[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Šiandien norėčiau šiek tiek papasakoti
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,apie nuspėjamą iracionalumą.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mano susidomėjimas iracionaliu elgesiu
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,prasidėjo prieš daugelį metų ligoninėje.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš labai stipriai nudegiau.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir kai praleidi daug laiko ligoninėje,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,matai daugybę iracionalumo variantų.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nudegimų skyriuje vienas iš jų mane itin vargino -
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tai procesas, kurio metu slaugės man nuimdavo tvarsčius.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ko gero kiekvienam yra tekę nusilupti pleistrą,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ir turbūt svarstėte, kuris būdas yra geriausias.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar jį nuplėšti greitai - nedidelė trukmė, bet didelis intensyvumas -
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ar pleistrą lupti lėtai -
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tai užtrunka ilgai, bet kiekviena sekundė ne tokia skausminga -
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kuris iš šių būdų yra tinkamesnis?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mano skyriaus slaugės manė, kad teisingas būdas
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yra staigusis, taigi jos sugriebdavo ir nuplėšdavo,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sugriebdavo ir nuplėšdavo.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir kadangi 70 procentų mano kūno buvo nudegę, tai užtrukdavo apie valandą.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaip ir galite įsivaizduoti,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Negalėjau pakęst to staigaus plėšimo momentų.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir mėginau jas įtikinti, sakydamas:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kodėl neišbandžius kito būdo?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl neužtrukus kiek ilgiau -
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,galbūt dvi valandas vietoj vienos - bet neplėšti taip staigiai?
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir slaugės pasakė du dalykus.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakė, kad žino kuris metodas geriausias pacientui -
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kad žino, ką reikia daryti, kad iki minimumo sumažintų mano skausmą -
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ir jos taip pat sakė, kad žodis "pacientas" nereiškia,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kad galima teikti pasiūlymus ar kištis ar ...
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai būdinga ne tik hebrajų kalbai, beje.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai būdinga kiekvienai kalbai, su kuria iki šiol teko susidurti.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir, žinote, nelabai ką galėjau padaryti,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ir jos toliau darė, kaip dariusios.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Po maždaug trejų metų, kai palikau ligoninę,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pradėjau mokytis universitete.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Viena įdomiausių pamokų, kurias išmokau, buvo ta,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kad yra eksperimentinis metodas,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kad jei turite klausimą, galite sukurti tam tikrą abstrakčią jo kopiją
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ir bandyti išanalizuoti tą klausimą,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,galbūt kažką išmokti apie pasaulį.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš taip ir padariau.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mane vis dar domino klausimas,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kaip geriau nuimti tvarsčius nuo apdegusių pacientų.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Iš pradžių neturėjau daug pinigų,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,taigi nuėjau į įrankių parduotuvę ir nusipirkau staliaus spaustuvą.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Atsivesdavau į laboratoriją žmones ir įdėdavau jų pirštą į spaustuva,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ir šiek tiek suspausdavau.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Laikydavau suspaudęs ilgus laiko tarpus ir trumpus,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sukeldavau kylantį ir slūgstantį skausmą,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,su pertraukomis ir be jų - visokias skausmo versijas.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kai baigdavau, klausdavau jų:
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kiek skausminga tai buvo?" Ar: "Kiek skausminga šitai?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Arba: "Jei reikėtų rinktis tarp dviejų paskutinių,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kurį pasirinktumėte?"
