1
00:00:06,843 --> 00:00:10,144
من اليونان القديمة إلى القرن العشرين،

2
00:00:10,144 --> 00:00:14,244
أرسطو وسيغموند فرويد 
والعديد من العلماء الآخرين

3
00:00:14,244 --> 00:00:17,334
كانوا جميعًا يبحثون عن نفس الشيء:

4
00:00:17,334 --> 00:00:19,784
خصيتا ثعبان البحر.

5
00:00:19,784 --> 00:00:25,916
يتواجد أنقليس المياه العذبة والمسمى علميا
بـ"أنجويلا أنجويلا" في كل أنهار أوروبا

6
00:00:25,916 --> 00:00:28,896
لكن لم يره أحد يتزاوج.

7
00:00:28,896 --> 00:00:31,256
وعلى الرغم من عدد لا يحصى 
من عمليات التشريح،

8
00:00:31,256 --> 00:00:37,726
لم يتمكن أي باحث من العثور على بويضات 
ثعبان البحر أو تحديد أعضائه التناسلية.

9
00:00:37,726 --> 00:00:43,506
اقترح علماء الطبيعة قصصًا مختلفة 
عن أصل ثعبان البحر بسبب غياب البيانات.

10
00:00:43,506 --> 00:00:48,757
اقترح أرسطو أن الثعابين 
ظهرت ذاتيًّا من الطين.

11
00:00:48,757 --> 00:00:53,561
جادل بلينيوس الأكبر بأن الثعابين 
تحك نفسها بالصخور،

12
00:00:53,561 --> 00:00:57,391
ثم تدب الحياة في السَحائج الناتجة عن الحك.

13
00:00:57,391 --> 00:01:02,748
قيل أن ثعابين البحر تفقس على أسطح المنازل،
أو تخرج من خياشيم الأسماك الأخرى،

14
00:01:02,748 --> 00:01:06,736
بل وتبرز للوجود من أجساد الخنافس.

15
00:01:06,736 --> 00:01:12,398
لكن القصة الحقيقية 
لعملية تكاثر ثعبان البحر يصعب تخيلها.

16
00:01:12,398 --> 00:01:15,098
ولحل هذا اللغز الزلق،

17
00:01:15,098 --> 00:01:19,268
سيتعين على العلماء إعادة التفكير 
في قرون من البحث.

18
00:01:19,268 --> 00:01:25,683
نعلم اليوم أن دورة حياة ثعبان 
المياه العذبة تتكون من خمس مراحل مُتمايزة:

19
00:01:25,683 --> 00:01:32,893
من يرقات نحيفة الرأس 
إلى ثعابين زجاجية صغيرة ثم ثعابين مراهقة،

20
00:01:32,893 --> 00:01:37,400
ثم ثعابين صفراء أكبر سنًا 
فثعابين فضية بالغة.

21
00:01:37,400 --> 00:01:41,320
بالنظر إلى الاختلافات الجسدية الجذرية 
بين هذه المراحل

22
00:01:41,320 --> 00:01:45,200
لن تُلام لافتراضك أن هذه حيوانات مختلفة.

23
00:01:45,200 --> 00:01:49,770
في الواقع، هذا بالضبط 
ما اعتقده علماء الطبيعة الأوروبيون.

24
00:01:49,770 --> 00:01:54,184
كان الباحثون على دراية بأنواع اليرقات 
نحيفة الرأس والأنقليس الزجاجي،

25
00:01:54,184 --> 00:01:58,284
لكن لم يخمن أحد 
أنها مرتبطة بالأنقليس الأصفر أو المراهق

26
00:01:58,284 --> 00:02:01,144
الذي يعيش على بعد مئات الكيلومترات 
في أعلى مجرى النهر.

27
00:02:01,144 --> 00:02:06,854
الأمر المربك أكثر هو أن الثعابين لا تطور 
أعضاء جنسية حتى وقت متأخر من الحياة.

28
00:02:06,854 --> 00:02:12,754
وتعيش كامل وقتها في أنهار أوروبا
بهيئة ثعبان بحر مراهق.

29
00:02:12,754 --> 00:02:17,809
إذن متى تتكاثر الثعابين، وأين تفعل ذلك؟

30
00:02:17,809 --> 00:02:19,574
على الرغم مما يوحي به اسمه

31
00:02:19,574 --> 00:02:26,605
إلا أن ثعبان المياه العذبة يبدأ حياته
في المياه المالحة لمثلث برمودا.

32
00:02:26,605 --> 00:02:29,305
في ذروة موسم الأعاصير السنوي،

33
00:02:29,305 --> 00:02:32,415
الآلاف من يرقات ثعبان البحر 
البالغ طولها ثلاثة مليمترات

34
00:02:32,415 --> 00:02:34,945
تنجرف خارج بحر سارجاسو.

35
00:02:34,945 --> 00:02:39,440
ومنه تتبع مسارات الهجرة 
إلى أمريكا الشمالية وأوروبا،

36
00:02:39,440 --> 00:02:41,520
وهي القارات التي كانت الأقرب

37
00:02:41,520 --> 00:02:46,231
عندما أنشأت ثعابين البحر 
هذه المسارات قبل 40 مليون سنة.

38
00:02:46,231 --> 00:02:52,329
على مدار الـ 300 يوم التالية، 
تركب يرقات أنجويلا أنجويلا تيارات المحيط

39
00:02:52,329 --> 00:02:56,521
على بعد 6500 كم عن ساحل أوروبا،

40
00:02:56,521 --> 00:03:00,669
ما يجعلها واحدة من أطول 
الهجرات البحرية المعروفة.

