[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mig langar til þess að ræða við ykkur
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,um fyrirsjáanlega rökleysu.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Áhugi minn á órökrænni hegðun byrjaði
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,fyrir mörgum árum á sjúkrahúsi.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég brenndist mjög illa.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú eyðir miklum tíma á sjúkrahúsi,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,þá sérðu margar tegundir af órökrænu.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sú sem angraði mig hvað mest á\Nbrunadeildinni var aðferðin
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sem hjúkrunarfræðingarnir notuðu við\Nað fjarlægja af mér sárabindin.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Þið hljótið öll að hafa\Ntekið af ykkur plástur,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,og þið hljótið að hafa velt því\Nfyrir ykkur hver sé besta leiðin.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Rífið þið hann fljótt af -- stuttur\Ntími en mikill sársauki --
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,eða tekurðu plásturinn hægt af --
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,það tekur langan tíma, en hver\Nsekúnda er ekki jafn sársaukafull --
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor þessara aðferða er betri?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hjúkrunarfræðingarnir á deildinni\Nminni héldu að rétta aðferðin væri að
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,rífa hann snöggt af, svo þau\Ntóku í sárabindið og kipptu,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og tóku í næsta og kipptu.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Þar sem um 70 prósent líkamans voru\Nbrunnin þá tók ferlið u.þ.b. klukkutíma.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eins og þið getið ímyndað ykkur,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,þá hataði ég augnablikið\Ninnilega þegar kippt var.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég reyndi að rökræða við þær og sagði:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Getum við ekki prófað eitthvað annað?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tökum okkur aðeins lengri tíma --
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,jafnvel tvo klukkutíma í stað eins\N-- og þá verður sársaukinn minni?"
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hjúkrunarfræðingarnir sögðu mér tvennt.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Þau sögðu mér að þau höfðu\Nrétt líkan af sjúklingnum --
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,að þær vissu hvað væri best að gera\Ntil þess að lágmarka sársaukann --
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og þær sögðu mér einnig að\Norðið sjúklingur þýðir ekki
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,að hann eigi að koma með tillögur\Neða skipta sér af, eða...
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er ekki bara í hebresku sjáið til,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,þetta er í öllum málum sem\Nég hef kynnst hingað til.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sjáið til, það er ekki mikið -- það\Nvar ekki mikið sem ég gat gert,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,svo þau héldu áfram fyrri iðju.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Svo, um þremur árum seinna,\Nþegar ég yfirgaf spítalann,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,þá byrjaði ég í háskóla.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein athyglisverðasta lexían sem ég lærði
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,var að það er aðferðafræði við tilraunir
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sem er þannig að ef þú hefur\Nspurningu þá geturðu búið til
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,almennari útgáfu af henni, og þú\Ngetur rannsakað þá spurningu,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,og jafnvel lært eitthvað\Num heiminn í leiðinni.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta varð það sem ég gerði.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég var enn mjög áhugasamur
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,um það hvernig maður tekur\Nsárabindi af brunasjúklingum.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Upphaflega byrjaði ég\Nekki með mikinn pening,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,svo ég fór út í verkfærabúð\Nog keypti mér þvingu.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég fékk fólk inn á rannsóknarstofuna og\Nfékk það til að setja puttann þvinguna
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og kramdi hann bara pínulítið.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hlátur)
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og ég kramdi hann í\Nlangan og stuttan tíma,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og sársaukinn jókst og minnkaði,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,með hléum og án - allskonar\Ntegundir af sársauka.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftir að ég hafði meitt fólk\Nsmávegis þá spurði ég það,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,hversu vont var þetta? Eða,\Nhversu vont var þetta?
