[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée. Je dois\N-- trouver un autre --
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,J'étais supposée donner un talk
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,sur comment donner le parfait TED Talk
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Et ils m'ont fait passer en dernier.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc tout le monde est déjà parti.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'ai plus d'idée\Nvalant la peine d'être diffusée.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc, par chance, Gant nous a donné\Nquelques livres
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir, « The Outside Leaf ». Non.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,« The century of Columbus ». Non.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vous savez quoi ? Tant pis !
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûre que beaucoup d'entre vous\Nredonneront des TED Talks dans le futur.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez, pour les autres,\Nil s'avère que
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas besoin d'avoir fait quoi\Nque ce soit pour donner un TED Talk.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,La preuve : ils me l'ont demandé.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous ne savez jamais réellement.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc juste vous donner\Nquelques conseils
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,sur comment donner le parfait TED Talk.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ceux d'entre vous qui sont passés aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ça allait.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais, les gars... Il y a des choses\Nque vous devez apprendre, donc ...
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Je dois d'abord prendre\Nla souris diabolique ici.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,La première chose que vous voulez faire
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,est de vous connecter\Nà votre public, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plusieurs façons de faire cela.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Une est de poser une question
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,qui fera réagir le public,
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,une sorte de jeu d'esprit,\Ndonc je peux --
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon TED Talk,\Nmon échantillon de TED Talk,
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,est à propos des TED Talks,\Nparce que j'aime être la meilleure, donc ...
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc mon Talk est à propos des TED Talks\Net je veux vous impliquer dedans.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Donc je pourrais dire quelque chose comme :
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,« Je veux que vous imaginiez
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes assis dans un TED Talk.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous sentez cette connexion ?
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi donner\Nune anecdote personnelle.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est une autre bonne façon\Nde créer un lien.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais dire quelque chose comme,
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,le nom de mon grand-père était TED.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous sommes connectés.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant vous devez avancer\Ndans votre véritable discours.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez penser que vous avez besoin\Nd'une transition ici. En fait non !
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Distrayez votre audience\Navec une diapositive minimaliste et moderne.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite posez une question à laquelle\Nvous ne répondrez probablement pas.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que TED ?
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez quand vous donnerez\Nvotre talk que les pauses
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,sont souvent plus puissantes\Nque les mots eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Génial ! (Rires)
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite la chose à laquelle vous avez besoin\Nde réfléchir en donnant votre TED Talk
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,sont les graphiques\Nque vous allez utiliser.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est très, très important.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Il y a différentes sortes de graphiques
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez utiliser.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Des images abstraites générées par ordinateur.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont superbes.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Cela fera croire à votre audience\Nque vous êtes brillant.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous avez probablement recherché\N« superbe image de cerveau » sur Google.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,L'audience va vraiment croire\Nque vous avez quelque chose à voir avec ça.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que l'image est affichée,\Nvous pouvez parler de
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,n'importe quoi, du sandwich\Nque vous avez eu au déjeuner
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à votre amour secret\Npour la musique country
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,et peu importe ce que vous direz,\Nle public croira que c'est brillant
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,à cause des veines sur l'écran.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Autre chose que vous pouvez utiliser :
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,un cartoon moyennement drôle\Nqui a un léger lien avec votre sujet
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour divertir votre audience\Nsi vous n'êtes pas drôle --
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais probablement avancer.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est la partie la plus importante\Nde votre TED Talk.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Les graphiques impressionnants.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant --
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,(Raisons pour lesquelles les gens regardent des TED Talks.\NEn rouge : Procrastiner au lieu de travailler. En Bleu : Intérêt pour le sujet.)
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je veux être sûre\Nque vous sachiez :
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ce que le graphique dit\Nn'a pas d'importance
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,tant qu'il est en 3D et avec plein de couleurs différentes,\Ncela marche ! OK ?
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, comme vous le voyez,\Nc'est un graphique qui explique
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,les raisons pourquoi les gens\Nregardent des TED Talks.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que le graphique est affiché,\Nje vais lancer quelques mots clés qui accrochent
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,que vous devrez probablement utiliser :
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Laboratoire, assistant de recherche,\Ndonnées
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Tous des mots clés qui accrochent.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est mieux qu'un graphique...\Nc'est un autre graphique !
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon à utiliser\N-- si vous en utilisez un --
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Si vous utilisez un camembert,\Nil est bon d'utiliser
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,un différent type de graphique.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous pouvez le voir,\Nc'est un graphique en barre.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois en 3D, plein de couleurs,\Nplein de bonnes choses.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, à ce moment dans un TED Talk
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,vous allez probablement être fatigués\Nd'avoir à écouter la personne,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,sauf si elle est belle.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc cela pourrait être bien\Nd'utiliser une vidéo
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ici nous avons une vidéo de ce à quoi\Nun TED Talk pourrait ressembler en 2050.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,La conscience, qu'est-ce ?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis impatiente de voir ça.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,La conférence durera une heure.\NCela sera génial.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous arrivons\Nà la fin du TED Talk.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Que vous ayez transmis ou pas un savoir\Nau public
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,n'a aucune importance.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous terminerez\Npar une déclaration abstraite
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,et vous viendrez sur le devant de la scène\Net direz :
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,« TED c'est ... Vous »
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) (Applaudissements)