[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi muốn nói 1 chút về
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tính phi lý có thể lường trước được
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Niềm đam mê của tôi về lĩnh vực này
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu cách đây nhiều năm trong bệnh viện.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi ấy tôi bị bỏng nặng.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chẳng may bạn phải dành nhiều thời gian ở bệnh viện,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ bắt gặp nhiều dạng phi lý
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Một điều đặc biệt gây khó khăn cho tôi tại khoa điều trị bỏng
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,là quá trình các y tá tháo băng cho tôi.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bạn phải tháo băng y tế tại 1 số vị trí,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải cẩn thận xem xét đâu là cách làm đúng
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cách 1: bóc nó ra nhanh - thời gian ngắn nhưng phải khá mạnh tay
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc cách 2: bạn tháo băng từ từ--
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mất khá nhiều thời gian- nhưng từng giây qua đi bớt đau đớn hơn--
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy cách nào là đúng?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Các y tá trong khoa tôi nằm cho rằng phương pháp đúng nhất là
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cách 1, họ giữ 1 đầu và bắt đầu bóc
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và giữ 1 đầu rồi bóc.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì tôi bị bỏng 70% cơ thể nên mất khoảng 1 tiếng tháo băng.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn có thể tưởng tượng
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi căm ghét cái khoảnh khắc bóc toạc với 1 sức mạnh kinh hồn.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ cố gắng lý sự với họ
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao chúng ta không thử cách khác?"
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao chúng ta không làm lâu hơn 1 chút
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,2 tiếng thay vì 1 tiếng, và nhẹ tay hơn?"
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Và các y tá nói với tôi 2 điều.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ nói rằng mẫu bệnh nhân đúng mực là
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,những người tin tưởng vào các y tá luôn thao tác đúng để giảm đau tối đa
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ cũng nói rằng bệnh nhân không nên
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,gợi ý hay can thiệp, hoặc...
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải bằng chữ Hebrew
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó bằng mọi thứ ngôn ngữ tôi từng biết
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Và, bạn biết đấy, không có nhiều nhiều thứ tôi có thể làm
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ tiếp tục làm công việc của mình.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khoảng 3 năm sau, khi tôi ra viện,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã bắt đầu học đại học
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và 1 trong số các bài học thú vị nhất tôi đã học
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,là phương pháp thử nghiệm
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là nếu bạn nghi vấn điều gì, bạn có thể tạo 1 bản mô phỏng nghi vấn
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,một cách trừu tượng, bạn có thể cố gắng kiểm tra nghi vấn,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể học được chút gì về thế giới.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những gì tôi đã làm.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẫn rất quan tâm
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,đến câu hỏi làm cách nào để tháo băng y tế cho bệnh nhân bỏng.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu tôi không có nhiều tiền,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vì thế tôi đã đến cửa hàng kim khí và mua 1 cái bàn kẹp thợ mộc.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi mang mọi người tới phòng thí nhiệm, đặt ngón tay họ vào đó,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi kẹp họ 1 chút.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi kẹp trong 1 khoảng thời gian dài và ngắn,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,cơn đau lúc tăng lúc giảm,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,có lúc nghỉ ngơi và có lúc không- tất cả các mức độ đau đớn.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi thôi không làm đau mọi người nữa, tôi sẽ hỏi họ
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có đau không? Đau như thế nào?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc nếu được chọn giữa 2 kiểu đau cuối,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ chọn cái nào?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tiếp tục làm thí nghiệm này 1 thời gian
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó, giống các đề tài nghiên cứu hay khác, tôi nhận thêm nguồn tài trợ.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thử nghiệm dùng âm thanh và shock điện
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí tôi có cả bộ quần áo gây đau khiến mọi người thấy đau hơn.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi kết thúc dự án,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cái tôi rút ra được là các y tá đã sai.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những con người tuyệt vời với sự chuẩn bị tốt
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nhiều kinh nghiệm, tuy nhiên
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,họ luôn không lường trước hết được sự đau đớn.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra là vì chúng ta không mã hóa thời lượng
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,theo cách mã hóa cường độ,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lẽ ra tôi sẽ bớt đau nếu thời gian chịu đựng kéo dài hơn
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và độ mạnh thấp hơn
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra chúng ta nên bắt đầu với vùng mặt
