0:00:18.616,0:00:22.576
嗨，我希望你们可以满足我简单的请求，我希望你们

0:00:22.576,0:00:24.246
可以闭上眼睛、放松

0:00:24.696,0:00:26.106
坐在你的位置上

0:00:26.146,0:00:27.756
我需要你们回想

0:00:27.756,0:00:30.656
你们对于美术馆最早的记忆

0:00:31.206,0:00:33.476
你的脑海里浮现出了什么？

0:00:34.256,0:00:35.593
是它的建筑？

0:00:35.916,0:00:37.478
是它的建筑风格？

0:00:37.866,0:00:40.086
是和你一起前去的人？

0:00:40.176,0:00:41.720
还是陈列的物品？

0:00:42.047,0:00:44.606
我希望你可以把它保留在你的脑海中

0:00:44.606,0:00:47.386
在今天的讨论中，我们还会提到它

0:00:47.396,0:00:49.719
而现在呢，请睁开你的眼睛

0:00:51.226,0:00:53.076
我最早爱上美术馆

0:00:53.076,0:00:54.486
是我还是个小女孩的时候

0:00:54.626,0:00:56.866
我的爸爸带着我的双胞胎兄弟和我

0:00:56.866,0:01:00.556
去了密苏里州堪萨斯城的纳尔逊艺术博物馆

0:01:00.556,0:01:02.286
在家人都有空的时候

0:01:02.296,0:01:04.956
我还记得穿过大广场的时候

0:01:04.956,0:01:06.966
我正坐在车的后座

0:01:07.386,0:01:09.326
爸爸载着我们穿过广场

0:01:09.326,0:01:11.546
我可以看到雕塑花园

0:01:11.816,0:01:13.396
我那时非常的激动

0:01:13.396,0:01:15.466
因为我知道将要发生什么

0:01:16.246,0:01:19.206
我们去了雕塑公园，他找了一个地方停车

0:01:19.266,0:01:21.436
激动之情油然而生

0:01:22.136,0:01:26.186
接着我看见坐落在博物馆外边的罗丹的思想者

0:01:26.186,0:01:28.316
他的手在下巴下边

0:01:28.456,0:01:32.206
他的身体因专心思考而紧绷，他的胳膊肘在膝盖上面

0:01:32.614,0:01:34.434
我们从他身边走过

0:01:34.596,0:01:36.856
下边这些漂亮的柱子

0:01:36.856,0:01:40.946
和这些门在召唤我前去

0:01:40.946,0:01:42.896
我们一定去过好多次

0:01:42.896,0:01:44.576
我们一定在那里待了好久

0:01:44.576,0:01:46.646
因为我记得我变得非常熟悉

0:01:46.646,0:01:48.866
我还发现这些真正美丽的物品中

0:01:48.886,0:01:52.426
我所接触到的还包括海以森的花卉静物

0:01:53.126,0:01:55.336
其中的代表作为“Vase of Flowers”

