[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לדבר היום מעט
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,על אי רציונאליות צפויה מראש.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,והעניין שלי בהתנהגות אי-רציונאלית
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,התחיל לפני שנים רבות בבית החולים.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,נכוויתי קשה מאוד.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם תבלו הרבה זמן בבית חולים,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,תראו הרבה סוגים של חוסר הגיון.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,והסוג שהפריע לי ביותר במחלקת הכוויות
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,היה התהליך שבו האחיות הסירו מעליי את התחבושות.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,וודאי יצא לכם להוריד פלסטר,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ותהיתם, בוודאי, מהי הגישה הנכונה.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,האם לתלוש אותו במהירות -- משך זמן קצר, אך עוצמת כאב גבוהה --
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,או להוריד את הפלסטר לאט --
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,לוקח יותר זמן, אך כל שנייה כואבת פחות --
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,מהי הגישה הנכונה?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אחיות המחלקה חשבו שהגישה הנכונה
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,היא גישת התלישה, אז הן היו אוחזות ותולשות.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ואוחזות ותולשות.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל ש70 אחוזים מגופי היו שרופים, זה לקח כשעה.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו שניתן לדמיין,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שנאתי את רגע התלישה בעל עוצמת הכאב הגבוהה.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי לדבר איתן בהגיון ואמרתי,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"למה שלא ננסה משהו אחר?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא נעשה את זה מעט ממושך יותר --
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי שעתיים במקום שעה -- ונסבול פחות מעוצמת הכאב הזאת?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,והאחיות אמרו לי שני דברים:
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הן אמרו שיש להן את המודל הנכון של החולה --
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,שהן יודעות מה צריך לעשות על-מנת להקטין את הכאב שלי --
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,והן גם אמרו לי שהמילה "חולה", פירושה אינו
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,להציע הצעות או להפריע או ...
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא רק בעברית, אגב.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,זה בכל שפה שפגשתי עד כה.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים, אין הרבה -- לא היה הרבה שיכלתי לעשות,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,והן המשיכו לעשות מה שהן עשו.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,וכ-3 שנים לאחר מכן, כשעזבתי את בית החולים,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי ללמוד באוניברסיטה.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחד השיעורים המעניינים ביותר שלמדתי
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,היה כי ישנה שיטה ניסיונית
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,שאם יש לך שאלה, אתה יכול ליצור עותק של אותה שאלה
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,באופן מופשט, ואתה יכול לבחון את השאלה,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי ללמוד משהו על העולם.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה מה שעשיתי.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,עדיין התעניינתי
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,בשאלה הזו של איך להוריד תחבושות מפצועי כוויות.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לא היה לי הרבה כסף,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הלכתי לחנות חומרי בניין וקניתי מלחציים, כמו של נגרים.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,והבאתי אנשים למעבדה והכנסתי את האצבע שלהם אל תוך המלחציים,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ומעכתי אותה קצת.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ומעכתי אותה למשכי זמן ארוכים ומשכי זמן קצרים,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאב שעלה וכאב שירד,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ועם הפסקות וללא הפסקות -- מבחר גרסאות של כאב.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשסיימתי להכאיב לאנשים קצת, הייתי שואל אותם,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כמה זה כאב? או כמה זה כאב?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,או, אם היית צריך לבחור מבין שני האחרונים,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,במה היית בוחר?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,המשכתי לעשות את זה במשך זמן מה.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז, כמו בכל מחקר אקדמאי מוצלח, קיבלתי עוד מימון.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,התקדמתי לצליל, שוק חשמלי --
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אפילו היתה לי חליפת כאב שיכלה לגרום לאנשים הרבה יותר כאב.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסוף התהליך,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שלמדתי היה שהאחיות טעו.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,הן היו נשים מדהימות עם כוונות טובות
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ושפע של ניסיון, אבל בכל-זאת
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,הן טעו באופן ניתן לחיזוי כל הזמן.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר, שבגלל שאנחנו לא מודדים משך זמן
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,באותה דרך בה אנחנו מודדים עוצמה,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתי חווה פחות כאב אם משך הזמן היה ארוך יותר
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,והעוצמה נמוכה יותר.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר, שהיה טוב יותר אילו היו מתחילים מהפנים שלי,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיה הרבה יותר כואב ואז היו מתקדמים לכיוון הרגליים,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,והייתי חווה מגמת שיפור עם הזמן.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זה גם היה כואב פחות.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ובנוסף, מסתבר שהיה טוב אילו
