1
00:00:10,098 --> 00:00:12,112
Immagina un bambino che sta accanto a un proiettore

2
00:00:12,112 --> 00:00:13,237
e impara dai tuoi film

3
00:00:13,237 --> 00:00:14,731
fino a diventare un regista migliore!

4
00:00:14,731 --> 00:00:16,460
Ora immaginati una macchina da soldi

5
00:00:16,460 --> 00:00:17,147
da 3 miliardi di dollari,

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,330
che può spazzare via

7
00:00:18,330 --> 00:00:19,548
la tua scena della mietitrebbia!

8
00:00:19,548 --> 00:00:20,911
Vuoi un Duello con me, Alfred,

9
00:00:20,911 --> 00:00:22,129
devi essere uno Psycho!

10
00:00:22,129 --> 00:00:23,130
Come lo Squalo farò a pezzi

11
00:00:23,130 --> 00:00:24,675
i tuoi Prigionieri dell'Oceano!

12
00:00:24,675 --> 00:00:26,239
Sono sempre così in alto

13
00:00:26,239 --> 00:00:27,173
che mi vengono le vertigini!

14
00:00:27,173 --> 00:00:28,314
Il mio jet è nel Terminal,

15
00:00:28,314 --> 00:00:29,614
ti aspetto per ucciderti!

16
00:00:29,614 --> 00:00:32,100
Sono il più figo dell'Academy e dei DGA,

17
00:00:32,100 --> 00:00:33,162
tu conti tanti Oscar quanto

18
00:00:33,162 --> 00:00:34,395
quello sfigato di Michael Bay!

19
00:00:34,395 --> 00:00:35,667
La prossima volta che ti stai rimpinzando

20
00:00:35,667 --> 00:00:36,812
con tre bistecche e un soufflé,

21
00:00:36,812 --> 00:00:37,504
controlla la stampa,

22
00:00:37,504 --> 00:00:39,283
mi vedrai andare verso il mio nuovo grande film!

23
00:00:39,283 --> 00:00:40,453
Produco cartoni

24
00:00:40,453 --> 00:00:41,873
e faccio giochi per tutte le età,

25
00:00:41,873 --> 00:00:43,038
tu produci Jimmy Stewart

26
00:00:43,038 --> 00:00:44,311
che fa una o due espressioni!

27
00:00:44,311 --> 00:00:45,464
Magari la prossima volta che ti visito

28
00:00:45,464 --> 00:00:46,916
sarai un po' più gentile,

29
00:00:46,916 --> 00:00:48,031
ora baciami 'sto culo

30
00:00:48,031 --> 00:00:49,545
e goditi la mia grandezza!

31
00:00:49,545 --> 00:00:50,671
Quello era un incontro ravvicinato

32
00:00:50,671 --> 00:00:51,916
del tipo stronzo!

33
00:00:51,916 --> 00:00:52,873
Ma stavolta non ci sarà

34
00:00:52,873 --> 00:00:54,493
un lieto fine!

35
00:00:54,493 --> 00:00:55,598
La metà dei tuoi miliardi

36
00:00:55,598 --> 00:00:56,766
dovrebbero essere di John Williams,

37
00:00:56,766 --> 00:00:57,829
ora preparati, che

38
00:00:57,829 --> 00:00:59,164
rivelo la mia grandezza!

39
00:00:59,164 --> 00:01:00,421
Sono il maestro

40
00:01:00,421 --> 00:01:00,973
della suspense,

41
00:01:00,973 --> 00:01:01,546
così intensa,

42
00:01:01,546 --> 00:01:02,936
non c'è difesa contro Hitchcock,

43
00:01:02,936 --> 00:01:04,603
quando si presenta!

44
00:01:04,603 --> 00:01:05,389
La mia abilità è enorme,

45
00:01:05,389 --> 00:01:06,580
orchestro performance brillanti,

46
00:01:06,580 --> 00:01:07,474
tu sei più orribile della

47
00:01:07,474 --> 00:01:09,019
recitazione di Megan Fox in Transformers!