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Eða, ef þú þyrftir að velja\Ná milli þessara tveggja,
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hvort myndirðu velja?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hlátur)
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég hélt þessu áfram í svolítinn tíma.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hlátur)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Síðan, eins og öll verðug vísindaverkefni,\Nþá fékk ég meira fjármagn.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég prófaði hljóð, og raflost.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég var jafnvel með sársaukabúning til\Nþess að geta aukið sársaukann til muna.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En við enda verkefnisins,\Nþá komst ég að því
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,að hjúkrunarfræðingarnir\Nhöfðu rangt fyrir sér.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hér var frábært fólk sem meinti vel,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og með mikla reynslu, en samt sem áður
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,höfðu þau rangt fyrir sér,\Nfyrirsjáanlega, og alltaf.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Það reyndist vera vegna\Nþess að við túlkum tíma
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,á annann hátt en magn sársauka,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hefði ég upplifað minni sársauka\Nef við hefðum verið lengur að
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og með minni sársauka.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Það kom í ljós að það hefði verið\Nbetra að byrja á andlitinu,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,sem var lang sársaukafyllst, og\Nvinna sig svo að fótleggjunum,
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,þannig að þetta færi batnandi --
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sem hefði einnig gert þetta bærilegra.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Það kemur líka í ljós\Nað það hefði verið gott
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,að gera hlé inn á milli til\Nþess að ég geti jafnað mig.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Allt þetta hefði verið mjög til bóta,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en hjúkrunarfræðingarnir\Ngátu ekki ímyndað sér það.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Á þessum tímapunkti fór ég að hugsa,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eru hjúkrunarfræðingarnir þeir\Neinu sem hafa rangt fyrir sér
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,um þennan hlut, eða\Ner þetta almennt svona?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta reynist almennt vera svona --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,við gerum mikið af mistökum.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mig langar til þess að gefa ykkur\Neitt dæmi um svona órökrænu,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og mig langar að tala við ykkur um svindl.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og ástæðan fyrir því að ég valdi\Nsvindl er að það er áhugavert,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,en einnig segir það okkur\Neitthvað, held ég,
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,um ástandið á hlutabréfamörkuðum.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég fékk fyrst áhuga á svindli þegar
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Enron kom til umfjöllunar\Nog hrundi svo allt í einu,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og ég fór að velta því fyrir\Nmér hvað væri að gerast hérna.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Er þetta dæmi um
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nokkur skemmd epli sem voru\Nfær um að valda þessu hruni,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eða erum við að tala um landlægt ástand,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,þar sem mikið af fólki er fært\Num að haga sér á þennann hátt?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eins og vanalega, þá ákvað\Nég að gera smá tilraun.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og svona var hún.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú værir í tilrauninni þá myndi\Nég láta þig hafa blaðsnefil
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,með 20 einföldum stærðfræðidæmum\Nsem allir geta leyst,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en ég myndi ekki gefa þér nægan tíma.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Að fimm mínútum liðnum myndi ég segja:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,"Réttu mér blaðið og ég skal borga þér\Neinn dollara fyrir hverja spurningu."
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Fólk gerði þetta. Ég borgaði fjóra\Ndollara fyrir vinnuna þeirra -
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,fólk leysti að meðaltali fjögur vandamál.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég reyndi að fá annað\Nfólk til þess að svindla.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég myndi rétta þeim blaðið.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Þegar fimm mínútur væru\Nliðnar þá myndi ég segja:
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,"Vinsamlega tætið blaðið.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Setjið miðana í vasann eða bakpokann,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og segið mér hvað þið svöruðuð\Nmörgum spurningum rétt."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Fólk leysti núna að\Nmeðaltali sjö spurningar.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Það var ekki eins og það\Nvoru nokkur skemmd epli -
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fáir sem svindluðu mikið.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Heldur sáum við mikið af\Nfólki sem svindlaði lítið.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nú, samkvæmt kenningum hagfræðinnar,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,þá er svindl einföld kostnaðargreining.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Maður spyr: "Hverjar eru\Nlíkurnar á því að vera gripinn?
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hversu mikið get ég hagnast af svindlinu?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hver er refsingin ef ég verð gripinn?"
