[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ música introductoria ♪
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta es un videojuego muy popular
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que fue puesto a la venta a principios de año
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en EEUU y a finales del año pasado en Japón
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,para Xbox 360 y Playstation 3.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vendió más de un millón de unidades en sólo cuatro meses.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La protagonista del juego es un personaje llamado
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta. Es la típica historia de una
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bruja que cambia de aspecto, vestida con cuero ceñido,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,que puede transformarse en felinos gigantes
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,y que utiliza un pequeño arsenal de armas
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que incluye látigos.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vamos."
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Trailer de lanzamiento de Bayonetta.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, ha perdido la memoria
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,y hay una horda demoníaca malvada
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,y una joya muy mágica...
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Y una cosa y otra. Y así sucesivamente. Pero
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nada de eso tiene que ver con la cuestión
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de este juego.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, los puntos positivos del juego.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es madre soltera. Y...
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mmm... eso sería más o menos todo.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasemos a los negativos.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Lleva cuatro pistolas,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dos de ellas atadas a sus botas
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de tacón, lo que le da la oportunidad
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,perfecta para contorsionarse
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en poses pornográficas, como abrir
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,las piernas y dar una pequeña vuelta
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en el aire para matar a los malos.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Al caer, hace una pequeña
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pose sexy para el jugador con el
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"click" de una cámara fotográfica incluido.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero se pone aún mejor, porque una de
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sus armas más poderosas consiste en
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,quitarse toda la ropa y convertir su pelo
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en un arma demoníaca malvada
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,que es una máquina de pelear.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo habéis entendido? ¿Todo eso de quitarse
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la ropa para poder usar el pelo como
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,arma? Porque está claro que no
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,puedes utilizar el pelo para arrastrar demonios
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,al infierno si llevas ropa puesta.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Como era de esperar, internet está plagado
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de capturas de pantalla de jugadores con diversas
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,maneras en las que desnudaron a Bayonetta.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Como si esta representación animada pornográfica y
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sobresexualizada no fuera lo bastante mala,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,el modo en que Bayonetta recupera su poder
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,es chupando una paleta.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente no estoy aquí para tratar de
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,la fantasía masculina adolescente sobresexualizada
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que es Bayonetta, sino para hablar de
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,parte de la estrategia de márketing.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Para promocionar la puesta a la venta del juego,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,su empresa de márketing colocó dos carteles
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de dos metros de largo en la estación de Shinjuku, en Tokio.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dicho anuncio contenía el logo de Bayonetta
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,con un gran espacio rectangular lleno
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de pequeñas tarjetas que animaban a los transeúntes
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a arrancarlas y llevárselas a casa.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Las tarjetas tenían la marca de un beso por delante
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,y la pierna de Bayonetta con la pistola atada
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en el interior. Una vez que varias de estas
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tarjetas fueron desprendidas, quedó claro que
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta estaba recostada desnuda debajo.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tenía el pelo envolviéndole
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,el cuerpo para tapar sus partes íntimas.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso es: este juego no sólo está
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,creado para y motiva a los jugadores a
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,desvestirla durante la partida
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(porque básicamente es un "escoge tu propia
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,fantasía porno de aventura patriarcal"),
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sino que ahora los publicistas invitan
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a los transeúntes a desnudarla también físicamente
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en la estación de metro.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de estar al menos un poco indignados
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,por ello, blogueros por todo internet
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,lo celebraron como una campaña
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,publicitaria innovadora y exitosa.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Los cuerpos femeninos se usan constantemente
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,para vender productos, incluyendo videojuegos,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,específicamente dirigidos a hombres jóvenes.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta publicidad interactiva lleva
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,las cosificación de los cuerpos femeninos a
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un nuevo nivel, al pedirle a la gente que participe
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,activamente en un acto misógino.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,El anuncio fomenta la participación en
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,el acoso físico, y esto es especialmente alarmante
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en el contexto de cómo son tratadas las mujeres
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en los metros japoneses.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2008, tan sólo en Tokio, hubo
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 casos reportados de hombres manoseando a mujeres.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esa es sólo la cantidad que fue reportada.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En otra encuesta, el 64% de las mujeres
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,reportó haber sido tocada en trenes y metros.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,El acoso a las mujeres es tan malo
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,que es el sistema metropoliltano introdujo
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vagones sólo para mujeres como una forma
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de frenar este acoso sexual.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Los vagones sólo para mujeres se han
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,introducido en muchos otros sitios, como
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Egipto, Taiwan, Brasil y México.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y, sinceramente, me sorprende que no los tengamos
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en EEUU, debido a los niveles de
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,acoso a que las mujeres se enfrentan aquí, también.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,El acoso alcanza niveles tan epidémicos
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que han colocado campañas publicitarias
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y anuncios de servicio público en
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,los metros de Japón. Mientras se están tomando
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,medidas para tratar de frenar este comportamiento,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,como los vagones sólo para mujeres
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y los anuncios de servicio público,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,justo al lado está el anuncio de Bayonetta
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,fomentando este comportamiento depredador.