0:01:55.746,0:01:58.896
那时我想，如果我能站在这里很久

0:01:58.956,0:02:01.326
我就可以听见蜜蜂的嗡嗡声

0:02:01.486,0:02:03.776
或者我可以触碰到花瓣的柔软

0:02:03.896,0:02:07.096
或者，我甚至可能

0:02:07.236,0:02:08.886
闻到花香的存在

0:02:09.756,0:02:14.086
我依然记得一幅作品那精致的美，这作品是卡拉瓦乔

0:02:14.326,0:02:15.576
对施洗约翰的描绘

0:02:15.576,0:02:19.816
我还能想起他细嫩的皮肤、他的头发和他的红色斗篷

0:02:19.816,0:02:23.186
我还能想起他脚趾甲下边沉积的污垢

0:02:23.186,0:02:24.986
你喜欢我回想起来的这些东西吗？

0:02:25.076,0:02:29.806
我只是回想却无法相信它，因为我曾以为

0:02:29.806,0:02:32.626
他们是为了我把那些东西放在那里的

0:02:32.626,0:02:34.036
我那时是一个六岁的小孩

0:02:34.036,0:02:36.266
他们为了我把这些东西放在那

0:02:37.046,0:02:40.616
而现在，我已经在美术馆工作了20年

0:02:40.616,0:02:42.426
为人们创造机会去

0:02:42.426,0:02:46.176
与他人、与艺术、与文化建立密切的关系

0:02:46.406,0:02:48.366
我曾想到很多理由

0:02:48.366,0:02:50.186
来解释为什么人们喜欢去美术馆

0:02:50.376,0:02:52.896
我也曾想到很多理由

0:02:52.896,0:02:54.436
来解释为什么人们不喜欢去

0:02:54.496,0:02:57.006
而且我非常想看到

0:02:57.006,0:02:59.176
美术馆在21世纪将会发生什么变化

0:03:00.336,0:03:02.136
现在，我有个小测验给你们

0:03:02.646,0:03:04.846
在美国，博物馆经常与

0:03:04.846,0:03:06.676
其他两个机构相提并论

0:03:06.886,0:03:08.416
有人可以猜到它们是什么吗

0:03:08.486,0:03:10.521
只管喊出来

0:03:12.336,0:03:13.566
观众：银行

0:03:13.566,0:03:17.396
DK:银行，好，讲得通，还有其他的吗

0:03:17.566,0:03:19.336
观众：图书馆

0:03:19.336,0:03:21.746
DK:图书馆，是的，我们拥有教堂和图书馆

0:03:23.376,0:03:24.886
而这具有很重要的意义

0:03:25.476,0:03:28.836
它们三个都是文化的积蓄

0:03:28.836,0:03:31.186
他们都有非常具体的定位

0:03:31.186,0:03:34.946
它们都富含我们一直寻找的灵感和知识

0:03:36.276,0:03:39.646
它们象征着我们的文化

0:03:39.876,0:03:41.636
在智慧上、灵魂上和创造性方面的富有

0:03:41.986,0:03:45.786
但是对于很多人来说，它们却是一些无聊、

0:03:46.196,0:03:49.606
清静的地方，不是吗

0:03:49.936,0:03:51.276
我们都知道那些规则

0:03:51.466,0:03:52.761
禁止大声喧哗

0:03:53.056,0:03:54.259
禁止触摸

0:03:54.416,0:03:55.745
不能带食物和饮品

0:03:56.026,0:03:57.066
禁止拍照

0:03:57.066,0:03:59.006
我还能说很多，但我不说了

0:04:00.022,0:04:02.666
而这些规则其实是有原因的，不是吗

0:04:02.666,0:04:04.126
为了保护这些物品

0:04:04.126,0:04:06.166
你必须要遵守这些规则

0:04:06.666,0:04:11.086
然而，这些规定也使人们远离

0:04:11.606,0:04:13.016
这对社会也是有影响的

0:04:13.016,0:04:17.396
在美国，美术博物馆积攒了

0:04:17.396,0:04:20.486
国王和王后留下的精品

0:04:20.776,0:04:23.846
它们被安置在这些充满智慧的地方

0:04:24.320,0:04:26.814
被放置在这些绝妙建筑中

0:04:27.006,0:04:30.636
它们展现了我们大多数人只能幻想的经历

0:04:31.296,0:04:35.806
它们是社会权力的象征

0:04:36.106,0:04:37.566
甚至是国家权力的象征

0:04:38.106,0:04:40.966
所以我很容易理解很多人觉得博物馆

