[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie vandaag vertellen
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,over voorspelbare irrationaliteit.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn interesse voor irrationeel gedrag
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ontstond jaren geleden in het ziekenhuis.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was ernstig verbrand.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je lang in het ziekenhuis ligt,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zie je veel verschillende \Nsoorten irrationaliteit.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat me specifiek stoorde \Nop de brandwondenafdeling
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,was de manier waarop de verpleegsters \Nmijn verband verwijderden.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Jullie hebben vast wel eens \Nverband verwijderd,
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en je afgevraagd \Nwat de beste aanpak is.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Trek je het er snel af -- korte duur, \Nmaar hoge intensiteit --
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,of verwijder je het verband langzaam --
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,je neemt de tijd, maar per seconde \Ndoet het minder pijn --
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,welke manier is het beste?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,De verpleegsters op mijn afdeling \Ndachten dat de beste manier
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de snelle was, dus ze pakten \Nhet verband vast en trokken,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze pakten het vast en trokken.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik 70 procent van m'n lichaam \Nverbrand had, duurde het een uur.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt je voorstellen
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik intens opzag tegen dat moment.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde met ze te onderhandelen:
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,"Wat als we iets anders probeerden\Nen het iets langer lieten duren,
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien 2 uur in plaats van één -- \Nzodat het minder intens is?"
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De verpleegsters vertelden me twee dingen.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vertelden me dat zij \Nhet juiste model van de patiënt hadden --
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zij wisten wat het beste was \Nom pijn te minimaliseren --
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze vertelden me ook \Ndat het woord 'patiënt' niet betekent
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,'suggesties doen' of 'onderbreken' of …
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet alleen zo \Nin het Hebreeuws, trouwens.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is zo in iedere taal \Nwaar ik tot nu toe ervaring mee had.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En weet je, er was niet veel \Ndat ik kon doen;
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ze gingen gewoon door met wat ze deden.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n drie jaar later \Nverliet ik het ziekenhuis
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en ging studeren aan de universiteit.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de interessantste \Nlessen die ik leerde,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,was dat er een onderzoeksmethode bestaat,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je een abstracte kopie \Nmaakt van een vraag,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die je vervolgens \Nkunt proberen te onderzoeken
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,om misschien iets te leren over de wereld.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat deed ik dus.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik was nog steeds geïnteresseerd\Nin de kwestie van het verband.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,In het begin had ik niet veel geld,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dus ging ik naar een doe-het-zelfzaak \Nen kocht een bankschroef.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht mensen naar het lab, \Nstopte hun vinger er in,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik plette die een beetje.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik plette ze voor lange tijd \Nen voor korte tijd,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pijn die toenam \Nen pijn die afnam,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,met pauzes en zonder pauzes -- verschillende soorten pijn.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik klaar was met mensen pijn doen, vroeg ik ze,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nou, hoe pijnlijk was dit? Of, hoe pijnlijk was dit?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Of, als je moest kiezen tussen de laatste twee,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,welke zou je kiezen?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bleef dit een tijdlang doen...
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen -- zoals al het goede onderzoek -- kreeg ik meer financiering.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon met geluiden, elektrische schokken --
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ik had zelfs een pijnpak waarmee mensen nog meer pijn konden voelen.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar aan het eind van dit proces,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,had ik geleerd dat de verpleegsters het mis hadden.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Fantastische mensen met goede intenties
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en veel ervaring, en toch
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hadden ze het voortdurend en voorspelbaar mis.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat we tijdsduur anders ervaren
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan intensiteit.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou minder geleden hebben als de tijdsduur langer was geweest
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en de intensiteit lager.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was beter geweest om met mijn hoofd te beginnen,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wat pijnlijker was, en naar mijn benen toe te werken,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat het proces geleidelijk beter werd --
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zou ook minder pijnlijk zijn geweest.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook bleek dat het goed was geweest om
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kleine pauzes in te lassen, zodat ik wat kon bijkomen.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen zouden goed zijn geweest
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn verpleegsters hadden geen flauw benul.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen begon ik te denken: zijn verpleegsters
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de enige mensen in de wereld die dingen op deze manier
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mis hebben, of is dit iets meer algemeens?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat het meer algemeen is --
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,er zijn een hoop fouten die we maken.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie een voorbeeld geven van zo'n irrationaliteit,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ik ga het hebben over bedriegen.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik koos voor bedrog omdat het interessant is,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het vertelt ons ook iets
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,over de beurssituatie waarin we verkeren.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn interesse in bedrog werd gewekt
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,toen Enron het toneel betrad en plotseling explodeerde.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon te denken over wat daar gebeurde.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Waren er hier enkele rotte appels
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die in staat waren om deze dingen te doen,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,of is dit meer wijdverbreid
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,met vele mensen die hiertoe in staat zijn?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals gebruikelijk, besloot ik een simpel experiment te doen.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ging als volgt.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je hieraan meedeed, zou ik je een stuk papier geven
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,met 20 simpele rekensommen die iedereen kan oplossen,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zou je niet genoeg tijd geven.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Als de 5 minuten voorbij waren, zei ik:
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Geef me je papieren en ik betaal je een dollar per vraag."