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuo užsiiminėjau kurį laiką.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tada, kaip nutinka visiems geriems projektams, gavau daugiau finansavimo.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Perėjau prie garsų, elektros šokų,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,netgi turėjau "skausmo kostiumą", kuris teikdavo daugiau skausmo.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet šio proceso pabaigoje
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sužinojau, kad slaugės buvo neteisios.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos buvo nuostabios moterys su gerais ketinimais
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ir didele patirtimi, ir vis tiek
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,jos kiekvieną kartą neišvengiamai klydo.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasirodo, kadangi mes trukmę vertiname
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kitaip negu intensyvumą,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aš būčiau mažiau kentėjęs, jei trukmė būtų buvusi ilgesnė,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o intensyvumas mažesnis.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasirodo, kad būtų buvę geriau pradėti nuo veido,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kuris yra gerokai jautresnis, ir judėti link kojų,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,palaispsniui lengvinant mano kančią
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tuo pačiu sumažinant skausmą.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Taip pat pasirodo, kad būtų buvę neblogai
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,daryti pertraukas vidury procedūros, leidžiant atsigauti nuo skausmo.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Visa tai būtų labai padėję,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bet mano slaugės to nežinojo.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuo tada pradėjau galvoti,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ar slaugės yra vieninteliai žmonės pasaulyje, kurie klysta
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,šiuo konkrečiu klausimu, ar tai yra visuotinė klaida?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir pasirodo, kad tai bendresnis atvejis -
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mes darome daugybę klaidų.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Norėčiau pateikti dar vieną tokio iracionalaus elgesio pavyzdį,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ir norėčiau papasakoti apie sukčiavimą.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sukčiavimą pasirinkau todėl, kad tai yra įdomu,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bet taip pat todėl, kad tai, manau, paaiškina
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,situaciją akcijų rinkose, į kurią dabar patekome.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi sukčiavimu susidomėjau
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kai "Enron" išgarsėjo savo staigiu žlugimu.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ėmiau mąstyti, kas čia vyksta.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar tai tebuvo keli
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"supuvę obuoliai", kurie sugebėjo šitaip pakenkti,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ar ši situacija labiau paplitusi
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ir daugybė žmonių gali šitaip elgtis.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kaip visada, nusprendžiau atlikti paprastą eksperimentą.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Štai kaip tai vyko.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jei dalyvautumėte eksperimente, jums duočiau popieriaus lapą
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,su 20 paprastų matematinių problemų, kurias kiekvienas gali išspręsti,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bet neduočiau pakankamai laiko.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Po penkių minučių pasakyčiau:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Atiduokite lapus ir aš jums sumokėsiu po dolerį už klausimą."
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Žmonės tai atliko. Aš sumokėdavau 4 dolerius už atliktas užduotis -
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,jie vidutiniškai išspręsdavo 4 problemas.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kitus žmones gundydavau sukčiauti.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Duodavau jiems popieriaus lapą.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Prabėgus 5 minutėms pasakydavau:
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Suplėšykit tą popieriaus lapą.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Susidėkite skiautes į kišenę ar kuprinę
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ir pasakykite, kiek klausimų atsakėte teisingai."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dabar žmonės vidutiniškai "išspręsdavo" 7 klausimus.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai nebuvo tik keli "supuvę obuoliai" -
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,keli stipriai sukčiavę žmonės.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Užtat pamatėme, kad daugybė žmonių truputėlį sukčiavo.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Teorinėje ekonomikoje
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sukčiavimas yra paprasta kaštų-naudos analizė.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Paklausiate: "Kokia tikimybė būti sugautam?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiek galėčiau laimėti sukčiaudamas?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir kokią bausmę gaučiau, jei būčiau sugautas?"
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Įvertinate šiuos variantus -
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,atliekate paprastą kaštų-naudos analizę,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ir nusprendžiate, ar verta nusikalsti, ar ne.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, mėginome tai patikrinti.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nustatėme skirtingas pinigų sumas, kurias žmonės galėjo pasiimti -
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kurias jie galėjo pavogti.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Už teisingą atsakymą mokėdavome 10 centų, 50 centų,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dolerį, 5 dolerius, 10 dolerių.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Galėtum tikėtis, kad augant siūlomų pinigų kiekiui
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,žmonės sukčiaus labiau, tačiau to nebuvo.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Matėme daug sukčiavusių žmonių, vogusių nedaug.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaipgi apie tikimybę būti sugautiems?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalis žmonių suplėšė pusę popieriaus lapo,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,taigi liko įrodymų.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalis žmonių suplėšė visą popieriaus lapą.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalis žmonių suplėšė viską, išėjo iš kambario
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ir patys pasiėmė pinigus iš dubens, kuriame buvo virš 100 dolerių.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Galima tikėtis, kad mažėjant tikimybei būti sugautam
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,žmonės sukčiaus labiau, bet taip vėlgi neįvyko.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vėlgi - daugybė žmonių sukčiavo tik šiek tiek
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ir jie nereagavo į šias ekonomines paskatas.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakome sau: "Jei žmonės nereaguoja
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,į racionalios ekonomikos teorijos paaiškinimus, į šias jėgas,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tai kas gi yra?"