48
00:01:09,019 --> 00:01:09,645
E dai!

49
00:01:09,645 --> 00:01:10,735
Burattin di pesci e Muppets

50
00:01:10,735 --> 00:01:11,947
per fare paura?!

51
00:01:11,947 --> 00:01:14,009
Io faccio gridare solo con lo sciroppo al cioccolato!

52
00:01:14,009 --> 00:01:15,244
Sono il miglior mamma-jamma

53
00:01:15,244 --> 00:01:16,429
che sia mai stato dietro una telecamera!

54
00:01:16,429 --> 00:01:17,353
Distruggo i leccaculo e

55
00:01:17,353 --> 00:01:19,179
ti perseguito come l'ultimo Indiana!

56
00:01:19,179 --> 00:01:20,403
Stop! Datemi un Tylenol!

57
00:01:20,403 --> 00:01:21,191
Basta rappare, voi tutti!

58
00:01:21,191 --> 00:01:22,628
Alfred, non hai stile, amico!

59
00:01:22,628 --> 00:01:23,801
Io sono il re del dialogo!

60
00:01:23,801 --> 00:01:25,597
C'è solo un film per cui ti conosco

61
00:01:25,597 --> 00:01:27,183
e ho visto più sangue in una doccia

62
00:01:27,183 --> 00:01:28,196
quando ci ho sbattuto il piede contro!

63
00:01:28,196 --> 00:01:29,443
Hai provato a combattere nella Prima Guerra Mondiale

64
00:01:29,443 --> 00:01:30,388
ma non ci sei riuscito!

65
00:01:30,388 --> 00:01:31,780
L'esercito inglese non ti ha arruolato

66
00:01:31,780 --> 00:01:32,725
perché eri troppo grasso!

67
00:01:32,725 --> 00:01:34,109
Non ci credi, è vero,

68
00:01:34,109 --> 00:01:35,081
cerca su Wikipedia!

69
00:01:35,081 --> 00:01:36,163
Ora lasciami attaccare

70
00:01:36,163 --> 00:01:37,226
Steven lo sfigato!

71
00:01:37,226 --> 00:01:38,150
Dopo la Guerra dei Mondi

72
00:01:38,150 --> 00:01:39,325
ti considero un fallito:

73
00:01:39,325 --> 00:01:40,795
sembrava una qualsiasi stronzata

74
00:01:40,795 --> 00:01:41,647
che potrebbe fare Michael Bay!

75
00:01:41,647 --> 00:01:42,498
Chiedi a chiunque:

76
00:01:42,498 --> 00:01:43,907
qual è il tuo ruolo preferito di Sam Jackson?

77
00:01:43,907 --> 00:01:44,719
Nessuno ti dirà:

78
00:01:44,719 --> 00:01:46,101
qual era il suo nome in Jurassic Park?

79
00:01:46,101 --> 00:01:47,809
I copioni che scrivo sono...

80
00:01:47,809 --> 00:01:48,367
volgari!

81
00:01:48,367 --> 00:01:50,097
E quando prendo il microfono sono...

82
00:01:50,097 --> 00:01:50,610
cattivo!

83
00:01:50,610 --> 00:01:52,251
Quentin Tarantino è un...

84
00:01:52,251 --> 00:01:52,655
genio!

85
00:01:52,655 --> 00:01:53,721
Un brutto figlio di puttana,

86
00:01:53,721 --> 00:01:55,198
dal portafoglio al cazzo!

87
00:02:07,608 --> 00:02:09,547
Genio è una parola impegnativa,

88
00:02:09,547 --> 00:02:11,100
ma non c'è ragione di usarla

89
00:02:11,100 --> 00:02:12,637
se non stai parlando di Kubrick,

90
00:02:12,637 --> 00:02:14,151
perciò non c'è motivo!