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,היו עושים הפסקות באמצע כדי להתאושש מהכאב.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אלה היו דברים שהיו מאוד רצויים,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאחיות שלי לא היה מושג.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ומהנקודה הזאת התחלתי לחשוב,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,האם האחיות הן האנשים היחידים בעולם אשר יטעו
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,בהחלטה הספציפית הזאת, או האם מדובר במקרה כללי יותר?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שמדובר במקרה כללי יותר --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנן הרבה טעויות שאנחנו עושים.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה לתת לכם דוגמה של אחת מאותן החלטות לא הגיוניות,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה לדבר איתכם על רמאות.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה שבחרתי ברמאות היא כי זה נושא מעניין,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם מגלה לנו דבר מה, אני חושב,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,על מצב הבורסה הנוכחי.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אז העניין שלי ברמאות התחיל
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כש"אנרון" עלתה לבמה, התפוצצה לפתע,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני התחלתי לחשוב על מה שקורה.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,האם זה מקרה של
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה תפוחים רקובים שהיו מסוגלים לעשות את כל זה?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,או שמדובר במצב יותר מהותי,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שבו הרבה אנשים מסוגלים להתנהג באופן כזה?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, כמו שבד"כ אנחנו עושים, החלטתי לערוך ניסוי פשוט.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך הוא התנהל:
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם משתתפים בניסוי, הייתי נותן לכם פיסת נייר
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,עם 20 בעיות פשוטות במתמטיקה שכל אחד יכול לפתור,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא הייתי נותן לכם מספיק זמן.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי ש5 הדקות היו עוברות
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"החזירו את הניירות ואשלם לכם דולר לכל שאלה."
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים עשו כן, ושילמתי להם 4 דולרים על המשימה -
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע, אנשים פתרו 4 שאלות.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,לאחרים ניסיתי לגרום לרמות.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,חילקתי את ניירות הבחינה שלהם
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי 5 דקות, אמרתי:
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"בבקשה, קרעו את הניירות שלכם.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,שימו את חתיכות הנייר בכיס או בתיק שלכם.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמרו לי, בכמה תשובות צדקתם."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנשים פתרו 7 שאלות בממוצע.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא שכביכול היו כמה תפוחים רקובים --
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מעט אנשים שרימו הרבה,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, ראינו הרבה אנשים שרימו מעט.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, בתיאוריה כלכלית,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,רמאות היא חישוב פשוט מאוד של עלות-תועלת.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה חושב, מה הסיכוי להיתפס?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה אני צפוי להרוויח מהרמאות?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמה איענש אם אתפס?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה שוקל את האפשרויות האלה --
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה עורך את החישוב הפשוט של עלות-תועלת,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה מחליט אם משתלם לך לבצע את הפשע או לא.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מנסים לבחון את זה.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,לחלק מהאנשים, שינינו את כמות הכסף שהם יכלו להרוויח --
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה כסף הם יוכלו לגנוב.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,שילמנו להם 10 סנט עבור כל תשובה נכונה, 50 סנט,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,דולר אחד, 5 דולרים, 10 דולרים עבור תשובה נכונה.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לצפות שככל שהסכום "על השולחן" עולה,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים ירמו יותר. אבל למעשה, לא כך היה.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,קיבלנו הרבה אנשים שמרמים ע"י גניבת מעט.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מה לגבי הסבירות להיתפס?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהאנשים קרעו חצי מהנייר שלהם,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שנשארו ראיות.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהאנשים קרעו את כל הנייר שלהם.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהאנשים קרעו הכל, יצאו מהחדר,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ושילמו לעצמם מקערת הכסף שהכילה יותר מ100 דולר.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן היה לצפות, שככל שהסבירות להיתפס יורדת,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים ירמו יותר, אבל, שוב, לא כך היה.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,שוב, הרבה אנשים רימו אך במעט.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,והם היו אדישים לתמריצים הכלכליים האלה.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרנו, "אם אנשים אדישים
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,להסברים ההגיוניים של התורה הכלכלית, לכוחות האלה,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,מה בעצם קורה פה?"