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir pagalvojome, kad ko gero yra dvi jėgos.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Iš vienos pusės, mes visi norime pažvelgti į save veidrodyje
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ir save vertinti gerai, todėl nenorime sukčiauti..
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Iš kitos pusės, galime šiek tiek sukčiauti
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ir vis tiek gerai save vertinti.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi galbūt yra taip, kad yra
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tam tikras sukčiavimo lygis, kurio negalime viršyti,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bet galime gauti naudos ir šiek tiek sukčiaudami,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kol tai nepakeičia mūsų nuomonės apie save.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mes tai vadiname asmeniniu klastos faktoriumi.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi kaip galima patikrinti asmeninį klastos faktorių?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Iš pradžių mąstėme, kaip galėtume sumažinti klastos faktorių.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi pasikvietėme žmonių į laboratoriją ir pasakėme:
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Šiandien jums turime dvi užduotis."
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmiausiai paprašėme pusės žmonių
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,arba prisiminti 10 knygų, kurias jie skaitė mokykloje,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,arba prisiminti 10 Dievo įsakymų,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ir tuomet juos provokavome sukčiauti.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasirodė, kad žmonės, mėginę prisiminti 10 Dievo įsakymų, --
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ir mūsų atveju, nei vienas nesugebėjo prisiminti visų 10 Dievo įsakymų --
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bet tie, kurie mėgino prisiminti 10 Dievo įsakymų,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,turėdami galimybę sukčiauti, visiškai nesukčiavo.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir ne todėl, kad labiau religingi žmonės --
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,žmonės, prisiminę daugiau įsakymų -- sukčiavo mažiau,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,o mažiau religingi --
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tie, kurie negalėjo atsiminti beveik nė vieno įsakymo, --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sukčiavo daugiau.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kai tik žmonės pagalvodavo bandydami atsiminti 10 Dievo įsakymų,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jis nustodavo sukčiauti.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant, kai žmonėms, kurie skelbėsi ateistais,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,davėme užduotį prisiekti Biblija ir tuomet suteikėme galimybę sukčiauti,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,jie visiškai nesukčiavo.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,10 Dievo įstatymų yra tai, ką būtų sudėtinga
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,įvesti į švietimo sistemą, taigi nutarėme:
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kodėl nepaprašius žmonių pasirašyti garbės kodeksą?"
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, paprašėme žmonių pasirašyti:
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš sutinku, kad atlikdamas testą laikysiuosi MIT (Masetčiuseto technologijų instituto) garbės kodekso.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tada lapas suplėšomas. Jokio sukčiavimo.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai yra ypač įdomu,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nes institutas neturi garbės kodekso.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi papasakojau apie klastos faktoriaus mažinimą.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,O kas bus padidinus klastos faktorių?
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirmasis eksperimentas -- pavaikščiojau po institutą
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ir išdėliojau kolos pakuotes po 6 skardines visuose šaldytuvuose --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tai buvo bendri studentų šaldytuvai.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir grįžęs išmatavau tai, ką mes formaliai vadiname
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kolos pusamžiu -- kaip ilgai skardinės išbus šaldytuvuose?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaip ir galima buvo tikėtis, neišbuvo labai ilgai. Žmonės jas ėmė.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita vertus, paėmiau ir pridėliojau lėkštėse po 6 vieno dolerio banknotus
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ir palikau šias lėkštes tuose pačiuose šaldytuvuose.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nė vienas banknotas nedingo.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai nėra geras socialinių mokslų eksperimentas,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,taigi norėdamas jį patobulinti atlikau tą patį eksperimentą,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kurį apibūdinau anksčiau.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Trečdaliui žmonių išdalinome lapus, jie juos grąžino.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Trečdalis lapus gavusių žmonių juos suplėšė,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,atėjo pas mus ir pasakė:
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pone Eksperimentatoriau, išsprendžiau X problemų. Duokite X dolerių."
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Trečdalis žmonių baigę plėšyti lapus
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,atėjo pas mus ir pasakė:
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pone Eksperimentatoriau, išsprendžiau X problemų. Duokite X žetonų."