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,là vùng đau đớn hơn, rồi chuyển đến chân
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tạo 1 xu hướng cải thiện theo thời gian--
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,như thế sẽ đỡ đau hơn.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng hóa ra họ nên
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,cho tôi nghỉ vào giữa quá trình để hồi phục khỏi cơn đau.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những điều này đều rất hữu ích
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng các y tá của tôi lại chẳng biết gì.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Từ điểm này, tôi bắt đầu suy nghĩ
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,liệu các y tá đó là nhũng người duy nhất trên thế giới này làm mọi việc tồi tệ hơn
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vì 1 quyết định này, hay đây là trường hợp phổ biến?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hóa ra đó là tình trạng chung thôi.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta mắc rất nhiều lỗi.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn nói về 1 ví dụ điển hình của sự phi lý
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói về hành vi gian lận.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Lý do tôi chọn gian lận là vì nó rất thú vị
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và vì nó sẽ cho chúng ta biết điều gì đó
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,về tình tình của thị trường chứng khoán chúng ta tham gia.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu quan tâm đến sự gian lận
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,khi vụ tai tiếng Enron đến và thình lình bùng nổ,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi bắt đầu nghĩ chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Liệu đây chỉ là trường hợp
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,con sâu bỏ rầu nồi canh
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hay chúng ta đang nói về 1 bệnh dịch
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,mà nhiều người đều có thể hành xử theo cách này?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, như chúng tôi vẫn thường làm, tôi quyết định làm 1 thí nghiệm đơn giản.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó như thế này...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn tham gia thí nghiệm, tôi sẽ đưa cho bạn 1 tờ giấy
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,với 20 phép tính đơn giản mà ai cũng có thể làm được
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi sẽ không cho bạn đủ thời gian.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau 5 phút, tôi sẽ nói
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,," Đưa tôi tờ giấy, tôi sẽ trả bạn $1 cho 1 câu hỏi"
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phải trả 4 $ cho công việc của họ
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vì trung bình mỗi người giải được 4 phép tính.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đưa đề bài cho họ.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau 5 phút , tôi nói
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,," Bạn hãy xé tờ giấy đó đi.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhét các mảnh vụn vào túi quần hoặc ba lô,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói cho tôi biết bạn trả lời đúng bao nhiêu câu hỏi."
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người bây giờ trung bình "trả lời đúng" 7 câu.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, việc đó không phải như thể có 1 vài con sâu--
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là 1 vài người gian lận nhiều.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mà những gì chúng tôi quan sát được là rất nhiều người gian lận 1 chút.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Xét trên lý thuyết kinh tế,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ bị phạt bao nhiêu tiền nếu bị phát hiện?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn cân nhắc những lựa chọn đó--
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn đang phân tích lợi nhuận 1 cách đơn giản,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,và bạn quyết định liệu nó có xứng đáng để phạm tội hay không.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cố gắng kiểm tra điều này
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Với 1 số người, chúng tôi thay đổi số tiền họ có thể kiếm được
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,số tiền họ có thể lấy trộm
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi trả họ 10 cent cho 1 câu trả lời đúng, 50 cent,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,$1, $5, $10 cho 1 câu trả lời đúng.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nghĩ rằng khi số tiền trên bàn tăng lên
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người sẽ gian lận nhiều hơn, nhưng thực tế không phải vậy
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều người gian lận bằng cách ăn gian 1 chút.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn về khả năng bị phát hiện?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số người xé đôi tờ giấy
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vì thế bằng chứng vẫn còn.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số xé toàn bộ tờ giấy.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số xé tất cả , đi ra khỏi phòng,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,lấy tiền từ hộp đựng hơn 100$
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nghĩ rằng khi khả năng bị phát hiện giảm xuống
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người sẽ gian lận nhiều hơn, nhưng 1 lần nữa , đây không phải trường hợp đó.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,1 lần nữa, nhiều người gian lận 1 chút
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ thiếu nhạy cảm với các ưu đãi kinh tế đó.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Do vậy chúng ta nói " Nếu mọi người không nhạy cảm
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,với các giải thích về lý thuyết phù hợp kinh tế, với các lực đó
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,chuyện gì sẽ tiếp tục xảy ra?"