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,וחשבנו שאולי מה שקורה זה שישנם שני כוחות.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,מצד אחד, כולנו רוצים להביט במראה
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהרגיש טוב עם עצמנו, אז אנחנו לא רוצים לרמות.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,מצד שני, אנחנו יכולים לרמות קצת,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין להרגיש טוב עם עצמנו.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי, מה שקורה הוא
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש רמת רמאות שאנחנו לא יכולים לעבור,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו בכ"ז יכולים להרוויח מרמאות ברמה נמוכה,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד הרמאות לא משנה את הדימוי העצמי שלנו.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה "גורם אלתור".
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, איך בודקים גורם אלתור אישי?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,בתחילה שאלנו איך נוכל לצמצם את גורם האלתור?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הבאנו אנשים למעבדה ואמרנו:
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"יש לנו שתי משימות בשבילכם היום."
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, ביקשנו ממחצית מהאנשים
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,להיזכר ב10 ספרים שקראו בתיכון,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,או להיזכר ב10 הדיברות,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז פיתינו אותם עם רמאות.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הסתבר, שהאנשים שניסו להיזכר ב10 הדיברות --
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה שלנו אף-אחד לא הצליח להיזכר ב10 הדיברות --
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אותם אנשים שניסו להיזכר ב10 הדיברות
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,בהינתן ההזדמנות לרמות - לא רימו כלל.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא שהאנשים הדתיים יותר --
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה שזכרו יותר מהדיברות -- רימו פחות,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ושהאנשים הדתיים פחות --
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה שכמעט ולא הצליחו להיזכר בדיברות --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,רימו יותר.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שאנשים חשבו על לנסות ולהיזכר ב10 הדיברות
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,הם הפסיקו לרמות.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אפילו כשנתנו לאתיאיסטים מוצהרים
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,את המשימה להישבע על ספר התנ"ך ואז נתנו להם הזדמנות לרמות,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,הם לא רימו כלל.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, 10 הדיברות הן דבר שקשה
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,להכניס למערכת החינוך, אז אמרנו
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"למה שלא נגרום לאנשים לחתום על 'קוד אתי'?"
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אז גרמנו להם לחתום:
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"אני מבין שהסקר הקצר הזה יערך בהתאם לקוד האתי של MIT ."
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם קרעו את זה לגזרים. שום רמאות בכלל.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה מאוד מעניין
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,כי לאוניברסיטת MIT כלל אין "קוד אתי".
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, כל זה מקטין את "גורם האלתור."
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה בדבר הגדלת "גורם האלתור"?
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הניסוי הראשון -- הסתובבתי בMIT
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ופיזרתי שישיות של קולה במקררים --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו מקררים משותפים לתלמידי התואר הראשון.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,וחזרתי למדוד את מה שאנחנו קוראים לו
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"זמן מחצית החיים" של קולה -- כמה זמן היא תשרוד במקררים?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמו שניתן לצפות, היא לא שורדת הרבה זמן. אנשים לוקחים אותה.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,להבדיל, לקחתי צלחת עם 6 שטרות בני דולר אחד,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,והשארתי אותם באותם מקררים.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אף שטר לא נעלם.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל, זה אינו ניסוי טוב במדעי החברה,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי לשפר אותו, ערכתי את אותו הניסוי
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שתיארתי לכם הרגע.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שליש מהאנשים שקיבלו את דפי הנייר - החזירו אותם,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,שליש מהאנשים שקיבלו את הדפים - קרעו אותם, 202 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 הם פנו אלינו ואמרו:
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,הם פנו אלינו ואמרו
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"מר נסיין, פתרתי X שאלות. תן לי X דולרים."
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שליש מהאנשים כשסיימו לקרוע את הניירות
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,באו אלינו ואמרו:
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"מר נסיין, פתרתי X שאלות, תן לי X אסימונים."
