[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sigla ♪
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta è un videogame incredibilmente popolare
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,lanciato quest'anno negli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine dell'anno scorso in Giappone per
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,xbox 360 e la playstation 3.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha venduto milioni di copie in soli quattro mesi.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Il gioco ha per protagonista un personaggio chiamato
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta. E' la classica storia di una
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,strega mutaforma vestita di pelle aderente
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,che può trasformarsi in gatti giganti
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e ha un piccolo arsenale di armi
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tra le quali alcune fruste.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Forza".
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Musica ♪
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E ovviamente ha perso la memoria
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e c'è una qualche orda di richieste malvagie
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e c'è una magica gemma del mondo
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa, qualcos'altro e così via ma
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò è irrilevante
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,quando parliamo di questo gioco.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo con le cose positive del gioco.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lei è una madre single... e...
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ummm... più o meno è tutto.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E ora via con gli aspetti negativi!
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Porta con sé quattro pistole
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,due delle quali sono inserite nei suoi stivali
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,coi tacchi alti, il che le fornisce la perfetta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,occasione di contorcere il suo corpo in
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pose pornografiche, compresa l'apertura
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,delle sue game e il fare un piccolo saltino in aria
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,per uccidere i cattivi.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando atterra fa una piccola
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,posa sexy a esclusivo beneficio del giocatore
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,con il suono di una macchina fotografica che scatta.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è di meglio, perché una delle sue
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,armi più potenti richiede che lei
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,si strappi i vestiti e trasformi i suoi
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,capelli in una malvagia e demonica arma
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,di combattimento.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Capito? L'intera faccenda di togliersi
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i vestiti per utilizzare i suoi capelli
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,come arma? Perché ovviamente non puoi
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,usare i capelli per rispedire i demoni
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,all'inferno. Non se sei vestita.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, internet ora è infestato
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,da screen capture di varie modalità
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,con le quali hanno svestito Bayonetta.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E se questa pornografica, iper-sessualizzata
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,animazione non fosse già abbastanza disgustosa,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui Bayonetta ripristina i suoi poteri
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,è succhiare un lecca lecca.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma in realtà non son qui a parlare della
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,iper-sessuale fantasia adolescenziale maschile
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,che Bayonetta incarna, ma piuttosto per parlare
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,di parte della strategia di marketing del gioco.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Per pubblicizzare il lancio del gioco
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,la sua compagnia pubblicitaria ha piazzato due cartelloni
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,lunghi 1,8 metri nella stazione di Shinjuku a Tokio.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa pubblicità mostra il logo di Bayonetta
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,con un grande spazio rettangolare pieno
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,di piccole carte che invitavano i passanti
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a staccarle e portarsele a casa.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Le cartine avevano l'impronta del rossetto sul fronte
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e le gambe di Bayonetta, complete di pistole
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,all'interno. Una volta che poche di queste
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cartine vennero rimosse, diventò chiaro che
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sotto c'era Bayonetta, tutta nuda.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aveva solo i suoi capelli avvolti intorno
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,al suo corpo per coprire le sue parti più piccanti.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sì, proprio così, non solo il gioco è stato
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,creato apposta per incoraggiare i giocatori a
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,svestirla durante le partite,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dal momento che è essenzialmente un porno fantasy
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,in stile "scegli la tua avventura patriarcale"
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ora i pubblicitari invitano persino
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i passanti a spogliarla fisicamente
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nella stazione della metropolitana.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Invece di essere almeno un po' arrabbiati
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,per tutto ciò, i blogger di tutto internet festeggiavano
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,questa come un'innovativa
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,campagna pubblicitaria di successo.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I corpi delle donne sono costantemente utilizzati per
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vendere prodotti, compresi i videogame,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,particolarmente indirizzati a giovani uomini,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ma questa campagna pubblicitaria interattiva porta
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,l'oggettificazione del corpo delle donne su
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tutt'altro livello, chiedendo alle persone di
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,partecipare attivamente alla misoginia.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Queste pubblicità incoraggiano la partecipazione a
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,molestie fisiche e questo è particolarmente
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,preoccupante quando consideriamo come le donne
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vengono trattate nelle metropolitane giapponesi.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2008, nella sola Tokyo, ci sono stati
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 casi noti di uomini che palpeggiavano donne
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e questa è solo la quantità denunciata.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,In un'altra inchiesta, il 64% delle donne ha affermato
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,di esser stata palpeggiata in treni e metropolitane.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Le molestie sulle donne sono così tante
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,che il sistema della metropolitana ha addirittura introdotto
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vagoni passeggeri solo per le donne, come un modo di
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,limitare le molestie sessuali.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagoni passeggeri per sole donne sono stati
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,introdotti in molti altri luoghi, come
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,in Egitto, Taiwan, Brasile e Messico,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e francamente sono sorpresa che non li abbiamo
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,anche negli USA, per via dei livelli di
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,molestia che le donne affrontano anche qui.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,La molestia è a un livello di epidemia tale che
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno persino approntato campagne pubblicitarie
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e annunci di pubblico servizio
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nelle metropolitane giapponesi. Mentre si intraprendono azioni
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,per cercare di fermare questo comportamento,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio i vagoni per sole donne
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e gli annunci pubblici,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,esattamente lì affianco c'è questa pubblicità di Bayonetta e
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,questo significa incoraggiare tale comportamento predatorio.