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi nghĩ có thể có 2 lực đang diễn ra
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,một mặt, chúng ta luôn muốn tự soi bản thân trong gương
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,và cảm giác tốt về bản thân, do vậy chúng ta không muốn gian lận
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy , có thể vấn đề ở đây là
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,1 mức độ gian lận chúng ta không thể vượt qua
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta vẫn có lợi từ việc gian lận ở mức độ thấp
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,miễn là nó không làm thay đổi ấn tượng của chúng ta về chính bản thân mình.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta gọi đó là yếu tố gian lận cá nhân.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu chúng tôi nói, chúng tôi có thể làm gì để giảm yếu tố này?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi mang mọi người đến phòng thí nghiệm và nói
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,," Hôm nay chúng tôi có 2 nhiệm vụ cho các bạn
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, chúng tôi yêu cầu 1 nửa số người tham gia
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hồi tưởng 10 cuốn sách họ đã đọc ở cấp 3
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nhớ lại 10 Điều Răn của Chúa
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó chúng tôi tạo cơ hội cho họ gian lận
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả là những người cố gắng nhớ lại 10 Điều Răn của Chúa
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,-và trong mẫu của chúng tôi, không ai nhớ hết cả 10 Điều Răn
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người cố gắng nhớ 10 Điều Răn
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,được tạo cơ hội để gian lận, lại không gian lận chút nào.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ không phải những người nặng tín ngưỡng hơn
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,những người nhớ được nhiều điều răn hơn thì gian lận ít hơn
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và những người ít tôn giáo
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,là những người không thể nhớ được hầu hết bất kỳ điều răn nào
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,thì gian lận nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Khoảnh khắc mọi người nghĩ về việc cố gắng nhớ lại 10 Điều Răn
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,họ đã thôi gian lận
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, thậm chí khi chúng tôi yêu cầu những người tự cho là theo thuyết vô thần
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,thề trên Kinh Thánh và chúng tôi cho họ cơ hội để gian lận
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ không gian lận chút nào.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,10 Điều Răn rất khó
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,để đưa vào hệ thống giáo dục, vì thế chúng tôi nói
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao chúng ta không yêu cầu mọi người ký mật mã danh dự?"
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi đã yêu cầu mọi người làm như thế
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi hiểu rằng cuộc điều tra ngắn này nằm dưới Mã Danh Dự MIT"
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó họ xé nó đi. Không có bất kỳ gian lận nào
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thú vị ở chỗ
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,MIT không có bất kỳ mã danh dự nào.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, tất cả điều trên là về việc giảm yếu tố gian lận cá nhân
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn về tăng yếu tố gian lận?
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Thí nhiệm đầu tiên- tôi đi xung quanh MIT
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,và đặt 6 hộp Coke vào tủ lạnh
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,loại tủ lạnh thông thường cho sinh viên chưa tốt nghiệp
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi quay lại để đo cái mà chúng tôi gọi
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,là nửa cuộc đời của Coke- nó tồn tại được bao lâu trong tủ lạnh?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn có thể đoán nó không "sống" được lâu. Mọi người đã uống chúng.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngược lại, tôi đặt $6 vào đĩa
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và bỏ các đĩa đó trong cùng cái tủ lạnh đó
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Không đồng đô la nào bị mất cả
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là 1 thí nghiệm khoa học xã hội tốt
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nên để làm tốt hơn, tôi đã làm 1 thí nhiệm y như
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã mô tả cho các bạn lúc trước
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,1/3 người tham gia nhận tờ giấy chúng tôi phát, họ trả lại cho chúng tôi
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,1/3 người nhận giấy, họ xé nó đi
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói với chúng tôi
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,," tôi giải được X phép tính. Hãy đưa cho tôi X đô la."
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,1/3 người tham gia, sau khi xé giấy
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,họ nói với chúng tôi
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,," Tôi giải được X phép tính. Hãy đưa cho tôi X phiếu đổi tiền."