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mes jiems nemokėjome doleriais. Mes jiems mokėjome kažkuo kitu.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir jie ėmė tą kažką kitą, paėjo 4 metrus į šoną
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ir keitė žetonus į dolerius.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pagalvokite apie šią intuiciją.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaip prastai jaustumėtės parsinešę iš darbo pieštuką,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,lyginant su tuo, kaip prastai jaustumėtes
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pasiėmę 10 centų iš smulkių išlaidų dėžutės?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Šie veiksmai jaučiami labai skirtingai.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar buvimas vienu žingsniu toliau nuo pinigų, vos keliomis sekundėmis
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,gaunant užmokestį žetonu turės įtakos?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų dalyviai dvigubai daugiau sukčiavo.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuoj papasakosiu, ką manau
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,apie tai ir akcijų rinką.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai dar neatsako į svarbiausią klausimą apie Enron
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nes Enron atveju dar yra ir socialinis elementas.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Žmonės mato vienas kito elgesį.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant, kasdien atsivertę naujienas
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,matome sukčiaujančių žmonių pavyzdžius.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kokią įtaką tai daro mums?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi atlikome dar vieną eksperimentą.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Į eksperimentą surinkome didelę studentų grupę,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ir jiems iš anksto užmokėjome.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi kiekvienas gavo voką su visais pinigais, skirtais eksperimentui,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ir jiems pasakėme, kad pabaigoje jų prašome
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,grąžinti pinigus, kurių jie neuždirbo. Aišku?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nutinka tas pats.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Suteikus žmonėms galimybę sukčiauti, jie sukčiauja.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jie sukčiauja tik šiek tiek - viskas taip pat.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet eksperimentui mes taip pat pasamdėme aktorių.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis aktorius po 30 sekundžių atsistojo ir pasakė:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Viską išsprendžiau. Ką daryti dabar?"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir eksperimentatorius atsakė: "Jei viską išsprendėte, eikite namo".
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Viskas. Užduotis baigta.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi turėjome studentą-aktorių,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kuris dalyvavo grupės eksperimente.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Niekas nežinojo, kad jis aktorius.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir jis akivaizdžiai sukčiavo labai, labai aiškiai.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas nutiks kitiems žmonėms grupėje?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar jie sukčiaus labiau, ar sukčiaus mažiau?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nutinka štai kas:
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasirodo, kad tai priklauso nuo to, kokius marškinėlius jie dėvi.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Štai kaip.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mes tai vykdėme Carnegie Mellon ir Pitsburge.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pitsburge yra du dideli universitetai,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Carnegie Mellon ir Pitsburgo universitetas.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Visi eksperimento dalyviai
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,buvo Carnegie Mellon studentai.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Studentas - aktorius buvo Carnegie Mellon studentas --
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jis iš tiesų buvo Carnegie Mellon studentas --
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bet kai jis buvo jų grupės dalimi, sukčiavimas išaugo.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet kai jis dėvėjo Pitsburgo universiteto marškinėlius,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sukčiavimas sumažėjo.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra svarbu, nes, prisiminkite,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kai studentas atsistojo,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,visiems pasidarė aišku, kad jie gali išsisukti sukčiaudami,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nes eksperimentatorius pasakė:
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jūs viską pabaigėte. Eikite namo," ir jie išėjo su pinigais.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi tai vėl nebuvo susiję su tikimybe būti sugautam.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tai susiję su sukčiavimo normomis.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jei kažkas iš mūsų grupės sukčiauja ir mes matome juos sukčiaujant,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mes manome, kad mums, kaip grupei, taip elgtis priimtina.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet jei tai kažkas iš kitos grupės, tie baisūs žmonės --
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,turiu omeny ne baisūs ta prasme --
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bet tie, su kuriais mes nenorime būti siejami,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,iš kito universiteto, kitos grupės,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,staiga žmonių sąžiningumo suvokimas išauga --
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,panašiai kaip 10 Dievo įsakymų eksperimente --
