1
00:00:00,000 --> 00:00:01,862
[music]

2
00:00:01,862 --> 00:00:04,096
وقتی به سال ۲۰۲۳ نگاه می کنیم

3
00:00:04,096 --> 00:00:06,213
جای شکرگذاری زیادی هست

4
00:00:06,213 --> 00:00:10,362
در انجمن نورماندل فراگیران اولویت اصلی ما هستن

5
00:00:10,362 --> 00:00:12,312
از این فرصت برای قدردانی از ایشان استفاده می‌کنیم

6
00:00:12,312 --> 00:00:18,245
قدردانی از تمام عزیزانی که به اشکال مختلف با ما همکاری داشتن بازنشستگان فراگیران و تمام شرکت کنندگان محلی

7
00:00:18,245 --> 00:00:21,063
در مورد حمایت‌ها و سایر کمک‌هایشان

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,664
از اینکه نورماندل رو به چنین جایگاه ویژه‌ای ارتقاه دادن

9
00:00:23,664 --> 00:00:28,029
ارزشهای اساسی ما عبارتند از: احساس مسئولیت دقت و تعهد

10
00:00:28,029 --> 00:00:30,463
And we lean into these
values to make sure

11
00:00:30,463 --> 00:00:34,297
every student who walks through 
the door (or logs onto a computer)

12
00:00:34,297 --> 00:00:37,513
feels supported and ready 
to accomplish their goals.

13
00:00:37,513 --> 00:00:40,382
Finally, we want to
recognize our students

14
00:00:40,382 --> 00:00:43,348
for everything you've
accomplished this past year:

15
00:00:43,348 --> 00:00:45,630
from the amazing events
that you planned,

16
00:00:45,630 --> 00:00:48,881
to the support you've given 
each other to overcome obstacles,

17
00:00:48,881 --> 00:00:51,315
to the ways you 
volunteered in the community,

18
00:00:51,315 --> 00:00:55,515
and all of your wonderful achievements
inside and outside of the classroom.

19
00:00:55,515 --> 00:00:59,082
We continue to be amazed 
by all of the great things you do,

20
00:00:59,082 --> 00:01:02,514
and we are here to support
your hopes and dreams.

21
00:01:02,514 --> 00:01:05,231
We look forward to all of 
the amazing experiences

22
00:01:05,231 --> 00:01:08,598
and successes that
will come in 2024.

23
00:01:08,598 --> 00:01:11,349
Best wishes and
happy New Year!