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat deden mensen. Ik betaalde ze dan 4 dollar --
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,gemiddeld hadden mensen vier sommen opgelost.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Andere mensen verleidde ik tot bedrog.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf ze het vel papier.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Na 5 minuten zei ik dan:
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Verscheur het vel papier.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop de stukjes in je broekzak of rugzak
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en vertel me hoeveel vragen je goed had."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu losten mensen gemiddeld 7 vragen op.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet zo dat er enkele rotte appels waren --
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,een paar mensen die erg bedrogen.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee, we zagen veel mensen die een beetje bedrogen.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,In de economische theorie
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,is bedrog een eenvoudige kosten-batenanalyse.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zegt: wat is de pakkans?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel levert bedrog me op?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel straf krijg ik wanneer ik gepakt word?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weegt deze tegen elkaar af --
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,een simpele kosten-batenanalyse,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en je beslist of de misdaad de moeite waard is.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we probeerden dit te testen.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij sommige mensen varieerden we hoeveel geld ze konden krijgen --
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel geld ze konden stelen.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We betaalden ze 10 cent per goed antwoord, 50 cent,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,een dollar, vijf dollar, tien dollar per goed antwoord.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zou verwachten dat met het verhogen van het geldbedrag,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen méér zouden bedriegen, maar zo was het niet.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Een groot aantal mensen bedrogen ons met kleine beetjes.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zat het met de pakkans?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen verscheurden de helft van het papier,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat er nog wat bewijs was.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen verscheurden het hele vel.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen verscheurden alles, liepen het lokaal uit
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en betaalden zichzelf uit de kom waarin meer dan 100 dollar zaten.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zou verwachten dat als de pakkans verlaagde,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen meer zouden bedriegen, maar dat was niet zo.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Alweer bedrogen veel mensen ons slechts een beetje
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en waren ongevoelig voor deze economische motieven.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus zeiden we: "Als mensen niet gevoelig zijn
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de kracht van de rationeel-economische theorie,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wat is er dan aan de hand?"
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We dachten dat er misschien twee krachten in het spel waren.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Enerzijds willen we allemaal zonder schuldgevoel
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in de spiegel kunnen kijken, dus willen we niet bedriegen.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Anderzijds kunnen we een beetje bedriegen,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder ons daarover schuldig te voelen.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus misschien is er een niveau
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,van bedrog waar we niet overheen kunnen,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar waaronder we ons kunnen verrijken door bedrog,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,zolang dat ons zelfbeeld niet verandert.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,We noemen dat de persoonlijke lariekoek-factor.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe test je een persoonlijke lariekoek-factor?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: wat kunnen we doen om de lariekoek-factor te verkleinen?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we brachten mensen naar het lab en zeiden:
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"We hebben twee opdrachten voor jullie."
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De helft van hen vroegen we
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,10 boeken te noemen van de middelbare school,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,of de Tien geboden op te noemen,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan verleidden we ze tot bedrog.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu bleek dat de mensen die de Tien geboden trachtten op te sommen --
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en van onze groep lukte dat niemand --
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,maar van degenen die dat probeerden,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,greep niemand de kans om te bedriegen.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet dat de meer religieuze mensen, die zich
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de meeste geboden konden herinneren, minder bedrogen,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en de minder religieuze mensen, degenen
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die bijna geen geboden konden noemen --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,meer bedrogen.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Op het moment dat mensen zich de geboden probeerden te herinneren,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,stopten ze met bedriegen.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs wanneer we zelfverklaarde atheïsten
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,op de Bijbel lieten zweren en hen de kans gaven te bedriegen,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,deden ze dat niet.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn de Tien geboden moeilijk te
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,introduceren in het onderwijs, dus zeiden we:
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom laten we mensen de erecode niet tekenen?"