0:04:41.036,0:04:45.096
是枯燥的、高贵的，甚至是没有必要的

0:04:45.776,0:04:49.726
但我想说的是，艺术博物馆没有你们是无法存在于

0:04:49.726,0:04:51.306
当前这个时期的

0:04:51.536,0:04:53.776
我还想说，因为我们生活在这个世界

0:04:53.776,0:04:56.706
这世界上的人类被迫去努力探索新发现、

0:04:56.706,0:05:00.506
发现新的信息并建立与他人的联系

0:05:01.486,0:05:03.996
所以，你们没有艺术博物馆也无法生存

0:05:04.896,0:05:07.116
国家艺术基金会

0:05:07.116,0:05:09.160
在几年前得到了一个结论

0:05:09.256,0:05:13.376
结论主要讲的是人们对于艺术的投入

0:05:13.376,0:05:15.946
在过去的20年急剧下降

0:05:16.196,0:05:17.506
不论是对芭蕾舞、

0:05:17.506,0:05:20.116
还是交响乐团音乐会或展览都是这样

0:05:20.386,0:05:23.076
现在的人们不走路了，而是坐在那里

0:05:23.076,0:05:25.246
他们也不穿行在画廊里了

0:05:25.246,0:05:27.396
一方面，这真的令人心痛

0:05:27.456,0:05:29.586
另一方面，我们或许知道其中缘由

0:05:29.776,0:05:31.506
有一些人曾经说过

0:05:31.796,0:05:34.136
尽管他们现在不去追溯这些文化

0:05:34.136,0:05:36.526
他们原本是想要去的

0:05:36.526,0:05:38.256
他们给出了不能去的三大理由

0:05:38.256,0:05:39.828
第一个是时间

0:05:40.306,0:05:43.956
我们没有足够的时间去做那些我们需要做的事情

0:05:43.956,0:05:46.456
更不用说那些我们想要做的事情了

0:05:46.716,0:05:49.626
甚至对于有的人来说，他们很难

0:05:49.626,0:05:51.926
找到到达那儿的交通工具

0:05:51.926,0:05:53.396
和路线

0:05:53.596,0:05:56.366
第二点，如果你有小孩子的话你会理解

0:05:56.366,0:05:57.472
这个原因

0:05:57.546,0:06:01.776
如果你有六岁以下的小孩，那你将会很难

0:06:01.836,0:06:04.956
找到时间把他们安置好

0:06:04.956,0:06:07.226
把他们放在车里，带他们去那里，

0:06:07.246,0:06:10.066
然后当你到了那儿，他们将无事可做

0:06:10.983,0:06:13.936
作为一个家长，我无法克服那个困难

0:06:13.936,0:06:17.536
因为我不想一到那里就听见哀号，不是吗

0:06:17.546,0:06:20.516
人们原本想去参与这些文化

0:06:20.516,0:06:23.136
却没有参与的第三个原因是

0:06:23.136,0:06:26.256
社会经历或缺乏社会经历

0:06:26.726,0:06:29.066
在我看来，这是最重要的原因

0:06:29.336,0:06:31.816
他们不想独自去这些博物馆

0:06:32.556,0:06:36.326
像缺钱这样的问题

0:06:36.416,0:06:38.316
都是一些可以克服的困难

0:06:38.506,0:06:41.526
但是不和任何人一起去的社会因素

0:06:41.526,0:06:44.176
却是人们所不想客服的

0:06:44.176,0:06:46.986
所以我还是不想去那些地方

0:06:47.236,0:06:49.836
国家艺术基金会

0:06:49.836,0:06:51.936
还得出了另外一个结论

0:06:51.936,0:06:53.736
这结论却是很矛盾的

0:06:54.703,0:06:57.666
他们说人们参与文化的程度和

0:06:57.666,0:06:59.176
他们之前对文化的参与度是一样多的

0:06:59.176,0:07:01.776
我知道你可能坐在那儿想

0:07:01.776,0:07:04.146
“Dana你刚才才告诉我人们很少去

0:07:04.146,0:07:05.746
艺术博物馆了，这是怎么回事？“

0:07:05.746,0:07:07.326
问题出在科技

0:07:07.326,0:07:09.486
人们与科技直接相接

0:07:09.486,0:07:11.056
现在的人们，下载Podcast

0:07:11.056,0:07:13.526
看音乐会的视频

0:07:13.946,0:07:15.999
他们提高了谷歌艺术的比重

0:07:16.046,0:07:18.076
在网上观看会展

