1
00:00:00,000 --> 00:00:04,703
(Música dramática)

2
00:00:04,966 --> 00:00:07,586
De verdad espero que bailes tan bien
como vistes.

3
00:00:08,681 --> 00:00:10,501
Solo hay una manera de averiguarlo.

4
00:00:11,352 --> 00:00:12,552
De la retorcida mente de

5
00:00:12,552 --> 00:00:13,895
Matthew Vaughn

6
00:00:14,217 --> 00:00:16,584
Director de Kingsman.

7
00:00:18,136 --> 00:00:20,006
Tú y yo no somos tan diferentes.

8
00:00:20,014 --> 00:00:21,664
Agente Argylle.

9
00:00:23,932 --> 00:00:25,461
- Un poco de ayuda.
- Un momento.

10
00:00:35,418 --> 00:00:37,868
El libro está fenomenal, cariño, pero...

11
00:00:39,431 --> 00:00:41,748
- ¡¿qué pasa después?!
- Se llama suspenso, mamá.

12
00:00:41,871 --> 00:00:43,742
Elly, a eso se le dice pereza.

13
00:00:48,151 --> 00:00:50,121
¡Oye, hay un gato ahí dentro!

14
00:00:51,913 --> 00:00:54,015
¡Dios mío! Eres la gran Elly Conway.

15
00:00:54,963 --> 00:00:57,926
(Presentador) Autora de la serie
"Argylle", ¡Elly Conway!

16
00:00:58,247 --> 00:00:59,637
Soy un gran fan.

17
00:00:59,645 --> 00:01:01,494
Ah, ¿sí? y, ¿a qué te dedicas?

18
00:01:01,974 --> 00:01:02,834
Espionaje.

19
00:01:03,025 --> 00:01:04,145
¿Firmaría mi libro?

20
00:01:06,171 --> 00:01:06,921
Aquí vamos.

21
00:01:11,784 --> 00:01:13,098
¡Amo este libro!

22
00:01:20,067 --> 00:01:20,807
Vamos.

23
00:01:25,343 --> 00:01:26,773
Este febrero.

24
00:01:28,444 --> 00:01:29,794
¿Quiénes son estas personas?

25
00:01:29,833 --> 00:01:31,023
Espías de verdad.

26
00:01:31,102 --> 00:01:32,512
¿Por qué estarían tras de mí?

27
00:01:32,752 --> 00:01:35,092
Porque eres una magnifica adivinadora,
Elly.

28
00:01:36,175 --> 00:01:39,078
Lo que escribiste en tu libro sucedió
y molestaste al avispero

29
00:01:39,078 --> 00:01:40,796
del que no conocías su existencia.

30
00:01:40,796 --> 00:01:42,491
Mamá, estoy en un gran aprieto.

31
00:01:45,005 --> 00:01:47,645
Con que ahora estás experimentando
con drogas.

32
00:01:48,104 --> 00:01:50,074
Quiero a todas las unidades tras ellos.

33
00:01:50,104 --> 00:01:52,248
Necesito que escriba 
el siguiente capítulo.

34
00:01:57,477 --> 00:01:59,385
(Maullido)
- Dios, odio este gato.

35
00:02:03,889 --> 00:02:05,279
Una vez que sepas el secreto.

36
00:02:08,119 --> 00:02:09,903
No dejes al gato salir del bolso.

37
00:02:11,923 --> 00:02:13,163
¡Sí!

38
00:02:16,040 --> 00:02:20,777
Es tiempo de que conozcas
al verdadero agente Argylle.

39
00:02:22,393 --> 00:02:23,113
Dios mío.

40
00:02:23,224 --> 00:02:23,973
Dios mío.

41
00:02:24,517 --> 00:02:25,601
- Mi.
- Dios.

42
00:02:34,001 --> 00:02:35,265
Escrito por Jason Fuchs.

43
00:02:35,265 --> 00:02:36,606
Dirigido por Matthew Vaughn.

44
00:02:36,606 --> 00:02:37,945
Este febrero solo en cines.