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo vegur maður valkostina -
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,maður framkvæmir einfalda\Nkostnaðargreiningu
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og ákveður sig svo hvort að\Nglæpurinn borgar sig eða ekki.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo við reyndum að prófa þetta.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Fyrir suma þá breyttum við því\Nhversu mikið þau gátu svindlað -
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hversu miklum peningum
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,þau gætu stolið. Við borguðum þeim 10\Nsent fyrir hverja spurningu, 50 sent,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dollara, fimm dollara, 10 dollara\Ná hverja rétta spurningu.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maður myndi búast við því að þegar\Nþað væru meiri peningar í spilinu,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,að fólk myndi svindla meira,\Nen það reyndist ekki vera raunin.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Það voru margir sem svindluðu\Nmeð því að stela bara litlu.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvað með líkindin á því að verða gripinn?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumir tættu aðeins hluta af blaðinu,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og þ.a.l. mikið af sönnunargögnum.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumir tættu megnið af blaðinu.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sumir tættu alltsaman,\Nfóru út úr herberginu,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og borguðu sjálfum sér úr skál\Nsem hafði yfir 100 dollara í.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Maður myndi ætla að þegar líkindin á\Nþví að verða gripinn myndi lækka,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,þá myndi fólk svindla meira, en enn\Nog aftur, þá var það ekki raunin.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aftur var mikið af fólki sem\Nsvindlaði, en aðeins lítið,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,og þau voru ónæm fyrir þessum\Nefnahagslegu hvötum. Svo við sögðum:
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ef fólk er ekki
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,næmt fyrir þessum útskýringum rökrænu\Nhagfræðikenningarinnar, fyrir þessum kröftum,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hvað gæti þá verið á seiði?"
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Og okkur grunaði að það gætu\Nverið tveir kraftar að verki.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Annarsvegar viljum við geta\Nhorft framan í okkur í spegli
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og verið ánægð með okkur, svo\Nvið viljum ekki vera að stela.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hinsvegar þá getum við\Nsvindlað bara pínu lítið
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,og samt liðið vel með okkur. Það\Nsem gæti verið að gerast er að
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og samt liðið vel með okkur. Það\Nsem gæti verið að gerast er að
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,það er ákveðinn þröskuldur sem við viljum
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ekki stíga yfir, en við getum\Nsamt svindlað á litlum skala,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,svo lengi sem það skaðar\Nekki sjálfsmyndina.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Við köllum þetta\Nhliðrunarbreytu persónunnar.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nú, hvernig fer maður að því að\Nprófa hliðrunarbreytu persónunnar?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Við spurðum fyrst hvað væri hægt að\Ngera til að minnka hliðrunarbilið?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo við fengum fólk inn á\Nrannsóknarstofu og sögðum:
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Við höfum tvö verkefni fyrir ykkur í dag.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Fyrst báðum við fólk
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,um að rifja upp nöfn 10 bóka\Nsem þeir lásu í grunnskóla,
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,eða að rifja upp Boðorðin Tíu,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,og svo freistuðum við\Nþeirra til að svindla.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Það kom í ljós að fólkið sem\Nreyndi að rifja upp Boðorðin Tíu -
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,og í okkar hópi var enginn\Nsem gat munað þau öll -
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en þeir sem reyndu að\Ntelja upp Boðorðin Tíu,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,þegar þeir fengu tækifæri til að\Nsvindla, þá svindluðu þau alls ekkert.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Það var ekki það að trúaðra fólkið -
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,þeir sem mundu flest Boðorðanna -
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,svindluðu minna, og minna trúaða fólkið -
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,þeir sem mundu næstum ekkert Boðorðanna -
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,svindluðu meira.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Þegar fólk reyndi að rifja upp\NBoðorðin Tíu þá hættu þau að svindla.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Þegar fólk reyndi að rifja upp\NBoðorðin Tíu þá hættu þau að svindla.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Staðreyndin er sú, jafnvel\Nþótt við létum yfirlýsta
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,guðleysingja sverja við Biblíuna\Nog gáfum þeim færi á að svindla,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,þá svindluðu þeir ekki neitt.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Boðorðin Tíu er eitthvað sem er erfitt að
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,innleiða inn í menntakerfið,\Nsvo við sögðum:
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Afhverju fáum við ekki fólk til\Nað undirrita heiðursyfirlýsingu?"
