[music]
وقتی به سال ۲۰۲۳ نگاه می کنیم
جای شکرگذاری زیادی هست
در انجمن نورماندل فراگیران اولویت اصلی ما هستن
از این فرصت برای قدردانی از ایشان استفاده می‌کنیم
قدردانی از تمام عزیزانی که به اشکال مختلف با ما همکاری داشتن بازنشستگان فراگیران و تمام شرکت کنندگان محلی
در مورد حمایت‌ها و سایر کمک‌هایشان
از اینکه نورماندل رو به چنین جایگاه ویژه‌ای ارتقاه دادن
ارزشهای اساسی ما عبارتند از: احساس مسئولیت دقت و تعهد
And we lean into these values to make sure
every student who walks through the door (or logs onto a computer)
feels supported and ready to accomplish their goals.
Finally, we want to recognize our students
for everything you've accomplished this past year:
from the amazing events that you planned,
to the support you've given each other to overcome obstacles,
to the ways you volunteered in the community,
and all of your wonderful achievements inside and outside of the classroom.
We continue to be amazed by all of the great things you do,
and we are here to support your hopes and dreams.
We look forward to all of the amazing experiences
and successes that will come in 2024.
Best wishes and happy New Year!