[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Antik Yunan'dan 20. yüzyıla,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Aristo, Sigmund Freud gibi sayısız alim
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,aynı şeyi araştırıyordu:
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,yılan balığı testisleri.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Tatlı su yılan balıkları veya Anguilla\NAnguillalar Avrupa ırmaklarında bulunur,
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,fakat henüz hiç kimse onları\Nçiftleşirken görmedi.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Sayısız tahlillerin aksine,
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir araştırmacı yılan balığı yumurtası\Nveya üreme organlarını görebilmiş değil.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi yoksunluğundan doğa bilimciler yılan\Nbalığı kökeni için hikayeler önermiştir.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Aristo, yılan balıklarının birdenbire\Nçamurdan çıktıklarını öne sürmüştür.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Büyük Pliny, yılan balıklarının\Nkendilerini kayalara sürttüklerini
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun sonucunda oluşan kırıntıların\Nhayat kazandığını söylemiştir.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Yılan balıklarının çatılarda\Nyumurtalarından çıktıkları,
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,diğer balıkların yüzgeçlerinde yaşadıkları\Nve hatta böceklerden çıktıkları söylenir.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yılan balığı üremesinin gerçek\Nhikayesini hayal etmek çok daha zor.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu çetin sırrı çözmek için
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,alimler yüzyılların araştırmasını\Nyeniden düşünmek zorunda kalacaklardır.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, tatlı su yılan balıklarının beş\Naşamalı yaşam döngüsü olduğunu biliyoruz:
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,saydam larvalar, minik cam yılan\Nbalıkları, yetişkin yavrular,
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,büyük sarı yılan balıkları ve yetişkin\Ngümüş yılan balıkları.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu aşamalar arasındaki ciddi değişiklikler\Ngöz önüne alındığında
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,her birinin farklı canlılar olduğunu\Ndüşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu tam da Avrupalı doğa\Nbilimcilerin düşündüğü şeydi.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacılar saydam ve cam yılan\Nbalıklarının farkındaydı
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,fakat kimse onların nehrin yüzlerce\Nkilometre yukarısında yaşayan
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,yetişkin yavrular ve büyük sarı yılan\Nbalıklarıyla ilgili olduğunu düşünmemişti.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,İşleri daha da karıştıran, yılan balıkları\Nhemen cinsel organ geliştirmez.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa ırmaklarındaki vakitlerinin tümünde
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,yetişkinlik döneminde oluyorlar.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Peki yılan balıkları ne zaman çiftleşir\Nve bunu nerede yaparlar?
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,İsimlerinin aksine, tatlı su yılan\Nbalıklarının ömrü aslında
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Bermuda Üçgeni'nin tuzlu sularında başlar.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Yıllık kasırga sezonunun tepe noktasında
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,üç milimetrelik binlerce\Nyılan balığı larvası
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Sargasso Denizi'nden sürüklenir.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Buradan, yılan balıklarının 40 milyon\Nyıl önce bu rotalarını oluşturduklarında
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,daha yakında olan Kuzey Amerika\Nve Avrupa kıtalarına doğru
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,göç yollarını takip ederler.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Devam eden 300 gün boyunca Anguilla\NAnguilla larvaları okyanus akıntılarında
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Avrupa sahillerinde 6.500 km\Nboyunca sürüklenirler.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bilinen en uzun deniz\Ngöçlerinden biridir.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Göçlerinin sonuna geldiklerinde yaklaşık\N45 mm kadar büyümüş olurlar
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ve yarı transparan cam yılan\Nbalıklarına dönüşürler.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Değişen yalnızca görünüşleri değildir.
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu balık tuzlu sahillere girdiğinde
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,hücreleri tatlı su ile ölümcül\Nbir şekilde şişer.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ama cam yılan balıkları\Nsahile ulaştıklarında,
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,böbrekleri daha fazla tuzu kaldırmaya\Nadapte olur
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kanlarındaki tuz miktarını\Ndevam ettirirler.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni tatlı sudaki yavrular dere\Nve ırmaklara göç ederler,
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,bazen engeller veya yırtıcı hayvanlardan\Nkurtulmak için üst üste yığılırlar.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu hareketi nehrin akış yönüne doğru\Nyapanlar opak yavrulara dönüşür.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Nihayet avlanma alanlarına ulaştıklarında
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,yavrular, ağızlarına sığdırabildikleri\Nher şeyi yemeye başlar.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu hem etçil hem otçul canlılar,\Nbeslenmeleriyle orantılı olarak büyürler
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bir sonraki on yıl içerisinde daha\Nbüyük sarı yılan balıklarına dönüşürler.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu evrede yaklaşık 80 cm kadar büyürler
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda cinsel organ geliştirirler.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yılan balığının yaşam döngüsündeki\Nson evre ve çoğalmalarının sırrı
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,gizemli kalmaya devam eder.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,1896'da araştırmacılar, saydam yavruları\Nyılan balığı larvaları olarak tanımladı
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ve Avrupa'ya Atlantik'ten geldikleri\Nsonucuna vardılar.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu gizemli yavrulama yerini\Nbulmak için
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,birinin 30 mm'den daha küçük olan\Nlarvalar üzerine
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,akla gelmeyecek bir okyanus araştırması\Nyapması gerekirdi.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Enter Johannes Schmidt.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek 18 yıl içinde bu Danimarkalı\Nokyanus bilimci
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.19,Default,,0000,0000,0000,,dört kıtanın kıyılarında ağ atarak
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,minik saydam yavrulardan çok\Nbüyük miktarda yakaladı.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak 1921'de şimdiye kadarki\Nen küçük larvayı
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Sargasso Denizi'nin güney kıyısında buldu.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Gidiş gelişli bir göç yaptıkları\Nbilgisinin aksine,
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,bilim adamları hala ne doğada çiftleşmeye
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,ne de tek bir yılan balığı yumurtasına\Nrastladılar.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Önde gelen teoriler, yılan balıklarının
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,telaşlı bir dış döllenme ile\Nçoğaldıklarını öneriyor
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,serbest yüzen yumurtaları sperm\Nbulutları bu şekilde döllüyor.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Sargasso Denizi'nin güçlü akıntıları\Nve karmaşık yosunları
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,bu teoriyi onaylamayı zorlaştırıyor.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacılar nereye bakacaklarını bile\Nbilmiyorlar
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gidiş dönüşlü göçleri esnasında
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,başarılı bir şekilde yılan balıklarını\Nizlemeleri gerekiyor.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu zorluklar aşılana kadar
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,yılan balıklarının eski sırrı ellerimizden\Nkayıp gitmeye devam edecek.