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không trả họ bằng đô la mà bằng 1 thứ khác
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó họ thấy thứ đó, đi 12 ft đến nơi
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,đổi nó lấy một ít tiền mặt.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nghĩ tới trực giác sau:
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thấy tồi tệ ra sao nếu lấy cái bút chì ở cơ quan về nhà
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,so với cảm giác
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,lấy 10 cent từ hộp tiền lẻ
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,những điều này tạo cảm giác rất khác nhau
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Liệu được trả bằng tiền mặt
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hay bằng phiếu đổi tiền có tạo nên sự khác biệt?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Các đối tượng nghiên cứu nhân đôi sự gian lận của họ.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói với bạn điều tôi nghĩ
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,về điều này và về thị trường chứng khoán trong 1 phút tới
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điiều này không giải quyết vấn đề lớn giữa tôi và Enron
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vì trong Enron có 1 yếu tố xã hội
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người thấy cách cư xử của nhau
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế thì hàng ngày chúng ta xem tin tức
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,thấy các ví dụ gian lận của mọi người
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này gây ra cái gì cho chúng ta?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi làm 1 thí nghiệm khác
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có 1 nhóm lớn các sinh viên tham gia thí nghiệm
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã trả trước cho họ
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy mỗi người đều có 1 phong bao tiền cho cuộc thí nghiệm
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nói với họ rằng đến lúc cuối, chúng tôi yêu cầu họ
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,trả lại số tiền họ không làm ra. Có được không?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều tương tự xảy ra.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi tạo cơ hội cho họ gian lận, họ gian lận
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ 1 chút, nhưng tất cả đều như vậy.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong thí nghiệm này, chúng tôi đã thuê 1 sinh viên điện ảnh
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinh viên này đứng lên sau 30 giây và nói,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi đã giải xong mọi thứ. Bây giờ tôi phải làm gì nữa?"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,và người điều hành nói,"Nếu bạn làm xong mọi việc thì về nhà được rồi."
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệm vụ hoàn thành như thế đấy.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,là 1 phần trong nhóm.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Không ai biết đó là 1 diễn viên
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Và họ gian lận rõ ràng và nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ diễn ra với những sinh viên còn lại trong nhóm?
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ sẽ gian lận ít hơn, hay nhiều hơn?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì đã diễn ra.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả là nó phụ thuộc vào loại áo nào họ đang mặc
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nó.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã cho thử nghiệm cái này tại Carnegie Mellon và Pittsburgh
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tại Pittsburgh có 2 trường đại học lớn
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Carnegie Mellon và đại học Pittsburgh
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đối tượng tham gia thí nghiệm
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,là sinh viên ở Carnegie Mellon
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi người diễn viên đứng lên ( là sinh viên của Carnegie Mellon)
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,anh thực sự là sinh viên của Carnegie Mellon
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng anh ta thuộc nhóm của họ, và gian lận tăng lên
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi anh ta mặc 1 cái áo của đại học Pittsburgh
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,gian lận giảm xuống
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất quan trọng, vì hãy nhớ
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,khi người sinh viên đó đứng lên,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mọi người thấy rõ họ có thể an toàn với gian lận
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vì người điều hành nói
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn đã hoàn thành công việc.Về nhà được rồi" và họ đã ra về với 1 số tiền
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế không có nhiều khả năng bị phát hiện
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó liên quan đến các quy tắc của gian lận
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ai đó từ nhóm chúng tôi gian lận và chúng tôi thấy rõ là họ gian lận
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi thấy với tư cách 1 nhóm, sẽ là phù hợp hơn để hành xử theo cách đó
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu ai đó từ 1 nhóm khác, những người tồi tệ đó
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là không phải tồi tệ theo cách--
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ai đó từ 1 trường khác, 1 nhóm khác
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi không muốn hợp tác cùng
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,1 cách đột ngột, ý thức của mọi người về tính trung thực tăng lên
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,1 chút giống như thí nghiệm 10 Điều Răn của Chúa
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và mọi người thậm chí gian lận ít hơn.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, chúng tôi đã học được gì từ thí nghiệm này?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi rút ra rằng nhiều người có thể gian lận
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ gian lận chỉ 1 chút thôi
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi gợi cho họ về phẩm chất đạo đức, họ gian lận ít đi
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi tạo 1 khoảng cách lớn hơn khỏi gian lận
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khỏi tiền bạc, họ gian lận nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi chúng tôi thấy hành vi gian lận quanh chúng tôi
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt nếu nó là 1 phần trong cùng nhóm ấy, gian lận tăng lên
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nếu chúng ta nghĩ đến thị trường chứng khoán
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ đến những gì đang diễn ra
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ xảy ra trong 1 tình huống khi bạn tạo ra cái gì đó
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà bạn trả mọi người nhiều tiền
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,để thấy hiện thực theo 1 cách méo mó 1 chút?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Liệu họ không thể nhìn thấy điều đó theo cách này?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên họ có thể
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ xay ra khi bạn làm những việc khác
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,như là tách rời mọi thứ khỏi tiền?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn gọi đó là chứng khoán, hay các quyền chọn chứng khoán, các chứng khoán phái sinh,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,chứng khoán nợ.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thể nào với những thứ xa xôi như thế
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,không phải là phiếu đổi tiền trong 1 giây,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là thứ mà nhiều bước được tách khỏi tiền bạc
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,trong 1 khoảng thời gian dài hơn- mọi người sẽ gian lận nhiều hơn?
