैर्यवान हूं.\Nमैं और निश्चिंत हूं.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,मैं जो चाहता हूं, उसके बारे में\Nपूछने के बारे में अधिक आश्वस्त हूं.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैं खुद को और अधिक\Nस्पष्ट रूप से देख सकती हूं,
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,और मैं देख सकती हूं कि जो मैं चाहती\Nहूं वह कभी-कभी अधिक होता है
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,यथोचित रूप से जो मांगा जा सकता है.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,में प्यार से जो चाहती हूँ, वो वादा है,
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,केवल यह नहीं की वह मुझे प्यार करता है,
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,और कोई मुझसे कल भी प्यार करेगा,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,पर उस व्यक्ति से प्यार मिलता रहे जिसे\Nमैं अनिश्चित काल तक प्यार करती हूं.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,शायद यह एक गारंटी की संभावना है
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,जिसके बारे में लोग पूछ रहे थे
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,जब वह जानना चाहते थे अगर\Nहम अभी भी साथ है.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,तो जो कहानी जो मीडिया\Nने 36 सवालों के बारे में बताई
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,यह था कि प्यार में पड़ने का\Nकोई शॉर्टकट हो सकता है.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,इसमें शामिल जोखिमों में से कुछ को कम\Nकरने का एक तरीका हो सकता है,
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक बहुत ही आकर्षक कहानी है,
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि प्यार में पड़ना अद्भुत लगता है,
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह भयानक भी है.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,जिस पल आप किसी से प्यार\Nकरना स्वीकार करते हो,
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,आप स्वीकार करते हो की आपके\Nपास खोने के लिए बहुत है,
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,और यह सच है कि यह प्रश्न\Nएक तंत्र प्रदान करते है
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,किसी को जल्दी जान ने के लिए,
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,जो ज्ञात होने के लिए भी एक तंत्र है,
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है जो चीज़ हम सब\Nचाहते है प्यार से वह है:
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,ज्ञात होना, देखा जाना, समझा जाना.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मुझे लगता है कि जब\Nप्यार की बात आती है,
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,हम कहानी के छोटे संस्करण को\Nस्वीकार करने के लिए तैयार हैं.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,कहानी का संस्करण जो पूछता है,\N"क्या आप अभी भी साथ हैं?"
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,और एक हाँ या न जवाब से खुश है.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,तो उस प्रश्न की जगह,
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:03.18,Default,,0000,0000,0000,,मैं चाहता हूं कि हम कुछ\Nऔर कठिन प्रश्न पूछें,
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे सवाल:
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,आप कैसे तय करते हैं कि कौन\Nआपके प्यार का हकदार है
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,और कौन नहीं है?
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,आप प्यार में कैसे रहते हो जब\Nचीज़े मुश्किल हो जाती है,
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,और आप कैसे जानते हो कि\Nकब बस काटकर भागना है?
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,आप संदेह के साथ कैसे रहते हैं
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,जो अनिवार्य रूप से हर रिश्ते में ढोंगी,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,या इससे भी कठिन,
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,आप अपने साथी के शक के साथ कैसे रहते हैं?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ज़रूरी नहीं है कि मुझे इन\Nसवालो का जवाब पता है,
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,पर मुझे लगता है कि यह\Nएक ज़रूरी शुरुआत किसी को प्यार करने
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,का मतलब अधिक विचारशील से समझने का.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,तो, गर आप चाहते है,
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,मेरे रिश्ते की कहानी का\Nसंक्षिप्त संस्करण यह है:
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,एक साल पहले, एक परिचित और\Nमैंने एक अध्ययन किया
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,रोमांटिक प्रेम बनाने के लिए\Nडिज़ाइन किया गया,
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,और हम प्यार में पड़ गए,
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,और हम अभी भी एक साथ हैं,
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,और मैं बहुत खुश हूँ.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,पर प्यार में पड़ना और प्यार\Nमें रहना एक हीचीज़ नहीं है.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,प्यार में पड़ना आसान हिस्सा है.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,तो अपने लेख के अंत में, मैंने लिखा,\N"प्यार हमारे लिए नहीं हुआ.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,हम प्यार में हैं क्योंकि हम\Nदोनों यह विकल्प चुना."
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,और अभ पढ़ते हुए में\Nथोड़ा करींज करती हूँ,
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए नहीं क्योंकि यह सच नहीं है,
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.82,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन क्योंकि उस समय, मैं\Nवास्तव में विचार नहीं किया था
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,कि सब कुछ उस एक विकल्प में था.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,मैंने विचार नहीं किया कि कितनी बार\Nहमें वह चुनाव करना पड़ेगा
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,और कितनी बार मुझे वह चुनाव\Nकरना जारी रखना होगा
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,बिना यह जाने कि वह मुझे\Nहमेशा चुनेगा या नहीं.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,मैं चाहता हूं कि 36 प्रश्नों को पूछना\Nऔर उत्तर देना पर्याप्त हो,
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,और इतने उदार और दयालु और मजेदार आदमी\Nप्यार करने के लिए चुना है
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,और उस विकल्प को सबसे बड़े\Nअखबार में प्रसारित किया है
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैंने इसके जगह अपने\Nरिश्ते को पलट दिया है
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे मिथिक के रूप में\Nजिसमे में विश्वास नहीं करती.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,और जो मैं चाहता हूं, शायद मैं\Nअपना जीवन बिताना चाहूंगा,
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,और मिथ्या को सच होने की.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,में वह सुखद अंत चाहती हूँ जो\Nमेरे लेख के शीर्षक ने संकेत किया था,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,जो संयोग से,
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,लेख का एक लौटा भाग है जो\Nमैंने खयद नहीं लिखा था.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मेरे पास इसके बजाय प्यार\Nका चुनाव करने का मौका है
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,और आशा है कि वह मुझे\Nवापस प्यार करने को चुनेगा,
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,और यह भयानक है,
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह प्यार का सौदा है.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.