0:00:00.000,0:00:03.355
<i>Frustrated sounds, Bob banging on window</i>

0:00:03.355,0:00:04.676
Bob (anxiously): I can't break it!

0:00:04.676,0:00:06.396
Louise: This is all my fault.

0:00:06.396,0:00:06.986
(silence)

0:00:06.986,0:00:08.846
... well don't everybody speak at once!

0:00:08.846,0:00:09.986
Linda (worriedly): No! Honey!

0:00:09.986,0:00:11.626
it's not your fault ...that much.

0:00:11.626,0:00:12.696
Louise: It IS though.

0:00:12.696,0:00:14.846
I wanted to track down the killer

0:00:14.846,0:00:15.956
and save the restaurant

0:00:15.956,0:00:16.476
and prove...

0:00:16.476,0:00:17.886
(Louise sighs)

0:00:17.886,0:00:19.336
...prove I wasn't a baby!

0:00:19.336,0:00:20.756
God! NOW you come on!

0:00:20.756,0:00:22.026
Linda (short of breath): Oh, my baby.

0:00:22.036,0:00:22.976
... I mean...sorry.

0:00:22.976,0:00:25.146
Louise (sadly): No! Stupid Chloe Barbash was right.

0:00:25.146,0:00:26.636
(words coming out in a rush) I am a baby.

0:00:26.636,0:00:28.426
I was too scared to go in the hole,

0:00:28.426,0:00:30.506
I was too scared to open the secret nipple door,

0:00:30.506,0:00:31.996
Tina had to do it for me.

0:00:32.072,0:00:33.309
Louise(haltingly): and I...

0:00:33.309,0:00:34.409
wear these frickin' ears!

0:00:34.409,0:00:34.749
(Louise inhales)

0:00:34.749,0:00:35.759
<i>emotional music swells</i>

0:00:35.759,0:00:36.859
I mean... if you're brave,

0:00:36.859,0:00:38.239
you don't have to prove you're brave.

0:00:38.239,0:00:39.609
You just ARE brave.

0:00:39.609,0:00:40.509
Bob (surprised): What?

0:00:40.509,0:00:42.309
Louise, you're... you're brave.

0:00:42.309,0:00:44.309
You're one of the bravest people I know.

0:00:44.309,0:00:45.379
Louise (short of breath): It's not true!

0:00:45.379,0:00:45.969
Also (breathing heavier)

0:00:45.969,0:00:47.339
... you don't know that many people.

0:00:47.339,0:00:47.709
<i>Bob grunts</i>

0:00:47.709,0:00:49.449
Louise: Ugh, I've NEVER been brave.

0:00:49.449,0:00:50.734
Come on... the ears.

0:00:50.734,0:00:51.934
The only reason I got these

0:00:51.934,0:00:54.214
in the first place was because I was scared!

0:00:54.214,0:00:55.504
Bob and Linda (overlapping): What? What do you mean?

0:00:55.504,0:00:56.024
Louise: You know!

0:00:56.024,0:00:57.124
You gave them to me 'cause

0:00:57.124,0:00:58.694
I was scared about the first day of pre school.

0:00:58.694,0:01:00.294
Bob (concerned): That's not how it happened.

0:01:00.294,0:01:01.494
I mean, you were nervous,

0:01:01.494,0:01:03.644
and we had this idea to make you the hat

9:59:59.000,9:59:59.000
(Bob breathing heavily, stammering)

9:59:59.000,9:59:59.000
Your mother made it.

9:59:59.000,9:59:59.000
It's sort of in honor of my mom.

9:59:59.000,9:59:59.000
Your grandmother

9:59:59.000,9:59:59.000
<i>light reminiscent music plays</i>

9:59:59.000,9:59:59.000
She used to wear this brightly colored winter hat.

9:59:59.000,9:59:59.000
(Bob inhales)

9:59:59.000,9:59:59.000
Even in warm weather.

9:59:59.000,9:59:59.000
It was a little weird,

9:59:59.000,9:59:59.000
(breathing heavier) but it was kinda cute

9:59:59.000,9:59:59.000
....I guess.

9:59:59.000,9:59:59.000
...She always said it was 'cause she

9:59:59.000,9:59:59.000
didn't feel like doing her hair.

9:59:59.000,9:59:59.000
I think she just liked it.

9:59:59.000,9:59:59.000
Linda: And I had extra material

9:59:59.000,9:59:59.000
so... uh...rabbit ears.

9:59:59.000,9:59:59.000
But I made 'em... after your first day day of pre school

9:59:59.000,9:59:59.000
to celebrate, 'cause you were so brave!

9:59:59.000,9:59:59.000
<i>emotional music swells</i>

9:59:59.000,9:59:59.000
Louise (shocked): Really? I was?

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob and Linda (overlapping) Yeah!

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob: Do you not remember it that way?

9:59:59.000,9:59:59.000
Louise: No.

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob (proudly): Yeah you didn't need 'em.

9:59:59.000,9:59:59.000
Linda (breathing heavily): You were plenty brave.

9:59:59.000,9:59:59.000
With no hat at all

9:59:59.000,9:59:59.000
We... we were so proud of you.

9:59:59.000,9:59:59.000
You slapped a kid.

9:59:59.000,9:59:59.000
Louise: I did?

9:59:59.000,9:59:59.000
Linda: Yeah! Probably for a good reason...

9:59:59.000,9:59:59.000
let's say...

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob: You <i>remind</i> me of my mom, Louise.

9:59:59.000,9:59:59.000
And with the hat, it's kinda like you two have met.

9:59:59.000,9:59:59.000
I keep... forgetting that you never did.

9:59:59.000,9:59:59.000
Gene (lightheartedly): I wore that bucket

9:59:59.000,9:59:59.000
on my head for a while.

9:59:59.000,9:59:59.000
Any fun stories about that?

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob (tiredly): No... I don't remember any.

9:59:59.000,9:59:59.000
We... we were concerned.

9:59:59.000,9:59:59.000
Louise (holding back tears): Well...

9:59:59.000,9:59:59.000
thanks. For the hat, and stuff.

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob: Yup.

9:59:59.000,9:59:59.000
(Bob exhales)

9:59:59.000,9:59:59.000
Glad we could clear that up.

9:59:59.000,9:59:59.000
Since we're dying.

9:59:59.000,9:59:59.000
All except Bob: ugh!

9:59:59.000,9:59:59.000
Bob (panicked): I mean...

9:59:59.000,9:59:59.000
Since we're all hanging out. Alive!