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ir žmonės sukčiauja netgi mažiau.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi ką mes išmokome apie sukčiavimą?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Išmokome, kad daugybė žmonių gali sukčiauti.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jie sukčiauja tik šiek tiek.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kai žmonėms primename apie jų moralę, jie sukčiauja mažiau.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kai padidiname atstumą nuo sukčiavimo,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pavyzdžiui, nuo pinigų, žmonės sukčiauja labiau.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir kai matome sukčiavimą apilinkui,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ypač jei tai vyksta savame rate, sukčiavimas išauga.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi jei apie tai mąstysime akcijų rinkos atveju,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pagalvokite, kas nutiks.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas nutinka situacijoje, kai sukuriate kažką,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kur žmonėms mokate daugybę pinigų
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tam, kad jie matytų šiek tiek iškreiptą realybę?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar jie galėtų matyti kitaip?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, kad galėtų.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas nutinka kai darote kitus dalykus,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pavyzdžiui, atskiriate daiktus nuo pinigų?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pavadinate juos akcijomis, akcijų opcionais, išvestinėmis finansinėmis priemonėmis,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,paskolomis dengtais vertybiniais popieriais.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar gali būti, kad su šiais dar labiau nutolusiais dalykais -
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tai nėra trumpam gauti žetonai,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tai kažkas, daugeliu pakopų atskirta nuo pinigų
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gerokai ilgesniam laiko tarpui -- ar gali būti, kad žmonės sukčiaus dar daugiau?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir kas nutinka socialinei aplinkai,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kai žmonės mato aplinkinius taip elgiantis?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Manau, kad visos šios jėgos labai kenkia
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,akcijų rinkai.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Labiau apibendrinant, norėčiau papasakoti
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,apie elgsenos ekonomiką.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyvenime turime daugybę intuicijų,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ir esmė ta, kad daugybė šių intuicijų yra klaidingos.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kyla klausimas -- ar mes patikrinsime šias intuicijas?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Galime galvoti, kaip patikrinsime šią intuiciją
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,savo asmeniame gyvenime, verslo reikaluose,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ir ypač šnekant apie veiklos kryptis,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kai galvojame apie dalykus kaip "Nepalikime vaikų",
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kai kuriate naujas akcijų rinkas, kai kuriate kitas strategijas --
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mokesčius, sveikatos apsaugą ir t.t.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunkumai norint patikrinti intuiciją
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,buvo didžioji pamoka, kurią išmokau,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kai grįžau pasišnekėti su slaugėmis.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi grįžau su jomis pasišnekėti
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ir papasakoti, ką išsiaiškinau apie tvarsčių nuėmimą.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir sužinojau du įdomius dalykus.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vienas buvo kad mano mėgstamiausia slaugė, Ettie,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pasakė, kad aš neatsižvelgiau į jos skausmą.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ji pasakė: "Žinoma, jums tai buvo labai skausminga.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet pagalvokite apie mane, slaugę,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nuiminėjančią tvarsčius mėgstamiems žmonėms,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ir turėjau daryti tą patį ilgą laiko tarpą.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sukelti tiek daug skausmo man taip pat nebuvo lengva."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir ji pasakė, kad galbūt iš dalies taip nutiko, nes jai tai buvo sunku.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet iš tiesų buvo dar įdomiau, nes ji pasakė:
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aš negalvojau, kad jūsų intuicija teisinga.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš jaučiau, kad mano intuicija teisinga."
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi jei pamąstysite apie visas savo intuicijas,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,labai sunku patikėti, kad jūsų intuicija yra klaidinga.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir ji pasakė: "Atsižvelgiant į tai, kad maniau, jog mano intuicija teisinga ..." --
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ji manė, kad jos intuicija buvo teisinga --
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jai buvo labai sunku sutikti atlikti sudėtingą eksperimentą
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ir pamėginti patikrinti, ar ji neklydo.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet iš tiesų tai yra situacija, į kurią visi nuolat patenkame.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Turime labai stiprias intuicijas apie įvairiausius dalykus --
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,savo kompetenciją apie tai, kaip veikia ekonomika,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kaip turėtume mokėti mokytojams.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet jei nepradėsime tikrinti šių intuicijų,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,geriau nebus.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir tik pagalvokite, kiek geresnis būtų buvęs mano gyvenimas,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,jei slaugės būtų norėjusios patikrinti savo intuicijas,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ir kaip viskas būtų geriau,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jei pradėtume sistematiškiau eksperimentuoti su savo intuicijomis.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Labai ačiū.