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,לא שילמנו להם בדולרים. שילמנו להם במשהו אחר.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם לקחו את המשהו האחר, הלכו 4 מטר הצידה,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,והחליפו את המשהו הזה בדולרים.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על התפיסה האינטואיטיבית הבאה:
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה רע תרגישו אם תיקחו עיפרון מהעבודה הביתה,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לכמה רע תרגישו
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אם תיקחו 10 סנט מהקופה הקטנה במשרד?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הדברים הללו נותנים תחושה שונה לגמרי.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,האם הרחקת האנשים מהכסף המזומן למשך כמה שניות
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ע"י תשלום באסימונים תשפיע?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,המשתתפים הכפילו את הרמאות שלהם.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אומר לכם מה אני חושב
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,לגבי זה והבורסה בעוד רגע.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה עדיין לא פתר את הבעיה הגדולה שהיתה לי עם "אנרון,"
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שב"אנרון" ישנו גם מרכיב חברתי.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים רואים את ההתנהגות של השאר.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, בכל יום, כשאנחנו פותחים את העיתון
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רואים דוגמאות של אנשים מרמים.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,איך זה משפיע עלינו?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ערכנו ניסוי נוסף.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אירגנו קבוצת סטודנטים גדולה לניסוי
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ושילמנו להם מראש,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שכל אחד קיבל מעטפה עם התשלום עבור הניסוי.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמרנו להם שבסוף, ביקשנו מהם
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,לשלם לנו בחזרה את הכסף שלא הרוויחו. יש?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אותו הדבר קרה.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו נותנים לאנשים את ההזדמנות לרמות, הם מרמים.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מרמים בקצת, אבל מרמים.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקרה הזה שכרנו גם סטודנט למשחק.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הסטודנט למשחק נעמד לאחר 30 שניות ואמר:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"פתרתי הכל, מה לעשות?"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והנסיין אמר: "אם פתרת הכל, לך הביתה,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו זה, המשימה נגמרה."
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו היה לנו סטודנט -- סטודנט למשחק --
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיה חלק מהקבוצה.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא ידע שהוא שחקן.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,והיה ברור שהוא רימה בדרך מאוד מאוד חמורה.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה לשאר חברי הקבוצה?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,האם ירמו יותר או שמא פחות?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה מה שקרה:
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שזה תלוי באיזו חולצה הם לבשו.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה הקטע,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,העברנו את הניסוי בקרנגי-מלון ובפיטסבורג.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,בפיטסבורג יש שתי אוניברסיטאות גדולות:
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,קרנגי-מלון והאוניברסיטה של פיטסבורג.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,כל המשתתפים בניסוי
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,היו תלמידי קרנגי-מלון
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר השחקן אשר נעמד היה גם תלמיד של קרמגי-מלון --
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא באמת היה תלמיד של קרנגי-מלון --
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא היה חלק מהקבוצה, הרמאות עלתה.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר הוא לבש חולצה של אוניברסיטת פיטסבורג
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,הרמאות ירדה.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה חשוב, כיוון שיש לזכור
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,שברגע שהסטודנט נעמד
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,היה ברור לכולם שהם יכולים להתחמק עם הרמאות,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שהנסיין אמר:
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"סיימת הכל. לך הביתה" והשחקן הלך עם הכסף.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אז העניין לא היה ממש הסיכון להיתפס.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,זה היה יותר על הנורמות של רמאות.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אם מישהו מתוך הקבוצה שלנו מרמה ואנחנו רואים אותו מרמה
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מרגישים שזה יותר ראוי, כקבוצה, להתנהג כך.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם זה מישהו מקבוצה אחרת, אותם אנשים נוראיים --
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, לא נוראיים ב --
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנשים שאנחנו לא רוצים להזדהות איתם
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מאוניברסיטה אחרת, קבוצה אחרת,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,לפתע פתאום המודעות של האנשים ליושר עולה --
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,קצת כמו הניסוי עם 10 הדיברות --