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we lieten mensen ondertekenen:
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik begrijp dat dit korte onderzoek valt onder de MIT erecode."
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan verscheurden ze het. Niemand bedroog.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vooral interessant
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat MIT geen erecode heeft.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ging allemaal over vermindering van de lariekoek-factor.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit het met versterking van de lariekoek-factor?
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,In het eerste experiment liep ik door MIT
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en plaatste blikjes Coke in de koelkasten --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de algemene koelkasten voor de bachelorstudenten.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam dan terug om te meten wat de halveringstijd is
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,van Coke -- hoe lang blijft hij staan in de koelkast?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals verwacht, niet erg lang. Mensen pakken het.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen liet ik borden met zes biljetten van één dollar
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,achter in dezelfde koelkasten.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Geen enkel biljet verdween.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu is dit geen goed sociaal experiment,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dus om het goed te doen, deed ik hetzelfde
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,experiment dat ik eerder beschreef.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Een derde van de mensen gaf het vel papier aan ons terug.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Een derde van de mensen verscheurde het vel,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kwamen naar ons en zeiden:
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Meneer de onderzoeker, ik heb X vragen beantwoord. Geef me X dollar."
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Een derde van de mensen kwam na het verscheuren van het papier
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,naar ons toe en zei:
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Meneer de onderzoeker, ik heb X vragen beantwoord. Geef me X tokens."
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,We betaalden ze niet met dollars maar met iets anders.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze namen dat andere iets en gingen dat een paar meter verderop
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,inwisselen voor dollars.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Probeer je het volgende voor te stellen.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe slecht zou je je voelen als je een potlood van werk meenam,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met hoe slecht je je zou voelen
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,als je 10 cent uit een pot met kleingeld nam?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze dingen voelen heel anders aan.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zou het verschil maken als er enkele seconden afstand is
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tot contant geld, door een token te gebruiken?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze proefpersonen verdubbelden hun bedrog.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal jullie zo vertellen wat ik hierover
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,denk in verband met de aandelenmarkt.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit loste mijn grote probleem met Enron niet op,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,want in Enron is er ook een sociaal element.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zien elkaars gedrag.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,voorbeelden van mensen die bedriegen.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Welke invloed heeft dat?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus deden we een ander experiment.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Een grote groep studenten deed mee aan het onderzoek
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en we betaalden ze vooraf.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus iedereen kreeg een envelop met al het geld voor het onderzoek,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en we vroegen hen om aan het eind het geld
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze niet verdiend hadden, terug te betalen. Oké?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde gebeurde.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we mensen de kans geven te bedriegen, doen ze dat.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze bedriegen slechts een beetje. Weer hetzelfde.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in dit onderzoek huurden we ook een acteur in.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze acteur stond na 30 seconden op en zei:
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb alles opgelost. Wat doe ik nu?"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De onderzoeker zei: "Als je alles klaar hebt, kun je naar huis."