0:07:18.086,0:07:20.136
人们参与艺术的这种方式

0:07:20.136,0:07:22.936
对他们的时间

0:07:22.936,0:07:26.436
空间，安全和花费都有重要的影响

0:07:26.976,0:07:31.016
目前，我觉得这种方式的问题

0:07:31.016,0:07:34.256
在于他无法给人们提供那样的经历

0:07:34.556,0:07:40.021
那种在富有、社会化、有趣的地方可以体会到的经历

0:07:41.026,0:07:45.716
没有什么可以替代真正的前往那样的地方

0:07:46.206,0:07:49.356
和其他人一起，与他们建立关系

0:07:49.356,0:07:51.946
与他们讨论交谈

0:07:52.536,0:07:56.336
艺术博物馆在我们的文化中占据丰富的比例

0:07:56.476,0:07:57.956
这是有原因的

0:07:57.986,0:07:59.856
你去那儿可以看到

0:07:59.856,0:08:01.546
你从未看到过的东西

0:08:01.646,0:08:04.606
你可以了解到那些出奇的时代、

0:08:04.606,0:08:06.656
地点和人们

0:08:07.176,0:08:08.446
博物馆鼓舞着我们

0:08:08.446,0:08:11.296
他们促进我们思考，帮助我们考虑我们在这个世界所处的位置

0:08:11.296,0:08:12.846
这个

0:08:12.846,0:08:15.846
我正在极力说服的世界，需要很多的博物馆

0:08:16.376,0:08:19.471
你一定要去

0:08:20.396,0:08:24.024
你一定要去那里去体会

0:08:24.856,0:08:28.186
我最初向你们提及的国家艺术基金会事实上提到

0:08:28.186,0:08:31.886
人们前往博物馆的主要是因为他们想要

0:08:31.886,0:08:34.466
有时间和朋友、家人在一起，他们想要

0:08:34.466,0:08:37.546
学习些新知识，但是你不能，除非你也去

0:08:39.256,0:08:41.996
现在，你可以在网上搜索到你想要的任何东西

0:08:42.635,0:08:45.766
我们不缺乏关于艺术家和艺术作品、

0:08:46.236,0:08:50.446
关于雕刻和画展的信息

0:08:51.066,0:08:54.386
但是你无法体验除非你

0:08:54.386,0:08:55.696
亲自在那儿

0:08:56.187,0:08:58.186
我想让你们都知道

0:08:58.186,0:08:59.916
我不是卢德派

0:08:59.916,0:09:03.456
我和你们一样地沉迷手机

0:09:03.456,0:09:06.958
而且我认识你们中的一些人，所以你们也知道我在说什么

0:09:06.958,0:09:09.676
我觉得有一些不可思议的事情是由

0:09:09.676,0:09:12.386
博物馆利用科技做出的

0:09:12.386,0:09:13.726
在教育方面的贡献

0:09:13.726,0:09:14.696
它正在发挥作用

0:09:14.696,0:09:18.696
我想让大家再回到你们最开始的想法

0:09:20.106,0:09:22.846
关于博物馆的想法

0:09:22.846,0:09:24.767
是我在前边需要大家想象的

0:09:25.226,0:09:28.736
我敢笃定那想法里不包括

0:09:28.736,0:09:31.286
面对荧屏

0:09:32.636,0:09:36.446
目前，艺术博物馆正在做着巨大的改变

0:09:36.826,0:09:41.346
来吸引你去经历，不论是观光经历

0:09:41.566,0:09:43.406
还是大学经历

0:09:43.706,0:09:47.676
不论是歌剧表演还是诗朗诵

0:09:47.946,0:09:51.846
有时我们让小孩子加入学前组

0:09:51.846,0:09:53.596
加入朗诵组，加入游览组

0:09:54.306,0:09:56.416
这些小组也需要你们

0:09:57.676,0:10:01.796
你们的想法、灵感、对世界的认识

0:10:01.986,0:10:06.146
你们的朋友、家庭都属于艺术博物馆

0:10:08.366,0:10:14.371
如果一个来自堪萨斯的六岁小女孩能被鼓励去

0:10:15.296,0:10:19.236
参观这些宏伟的博物馆，如果我所看到的展品能鼓舞我

0:10:19.236,0:10:22.016
使我想要在余生都工作在艺术馆中

0:10:22.796,0:10:25.016
考虑一下

0:10:25.016,0:10:27.476
这些在艺术馆中所能收获的经历吧

0:10:28.406,0:10:29.830
谢谢

0:10:29.830,0:10:31.427
（掌声）