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והם מרמים עוד פחות.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה למדנו על רמאות מכל זה?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,למדנו שהרבה אנשים יכולים לרמות.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מרמים רק במעט.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מזכירים להם את המוסר שלהם, הם מרמים פחות.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מתרחקים מהרמאות,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,מאובייקט הכסף, למשל, הם מרמים יותר.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו רואים רמאות מסביבנו,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בייחוד אם זה מתוך הקבוצה שלנו, הרמאות עולה.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אם נחשוב על זה במונחים של הבורסה,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,חשבו מה קורה.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה כשיוצרים משהו,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כשמשלמים לאנשים הרבה כסף
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות את המציאות בצורה מעט מעוותת.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,האם הם לא יצליחו לראות את המציאות כך?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,בוודאי שיצליחו.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה כשעושים דברים אחרים,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,כשמפרידים דברים מכסף?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,קוראים לזה מניות, אופציות, נגזרים,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ניירות ערך מגובי משכנתאות.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,היתכן שעם דברים יותר מרוחקים כאלה,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שאינם אסימון לשנייה אחת,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא דבר שמרוחק צעדים רבים מכסף
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,למשך זמן ארוך הרבה יותר -- הייתכן שאנשים ירמו אפילו יותר?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה קורה לסביבה החברתית
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים רואים אחרים מתנהגים כך סביבם?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שכל הכוחות האלה פועלים בצורה רעה
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,בבורסה.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן כללי, אני רוצה להגיד לכם משהו
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,על כלכלה התנהגותית.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בחיינו הרבה אינטואיציות,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,והנקודה היא שהרבה מהאינטואיציות הללו שגויות.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,השאלה היא, האם נבחן את האינטואיציות האלה?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לחשוב איך לבחון את האינטואיציות האלה
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,בחיינו הפרטיים, בחיינו העסקיים,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ובייחוד כשזה נוגע לנושאי מדיניות,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו חושבים על דברים כמו "לא משאירים אף ילד מאחור,"
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,כשיוצרים שווקי מניות חדשים, יוצרים מדיניות חדשה --
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מיסוי, ביטוח בריאות ועוד.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,והקושי שבבחינת האינטואיציה שלנו
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,היה השיעור שלמדתי
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,כשחזרתי לדבר עם האחיות.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז חזרתי לדבר איתן,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ולספר להן מה שגיליתי לגבי הסרת התחבושות.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמדתי שני דברים מעניינים,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד היה, שהאחות החביבה עלי ביותר, אתי,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרה לי שלא החשבתי את הכאב שלה בשיקולי.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה: "כמובן, אתה יודע, זה היה מאוד כואב עבורך.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשוב עלי כאחות,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,להלביש ולהוריד תחבושות ממישהו שחיבבתי,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,והייתי צריכה לעשות זאת שוב ושוב לאורך זמן רב.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,יצירת סבל כה רב היא משהו שקשה גם לי."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא אמרה, אולי זה חלק מהסיבה שבגללה זה היה קשה עבורה
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה יותר מעניין מזה, כי היא אמרה:
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא חשבתי שהאינטואיציה שלך היתה נכונה.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אני הרגשתי שהאינטואיציה שלי נכונה."
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אם תחשבו על כל האינטואיציות שיש לכם,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מאוד קשה לחשוב שהאינטואיציה שלכם שגויה.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא אמרה: "בהתחשב בעובדה שחשבתי שהאינטואיציה שלי נכונה" --
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,היא חשבה שהאינטואיציה שלה נכונה --
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,היה לה מאוד קשה לקבל את הצורך לערוך ניסוי קשה
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,שיבדוק אם היא טועה.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה, זה המצב שבו אנחנו נמצאים כל הזמן.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו אינטואיציות חזקות לגבי כל מיני דברים --
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,היכולות שלנו, איך שהכלכלה עובדת,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה צריך לשלם למורים בבתי הספר.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם לא נתחיל לבדוק את האינטואיציות האלה
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא נשתפר.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ותחשבו כמה חיי היו יכולים להיות יותר טובים
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אותן אחיות היו מוכנות לבדוק את האינטואיציות שלהן
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הכל היה יותר טוב
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אם רק היינו עושים יותר בדיקות שיטתיות של האינטואיציות שלנו
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.