1
00:00:11,504 --> 00:00:18,576
Hoje, mais e mais pessoas querem viver de forma mais independente, auto-suficiente, menos institucional.

2
00:00:18,576 --> 00:00:22,082
O tipo de ferramentas e técnicas que

3
00:00:22,082 --> 00:00:28,212
são escolhidas para apoiar essa forma de vida recebeu um nome:

4
00:00:28,212 --> 00:00:32,322
"Tecnologia Alternativa" ou "Tecnologia Apropriada"

5
00:00:32,322 --> 00:00:34,760
Você pode ter uma sociedade livre.

6
00:00:34,760 --> 00:00:38,568
As ferramentas e técnicas adequadas a essa sociedade

7
00:00:38,568 --> 00:00:41,540
serão de um certo tipo.

8
00:00:41,540 --> 00:00:45,952
Não é um certo tipo no sentido de tecnologia ultrapassada ou de baixa tecnologia,

9
00:00:45,952 --> 00:00:49,435
mas é um certo tipo de tecnologia no sentido de que possa ser desenvolvida,

10
00:00:49,435 --> 00:00:53,708
implantada e mantida pelas pessoas envolvidas

11
00:00:53,708 --> 00:00:57,889
então, a justiça nisso, a sua política é participativa,

12
00:00:57,889 --> 00:01:01,512
bem como é a sua base material.

13
00:01:02,358 --> 00:01:05,968
Algumas pessoas pensam que tecnologia apropriada quer dizer

14
00:01:05,968 --> 00:01:10,217
fazer suas próprias velas e vestir um monte de colares

15
00:01:10,217 --> 00:01:12,604
e dizer "uau" muito (como um hippie).

16
00:01:12,696 --> 00:01:22,086
Parece-me que é o contrário - uma tecnologia apropriada significa que você precisa saber mais do que todas aquelas pessoas no MIT.

17
00:01:22,202 --> 00:01:26,544
Eles podem fazer um aparelhinho que é simplesmente idiota!

18
00:01:26,713 --> 00:01:32,863
E há sempre a GM e o governo dos EUA prontos para apoiar.

19
00:01:33,832 --> 00:01:39,776
Se alguém disser que eu sou um líder em tecnologias alternativas,

20
00:01:39,776 --> 00:01:45,929
Eu diria que está absolutamente errado. Eu não sou nem um líder, nem um seguidor, eu sou um praticante.

21
00:01:45,929 --> 00:01:52,440
E todas as pessoas que eu conheço que estão envolvidos nisso consideram como um dos pontos mais importantes

22
00:01:52,440 --> 00:01:56,494
o fato de não existirem líderes - somente praticantes.

23
00:01:56,955 --> 00:02:04,830
Meus ensinamentos - se são realmente ensinamentos - são sobre uma atitude, chamada de "mente de principiante".

24
00:02:04,830 --> 00:02:11,518
O que isso quer dizer é simplesmente abordar cada problema... aberto, como uma criança.

25
00:02:11,518 --> 00:02:16,139
Sem pré-conceitos, buscando compreender o problema na sua totalidade,

26
00:02:16,139 --> 00:02:22,129
e, em seguida, utilizar todo o universo de conhecimento para a resposta.

27
00:02:22,129 --> 00:02:26,657
O mundo exige das pessoas que elas saibam mais e não menos

28
00:02:26,657 --> 00:02:32,044
sobre o meio-ambiente inteiro. O meio-ambiente não são apenas árvores e coelhos.

29
00:02:32,044 --> 00:02:39,451
O meio-ambiente são idéias, o meio-ambiente são máquinas, o meio-ambiente são apenas (central de vida real?).

30
00:02:39,451 --> 00:02:43,027
Na medida em que você acha que tudo é muito complicado para você,

31
00:02:43,027 --> 00:02:46,278
ou muito trabalhoso, "É muito chato", "Eu não quero me envolver com isso",

32
00:02:46,278 --> 00:02:49,735
você tornar-se - você tem a intenção de se tornar vítima daquilo.

33
00:02:49,735 --> 00:02:53,569
Isso não significa que todo mundo tem que saber tudo,

34
00:02:53,569 --> 00:02:58,739
mas certamente sugere que você deve saber algo sobre a maioria das coisas.

35
00:03:00,139 --> 00:03:07,083
Um monte de gente olha para a enorme tecnologia de produção comercial de massa de hoje,

36
00:03:07,083 --> 00:03:10,391
e eles acham que ela sempre estará aqui.

37
00:03:10,391 --> 00:03:15,767
O que acho é que deve ter sido assim que a barata olhou para o dinossauro.

38
00:03:15,767 --> 00:03:18,043
Ela olhou para essa coisa e depois disse:

39
00:03:18,043 --> 00:03:24,823
"Ai meu Deus! Essa coisa é muito grande, ela vai estar conosco para sempre e o melhor que podemos fazer é simplesmente aceitar."

40
00:03:24,823 --> 00:03:29,932
E eu acho que a mesma coisa vale para as tecnologias grandes - são como um dinossauro:

41
00:03:29,932 --> 00:03:42,030
rabo grande, faz barulho enquanto balança para lá e para cá, bate em tudo, mas o cérebro é do tamanho de uma ervilha - e elas também vão passar.