91
00:02:14,151 --> 00:02:16,035
Tutto ciò che faccio è visionario,

92
00:02:16,035 --> 00:02:17,692
ogni inquadratura un dipinto

93
00:02:17,692 --> 00:02:19,644
fatto esattamente come voglio!

94
00:02:19,644 --> 00:02:21,457
Fate un altro ciak e rifatela bene,

95
00:02:21,457 --> 00:02:22,954
anche 127 volte!

96
00:02:22,954 --> 00:02:24,308
Vi farò imparare ad amarmi,

97
00:02:24,308 --> 00:02:24,987
io sono la bomba!

98
00:02:24,987 --> 00:02:26,050
Lancio rime ultraviolente

99
00:02:26,050 --> 00:02:26,867
come l'Arancia!

100
00:02:26,867 --> 00:02:27,627
Vi farò male fino a

101
00:02:27,627 --> 00:02:29,168
farvi diventare del Colore Viola!

102
00:02:29,168 --> 00:02:31,048
A.I. è il peggior spreco di potenziale

103
00:02:31,048 --> 00:02:32,707
dai tempi delle Tartarughe Ninja!

104
00:02:32,707 --> 00:02:33,440
Ora basta!

105
00:02:33,440 --> 00:02:35,219
Ho sentito abbastanza stronzate da tutti voi!

106
00:02:35,219 --> 00:02:36,321
Meglio se vengo giù e

107
00:02:36,321 --> 00:02:38,326
vi mostro cosa sa fare una vera star!

108
00:02:38,326 --> 00:02:40,135
Vado in picchiata col telephoto,

109
00:02:40,135 --> 00:02:41,712
niente Bruckheimer, lavoro da solo!

110
00:02:41,712 --> 00:02:43,297
Se c'è una cosa che ho capito, stronzi,

111
00:02:43,297 --> 00:02:44,320
è che qui è tutto un gioco di

112
00:02:44,320 --> 00:02:45,915
fottutissimi soldi!

113
00:02:45,915 --> 00:02:47,330
Io faccio i soldi, si,

114
00:02:47,330 --> 00:02:48,335
fottutissimi soldi!

115
00:02:48,335 --> 00:02:49,994
Sono anche riuscito a far fare

116
00:02:49,994 --> 00:02:51,230
a Mark Wahlberg dei fottutissimi soldi!

117
00:02:51,230 --> 00:02:52,701
Ho iniziato coi negozi

118
00:02:52,707 --> 00:02:54,156
e i soldi del Got Milk?

119
00:02:54,156 --> 00:02:55,838
sono arrivato fino a The Rock

120
00:02:55,838 --> 00:02:57,418
e ora ho anche le calze di seta!

121
00:02:57,418 --> 00:02:58,718
Non mi sento in colpa per i soldi,

122
00:02:58,718 --> 00:03:00,288
non me ne frega un cazzo!

123
00:03:00,288 --> 00:03:01,582
Porto gli assegni in banca

124
00:03:01,582 --> 00:03:03,433
e li firmo col mio cazzo!

125
00:03:03,433 --> 00:03:05,019
Do alla gente quello che vuole,

126
00:03:05,019 --> 00:03:06,551
e se i critici dicono che sono incapace,

127
00:03:06,551 --> 00:03:08,108
non ho tempo per le recensioni:

128
00:03:08,108 --> 00:03:09,696
sto già lavorando sul sequel!

129
00:03:09,696 --> 00:03:11,260
Ho avuto un dono dall'alto

130
00:03:11,260 --> 00:03:12,704
e gli occhi di un'aquila!

131
00:03:12,704 --> 00:03:15,189
quando è il momento delle esplosioni

132
00:03:15,189 --> 00:03:16,570
nessun regista è come me!

133
00:03:16,570 --> 00:03:18,177
Chi ha vinto?

134
00:03:18,177 --> 00:03:20,283
Chi è il prossimo?

135
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
Lo decidi tu!