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het. De klus is geklaard.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu hadden we een student -- een acteur --
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die deel van de groep was.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wist dat het een acteur was
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij bedroog de boel overduidelijk.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er gebeuren met de anderen in de groep?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedriegen ze meer, of juist minder?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende gebeurde.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt af te hangen van welk sweatshirt ze dragen.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zit zo.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We deden dit op Carnegie Mellon en Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In Pittsburgh zijn twee grote universiteiten:
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Carnegie Mellon en de Universiteit van Pittsburgh.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle deelnemers aan het onderzoek
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,waren studenten van Carnegie Mellon.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Als de acteur een student van Carnegie Mellon was --
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat was hij ook daadwerkelijk --
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maar als hij deel uitmaakte van hun groep... werd er meer bedrogen.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als hij een sweatshirt van de Universiteit van Pittsburgh droeg,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,werd het bedrog minder.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is belangrijk, want je weet
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat toen de student opstond,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,het iedereen duidelijk werd dat ze ongestraft konden bedriegen
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de onderzoeker zei:
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt alles af. Ga maar naar huis", en ze vertrokken met het geld.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het ging weer niet zozeer de kans om gepakt te worden.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ging over de normen voor bedrog.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we iemand uit onze eigen groep zien bedriegen,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vinden we dat gedrag meer aanvaardbaar voor ons als groep.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar is het iemand uit de andere groep, die vreselijke mensen --
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ik bedoel, niet vreselijk in deze ...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,maar iemand waarmee we onszelf niet willen associëren,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,van een andere universiteit, een andere groep,
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan neemt plotseling het bewustzijn van eerlijkheid toe --
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,een beetje als in het Tien geboden-onderzoek --
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en mensen bedriegen nog minder.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, wat hebben we hiervan geleerd over bedrog?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,We leerden dat veel mensen kunnen bedriegen.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze bedriegen slechts een beetje.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we mensen herinneren aan hun moraliteit, bedriegen ze minder.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we meer afstand nemen tot bedrog,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,van het fysieke geld, bijvoorbeeld, bedriegen mensen meer.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we bedrog rondom ons zien,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral in onze eigen groep, neemt het bedrog toe.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we dit betrekken op de aandelenmarkt,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bedenk dan wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er in een situatie waarin je mensen
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,veel geld betaalt om de realiteit
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,op een licht verdraaide wijze te zien?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zouden ze dat dan niet zo kunnen zien?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk wel.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er als je andere dingen doet,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals dingen loskoppelen van geld?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je noemt ze aandelen, opties, derivaten,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"mortgage-backed securities".
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Zou het kunnen dat met die losgekoppelde dingen --
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,het is niet een token gedurende één seconde,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,maar vele stappen verwijderd van geld
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,over een langere periode -- zou het kunnen dat mensen nog meer bedriegen?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er met de sociale omgeving
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,als mensen het gedrag van anderen om zich heen zien?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat al deze krachten zeer negatief werken
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,in de aandelenmarkt.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Meer algemeen wil ik je iets vertellen
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,over gedragseconomie.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben vele intuïties in ons leven,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en het punt is, dat vele daarvan niet kloppen.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is of we deze intuïties gaan testen.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen denken over hoe we deze intuïtie kunnen testen
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in ons privéleven, ons zakelijke leven,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en in het bijzonder op het gebied van beleid:
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dingen als "No Child Left Behind" [onderwijsbeleid],
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,het creëren van nieuwe aandelenmarkten, of ander beleid --
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,belastingen, gezondheidszorg enz.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De moeilijkheid van het testen van onze intuïtie
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,was de grote les die ik leerde
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik terugging naar de verpleegsters.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging terug om ze te vertellen
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wat ik had ontdekt over verband verwijderen.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde twee interessante dingen.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Een was dat mijn favoriete verpleegster, Ettie,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,me vertelde dat ik haar pijn niet in aanmerking nam.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Natuurlijk was het erg pijnlijk voor jou.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar denk aan mij als verpleegster,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die het verband verwijderde van iemand die ik graag mocht
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit herhaaldelijk moest doen over langere tijd.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoveel pijn veroorzaken was ook niet fijn voor mij."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dat misschien deel van de reden was, dat het moeilijk voor haar was.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was nog interessanter. Ze zei:
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik dacht niet dat jouw intuïtie juist was.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat mijn intuïtie juist was."
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je nadenkt over al je intuïties,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,is het erg moeilijk te geloven dat die verkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Gegeven het feit dat ik dacht dat mijn intuïtie klopte..." --
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ze dacht dat haar intuïtie klopte --
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,was het erg moeilijk voor haar een experiment te doen
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om uit te vinden of ze het fout had.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite is dit de situatie waarin we voortdurend zitten.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben sterke intuïties over alle mogelijke dingen --
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,je eigen capaciteiten, hoe de economie werkt,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wat we leraren moeten betalen.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenzij we deze intuïties gaan testen,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,komt er geen verbetering.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk eens hoeveel beter mijn leven was geweest
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,als deze verpleegsters hun intuïties hadden willen checken,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe alles beter zou zijn
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,als we beginnen met meer systematisch onderzoek van onze intuïties.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.