41
00:03:00,669 --> 00:03:05,599
عند وصولها يكون طولها قد زاد 
بما يعادل 45 ملم،

42
00:03:05,599 --> 00:03:09,982
وتحولت إلى ثعابين بحر زجاجية شبه شفافة.

43
00:03:09,982 --> 00:03:12,412
لم يتغير مظهرها فقط.

44
00:03:12,412 --> 00:03:16,162
إذا دخلت معظم الأسماك البحرية 
إلى المياه الساحلية معتدلة الملوحة،

45
00:03:16,162 --> 00:03:21,180
فستحتقن خلاياها بالمياه العذبة 
لتنفجر وتموت.

46
00:03:21,180 --> 00:03:23,562
ولكن عندما تصل ثعابين البحر الزجاجية 
إلى الساحل،

47
00:03:23,562 --> 00:03:26,440
تتحول كليتاها للاحتفاظ بمزيد من الملح

48
00:03:26,440 --> 00:03:29,190
وللمحافظة على مستويات ملوحة دمائها.

49
00:03:29,190 --> 00:03:34,469
تهاجر أسراب من هذه الأسماك التي استوطنت 
المياه العذبة حديثًا عبر الجداول والأنهار،

50
00:03:34,469 --> 00:03:39,893
تتراكم أحيانًا فوق بعضها البعض 
لتجتاز العقبات والحيوانات المفترسة.

51
00:03:39,893 --> 00:03:44,620
تلك التي تنجح في الوصول لأعلى النهر
تتطور إلى ثعابين بحر كُمداء اللون.

52
00:03:44,620 --> 00:03:47,430
بعد أن وصلت أخيرًا إلى مناطق صيدها

53
00:03:47,430 --> 00:03:51,430
تبدأ ثعابين البحر البالغة 
في أكل كل ما تستطيع وضعه في أفواهها.

54
00:03:51,430 --> 00:03:55,030
تنمو هذه القوارت‏ بما يتناسب 
مع وجباتها الغذائية،

55
00:03:55,030 --> 00:03:59,863
وعلى مدى العقد التالي 
تتطور لثعابين صفراء أكبر.

56
00:03:59,863 --> 00:04:04,388
في هذه المرحلة يصل طولها لـ 80 سم تقريبًا،

57
00:04:04,388 --> 00:04:07,898
وأخيرًا تنمو لها الأعضاء التناسلية.

58
00:04:07,898 --> 00:04:13,481
لكن المرحلة الأخيرة من حياة ثعبان البحر
وسر تكاثرها

59
00:04:13,481 --> 00:04:15,701
لا يزالان لغزًا غامضًا.

60
00:04:15,701 --> 00:04:21,850
في عام 1896، صنف الباحثون 
اليرقات نحيفة الرأس على أنها يرقات ثعابين،

61
00:04:21,850 --> 00:04:26,089
واستنتجوا أنها أتت إلى أوروبا 
من مكان ما في المحيط الأطلسي.

62
00:04:26,089 --> 00:04:29,239
ولكن للعثور على أرض التكاثر الغامضة هذه،

63
00:04:29,239 --> 00:04:32,839
سيتعين على شخص ما 
إجراء مسح لا يمكن تصوره للمحيط

64
00:04:32,839 --> 00:04:36,759
بحثًا عن يرقات لا يزيد حجمها عن 30 ملم.

65
00:04:36,759 --> 00:04:39,095
ها هو ذا يوهانس شميدت.

66
00:04:39,095 --> 00:04:41,039
لمدة 18 عامًا،

67
00:04:41,039 --> 00:04:45,339
تجول عالم المحيطات الدنماركي هذا
في سواحل أربع قارات،

68
00:04:45,339 --> 00:04:49,269
في سعي حثيث 
لإيجاد اليرقات نحيفة الرأس متناهية الصغر.

69
00:04:49,269 --> 00:04:53,770
وأخيرًا وجد في عام 1921 
أصغر اليرقات حتى الآن،

70
00:04:53,770 --> 00:04:58,010
في الحافة الجنوبية لبحر سارجاسو.

71
00:04:58,010 --> 00:05:00,950
على الرغم من معرفتنا 
بهجرتها ذهابًا وإيابًا،

72
00:05:00,950 --> 00:05:04,340
إلا أن العلماء لم يلاحظوا بعد 
كيف تتزاوج في البرية،

73
00:05:04,340 --> 00:05:06,893
أو وجدوا ولو بيضة ثعبان بحر واحدة.

74
00:05:06,893 --> 00:05:09,843
تشير النظريات الرائدة 
إلى أن الثعابين تتكاثر

75
00:05:09,843 --> 00:05:12,913
في فَورة من الإخصاب الخارجي،

76
00:05:12,913 --> 00:05:17,368
حيث تُخصب الحيوانات المنوية 
البويضات الطافية.

77
00:05:17,368 --> 00:05:21,588
لكن التيارات القوية 
والأعشاب البحرية المتشابكة لبحر سارجاسو

78
00:05:21,588 --> 00:05:24,798
جعلت تأكيد هذه النظرية أمرًا صعبًا.

79
00:05:24,798 --> 00:05:27,468
لا يعرف الباحثون حتى أين يبحثون،

80
00:05:27,468 --> 00:05:29,918
لأنهم لم يتتبعوا ثعبان البحر بنجاح

81
00:05:29,918 --> 00:05:32,588
في مسار هجرته عند العودة.

82
00:05:32,588 --> 00:05:34,998
ما لم نستطع مواجهة هذه التحديات

83
00:05:34,998 --> 00:05:40,502
فلن نكتشف أبدًا السر القديم 
لثعبان البحر الزلق.