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Við fengum fólk til þess að\Nskrifa undir yfirlýsinguna:
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ég skil að þessi stutta könnun\Nfellur undir siðareglur MIT."
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo tættu þau tættu þau blaðið.\NEnginn svindlaði.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og þetta er sérstaklega áhugavert,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,því að MIT hefur engar siðareglur.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hlátur)
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta var allt til þess\Nað minnka hliðrunarbilið.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En hvað með að auka hliðrunarbilið?
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Í fyrstu tilrauninni þá gekk ég um MIT
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og setti kippur af kóladrykk í ísskápana -
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,þetta voru sameiginlegir\Nísskápar fyrir nema.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Svo kom ég aftur til þess að\Nmæla það sem er tæknilega kallað
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,helmingunartími kóladrykks - hversu\Nlengi endist hann í ísskápnum?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Eins og við má búast þá endist\Nhann ekki lengi. Fólk tekur hann.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Á móti, þá tók ég disk með\Nsex eins-dollara seðlum
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og ég skildi þá eftir í sömu ísskápum.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aldrei hvarf neinn seðill.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er samt ekki góð\Nfélagsvísinda tilraun,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og til þess að bæta hana\Nþá gerði ég sömu tilraun
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og ég lýsti hér áðan.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Þriðjungur fólksins sem tók við\Nblaðinu, skilaði því aftur til okkar.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Þriðjungur fólksins sem\Ntók við því tætti það,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,það kom til okkar og sagði:
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,"Herra Rannsakandi, ég leysti X vandamál.\NLáttu mig hafa X dollara."
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Þriðjungur fólksins, þegar það\Nhafði hafði rifið niður pappírinn,
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,þá kom það til okkar og sagði:
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hr. Rannsakandi, ég leysti X vandamál.\NGefðu mér X merki."
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Við borguðum þeim ekki í dollurum.\NVið borguðum í einhverju öðru.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Þau tóku merkið og gengu\Nnokkur skref til hliðar,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og skiptu því fyrir dollara.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hugsaðu um eftirfarandi dæmi.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hversu illa myndi þér líða með\Nað stela blýanti úr vinnunni,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,samanborið við það hvernig þér liði
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,við að taka 10 sent úr klinkkrukkunni?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Það er tilfinnanlegur munur\Ná milli þessara hluta.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ef bætt yrði við skrefi þannig að\Nþú fengir ekki peninginn strax
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,með því að fá platpeninga\Nskipta einhverju máli?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Okkar viðfangsefni\Nsvindlaði tvöfalt meira.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég skal segja ykkur hvað ég held
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,um þetta og hlutabréfamarkaðinn\Neftur smá stund.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En þetta leysti samt ekki vandamálið\Nsem ég hafi með Enron ennþá,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,því að í Enron er einnig\Nfélagslegur þáttur.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Fólk sér hvernig aðrir hegða sér.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Í raun, þá sjáum við þetta\Ndaglega í fréttunum,
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,við sjáum dæmi um fólk að svindla.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvaða áhrif hefur það á okkur?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo við framkvæmdum aðra tilraun.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Við fengum stóran hóp nema til\Nað taka þátt í tilrauninni,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og við borguðum fyrirfram.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Allir fengu umslag sem innihélt\Npening fyrir alla tilraunina,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,og við sögðum þeim að í\Nendann, þá biðjum við þau
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,um að skila peningunum sem þeir\Nunnu sér ekki inn, eruð þið með?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Það sama gerðist.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,þegar við gáfum þeim færi á\Nað svindla, þau svindluðuð.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Þau svindluðu bara lítið,\Nen samt alveg eins.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En í þessari tilraun þá réðum\Nvið einnig leikara sem nema.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Þessi leikari stóð upp eftir\N30 sekúndur og sagði:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ég hef leyst allt saman.\NHvað geri ég nú?"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og rannsakendurnir sögðu: "Ef þú\Nhefur leyst all, þá geturðu farið."
