[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi spiace ragazzi, devo trovare un altro ...
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Dovevo tenere questo discorso
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,su come tenere il perfetto TED Talk.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Poi mi han lasciata per ultima
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,e se ne sono andati tutti.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,E non ho altre idee che valga la pena condividere.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma per fortuna Gant ci ha messo a disposizione un po' di libri.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo, "The Outside Leaf". No.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,"The Century of Columbus". No.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, sapete cosa vi dico? Al diavolo!
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Son sicura che molti di voi terranno altri discorsi a TED in futuro.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Per gli altri, sapete cosa vi dico?
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete aver fatto niente di speciale per tenere un TED Talk,
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,visto che l'hanno chiesto a me. (Risate)
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, davvero, non si può mai sapere.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi darò giusto qualche consiglio
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,su come tenere il perfetto TED Talk.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Per quelli che hanno parlato oggi:
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,siete andati benino.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma voi, ragazzi, ci sono cose che dovete imparare, quindi...
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Bene, devo prendere il telecomando malefico.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa da fare
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,è entrare in sintonia col pubblico, giusto?
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un po' di modi per riuscirci.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Fare una domanda
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,che coinvolgerà il pubblico,
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,un gioco mentale, quindi io potrei...
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, il mio TED Talk, il mio esempio di TED Talk
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,riguarda i TED Talk, perché a me piace eccellere. Allora ...
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Il mio TED Talk parla dei TED Talk e io voglio coinvolgervi,
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,quindi potrei dire qualcosa del genere:
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,"Voglio che tutti immaginiate
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,di assistere a un TED Talk".
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Sentite la sintonia?
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Oppure potrei raccontarvi un aneddoto personale.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,E' un altro modo efficace per entrare in sintonia.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Potrei dirvi una cosa del tipo:
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,"Mio nonno si chiamava TED".
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ora sì che siamo in sintonia.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Poi arriva il momento di cominciare il discorso vero e proprio.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Pensate che qui sia necessario un momento di transizione? No!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi basta distrarre il pubblico con un'immagine minimalista.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Poi gli rivolgete una domanda alla quale probabilmente non risponderete.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è TED?
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Scoprirete, durante il vostro discorso, che le pause
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,spesso sono più efficaci delle parole.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ok, benissimo! (Risate)
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Il passaggio successivo a cui dovete pensare durante il vostro discorso
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,sono le immagini da utilizzare.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono molto, molto importanti.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ecco alcuni tipi di immagini
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,che potete usare.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Abstract Computer Generated Images. (Risate)
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono magnifiche.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Faranno credere al pubblico che siete un genio.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Anche se, in realtà avete solamente cercato \N"bellissima foto di cervello" su Google Immagini.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Il pubblico crederà seriamente che voi avete a che fare con 'sta roba.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,E mentre l'immagine viene proiettata voi potete parlare di tutto,
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,dal panino imbottito che avete mangiato a pranzo,
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,alla vostra passione segreta per la musica country,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,e il pubblico si convincerà che tutto quel che dite è fantastico
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,grazie alle vene sullo schermo. (Risate)
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra cosa che potete fare è mostrare una vignetta
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,abbastanza divertente, che richiama da lontano il vostro argomento.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Questo per far divertire il pubblico se non siete in grado di farlo voi.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi sa che devo andare avanti.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la parte più importante del vostro TED Talk.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Grafici di grande effetto. (Risate)
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ora...
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ora vorrei esser sicura che mi capiate:
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,non importa cosa dice il grafico.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Se è tridimensionale e di tanti colori funziona! Capito?
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, questo grafico illustra
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,le ragioni per cui la gente guarda i TED Talks.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Mentre il grafico viene proiettato io butto lì qualche neologismo alla moda
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,che dovreste usare proprio mentre mostrate i grafici.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Laboratorio, assistente alla ricerca, dati.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Tutti splendidi neologismi di moda.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,E ancora meglio di un grafico... un altro grafico!
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,E' meglio usare - se avete usato un ...
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Se avete mostrato un grafico a torta, è meglio servirsi
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,di un altro tipo di grafico.
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Vedete che questo è un grafico a barre.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ancora tridimensionale, pieno di colori, tutte cose belle.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto del TED Talk
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,comincerete a stufarvi di sentir parlare qualcuno,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,a meno che chi parla non sia proprio bello!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il momento ideale per far partire un video.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,E allora ecco qui un video di come potrebbe essere un TED Talk nel 2050.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,La coscienza. Cos'è?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Non lo sappiamo.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Io non vedo l'ora.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,L'intera conferenza durerà un'ora. Che bello!
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ora siamo giunti alla fine del TED Talk.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,E non importa, proprio per niente, se avete condiviso con il pubblico
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,delle perle di saggezza
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,perché concluderete con una frase astratta,
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,vi porterete a fronte palco, e direte:
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ted siete... Voi".
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risate) (Applausi)