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều gì sẽ xảy ra với môi trường xã hội
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,khi mọi người thấy những người khác cư xử như vậy xung quanh mình?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng tất cả các lực tác động đó hoạt động theo 1 cách xấu
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,trên thị trường chứng khoán
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Khái quát hơn, tôi muốn nói với bạn về
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kinh tế học ứng xử.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta trong cuộc đời có nhiều trực giác
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,và vấn đề là nhiều trực giác đó là sai
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi đặt ra là, chúng ta sẽ kiểm tra những trực giác đó chứ?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể nghĩ đến làm thế nào để kiểm tra trực giác này
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc sống cá nhân mình, trong cuộc sống kinh doanh của chúng ta
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và nhất là khi nó liên quan đến chính sách,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta nghĩ đến những thứ như Không Đứa Trẻ Nào Bị Bỏ Lại
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn xây dựng những thị trường chứng khoán mới, khi bạn xây dựng các chính sách khác
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,thuế, chăm sóc sức khỏe, ...
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khó khăn trong việc kiểm tra trực giác
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,là bài học lớn cho tôi
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,khi tôi trở lại gặp các y tá và nói chuyện với họ.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi trở lại để nói với họ
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,những gì tôi khám phá ra về việc tháo băng y tế
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi học được 2 điều thú vị sau
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Một là cô y tá yêu thích của tôi,Ettie,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,đã nói với tôi rằng tôi không cân nhắc nỗi đau của cô
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô nói," Dĩ nhiên, cháu biết đấy, cháu đã rất đau đớn.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy nghĩ đến cô như 1 y tá
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tháo băng y tế cho 1 người cô yêu quý
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,và phải làm thế liên tục trong 1 thời gian dài
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Gây ra đau đơn như thế cũng làm cô rất buồn."
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cô ấy nói, có thể đó là 1 phần lý do gây khó khăn cho cô.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều thực sự thú vị là vì cô ấy nói,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Cô không nghĩ trực giác của cháu đã đúng
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng."
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nghĩ đến tất cả trực giác của mình,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,rất khó để tin trực giác của mình là sai.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cô ấy nói, " Giả sử trực giác của cô là đúng..."-
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy nghĩ trực giác của mình đúng
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,rất khó cho cô ấy chấp nhận làm 1 thí nghiệm khó
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,để thử và kiểm tra liệu cô ấy có sai không.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra, đây là tình huống chúng ta luôn rơi vào
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có những trực giác rất mạnh về mọi việc
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,về khả năng của riêng chúng ta, về nền kình tế hoạt động ra sao
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hay chúng ta nên trả lương cho các giáo viên như thế nào
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trừ phi chúng ta bắt đầu thử nghiệm các trực giác đó
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu không chúng ta sẽ không cải thiện tốt hơn.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy nghĩ đến cuộc sống của tôi lẽ ra sẽ tốt hơn đến mức nào
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu các y tá đó sẵn sàng kiểm tra trực giác của họ
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,và mọi thứ lẽ ra sẽ tốt hơn thế nào
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta bắt tay vào làm thí nghiệm có hệ thống về trực giác của mình
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn rất nhiều