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Það var það. Verkinu var lokið.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo núna erum við með\Nnema - sem var að leika -
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sem var hluti af hópnum.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Enginn vissi að hann var að leika.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og þau svindluðu klárlega á\Nmjög, mjög alvarlegan hátt.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerðist fyrir hitt fólkið í hópnum?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Myndu þau svindla meira eða\Nmyndu þau svindla minna?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta er það sem gerðist.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Niðurstaðan reyndist sú að það skiptir\Nmáli í hvernig bol þeir voru í.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Svona stóðum við að þessu.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Við framkvæmdum tilraunina í\NCarnegie Mellon og Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og í Pittsburgh eru tveir stórir háskólar,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Carnegie Mellon og Háskólinn í Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Allir þeir sem sátu í tilrauninni
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,voru nemar í Carnegie Mellon.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Þegar leikarinn sem stóð upp\Nvar nemi í Carnegie Mellon -
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,hann var í raun og veru\Nnemi í Carnegie Mellon -
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en hann var hluti af þeirra\Nhóp, þá fjölgaði svindlum.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En þegar leikarinn var í bol\Nfrá Háskólanum í Pittsburgh
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,þá fækkaði svindlum.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hlátur)
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nú, þetta er mikilvægt, því mundu,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,þegar nemandinn stóð upp,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,þá var öllum gert það ljóst að þau\Ngætu komist upp með að svindla,
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,því rannsakandinn sagði:
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Þú hefur lokið öllu. Þú getur\Nfarið," og þau fóru með peningana.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Þannig að þetta snérist ekki um\Nlíkindin á því að vera gripinn aftur.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Þetta snérist um hversu\Neðlilegt er að svindla.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ef einhver úr okkar hóp svindlar\Nog við sjáum þá svindla,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,þá finnst okkur það eðlilegra sem\Nhópi að haga okkur svoleiðis.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En ef það er einhver úr einhverjum\Nöðrum hópi, þessum skelfilega hópi -
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ég meina, ekki skelfilegur þannig -
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,en einhver sem við viljum\Nekki kenna okkur við,
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,frá öðrum háskóla, eða öðrum hóp,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,allt í einu þá fer\Nsiðferðisvitund hópsins upp -
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,svolítið eins og tilraunin\Nmeð Boðorðin Tíu -
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og fólk svindlar jafnvel minna.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvað höfum við svo lært\Naf þessu um svindl?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Við höfum lært það að mikið\Naf fólki getur svindlað.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Þau svindla bara lítið.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Þegar við minnum fólk á siðferðið\Nþeirra, þá svindlar það minna.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Þegar við aukum fjarlægðina\Ná milli svindlsins
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og raunverulegra peninga, til\Ndæmis, þá svindlar fólk meira.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Og þegar við sjáum fólk\Nsvindla í kringum okkur,
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sérstaklega þegar það er hluti af\Nhópnum okkar, þá eykst svindlið.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Nú, ef við hugsum um þetta með\Ntilliti til hlutabréfamarkaðarins,
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,hugsaðu um afleiðingarnar.
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerist í þeirri stöðu\Nþegar þú býrð eitthvað til
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,þar sem fólki er greitt mikið fé
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,til þess að sjá raunveruleikann\Ní bjöguðu ljósi?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Myndu þau ekki geta séð þetta svona?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað myndu þau það.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerst þegar þú gerir eitthvað eins\Nog að gera hluti fjarlægari peningum?
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerst þegar þú gerir eitthvað eins\Nog að gera hluti fjarlægari peningum?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Þú kallar það hlutabréf, eða kaup-/sölu\Nréttur, afleiður eða húsnæðisbréf.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Þú kallar það hlutabréf, eða kaup-/sölu\Nréttur, afleiður eða húsnæðisbréf.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Gæti það verið með fjarlægari hluti,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sem er ekki platpeningur í 1 sekúndu,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,eitthvað sem er mun fjarlægara peningum,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,í mun lengri tíma - gæti það verið\Nað fólk svindli jafnvel ennþá meira?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvaða áhrif hefur það á félagslega\Numhverfið að fólk sjái aðra haga sér svona?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvaða áhrif hefur það á félagslega\Numhverfið að fólk sjái aðra haga sér svona?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég held að allir þessir kraftar virki á\Nmjög vonda vegu á hlutabréfamarkaðnum.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ég held að allir þessir kraftar virki á\Nmjög vonda vegu á hlutabréfamarkaðnum.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,En almennt talað, þá vil ég segja\Nykkur svolítið um atferlishagfræði.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,En almennt talað, þá vil ég segja\Nykkur svolítið um atferlishagfræði.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Við höfum ýmiskonar innsæi í lífum okkar,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og málið er að mikið af\Nþessum innsæjum eru röng.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Spurningin er, ætlum við að prófa innsæin?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Við getum hugsað um hvernig\Nvið getum prófað þessi innsæi
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,í einkalífum okkar, í störfum okkar.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og sértaklega þegar um\Ner að ræða löggjöfina,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,þegar við hugsum um hluti eins\Nog Ekkert Barn Skilið Eftir,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.72,Default,,0000,0000,0000,,þegar þú hannar nýja hlutabréfamarkaði,\Nþegar þú býrð til annarskonar reglur -
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sköttun, heilsugæsla og svo framvegis.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Og erfiðleikarnir við\Nað prófa innsæi okkar
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,var stærsta lexían sem ég lærði
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,þegar ég fór aftur til\Nhjúkrunarfræðinganna til að spjalla.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Svo ég fór aftur til þeirra til þess að
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,segja þeim frá því hvað ég hefði\Nlært um að fjarlægja sárabindi.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og ég lærði tvennt áhugavert.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Eitt var að uppáhalds hjúkkan mín, Ettie,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sagði mér að ég hefði ekki\Npælt í sársaukanum hennar.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hún sagði: "Auðvitað, þú veist,\Nþetta var þér mjög erfitt.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En hugsaðu um mig sem hjúkrunarfræðing,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,að fjarlægja sárabindin af\Neinhverjum sem mér líkaði við,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og ég þurfti að endurtaka\Nþað oft yfir langan tíma.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Að framkalla svona kvalir var eitthvað\Nsem var ekki gott fyrir mig heldur."
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hún sagði, kannski það væri ástæðan\Nfyrir því að þetta var henni svona erfitt.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En þetta var reyndar áhugaverðara\Nen það, því hún sagði:
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ég efaðist um innsæi þitt. Ég\Nhélt að ég hafði rétt fyrir mér."
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ég efaðist um innsæi þitt. Ég\Nhélt að ég hafði rétt fyrir mér."
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú hugsar svo um innsæi þitt,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,það er erfitt að ímynda\Nsér að það sé ekki rétt.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Og hún sagði, miðað við það að mér\Nfindist innsæi mitt vera rétt -
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hélt hún að innsæi sitt væri rétt -
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,það var erfitt fyrir hana að framkvæma svo\Nerfiða tilraun til þess að komast að því
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hvort hún hefði rangt fyrir sér.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En í raun, þá er þetta staðan\Nsem við erum öll alltaf í.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Við höfum mjög sterkt innsæi\Nmeð fullt af svona hlutum -
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,um eiginleika okkar, um\Nhvernig hagkerfi virka,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hvernig laun kennarar ættu að hafa.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En ef við byrjum ekki á því\Nað láta reyna á innsæið,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,þá munum við ekki bæta okkur.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hugsið ykkur bara hversu betra\Nlíf mitt hefði getað verið
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ef hjúkrunarfræðingarnir\Nhefðu prófað innsæið þeirra,
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,og hvernig allt hefði getað verið betra
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ef við myndum framkvæma kerfisbundnar\Ntilraunir á innsæjum okkar.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Þakka ykkur, kærlega.