[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Música de Introdução ♪
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta é um videogame amplamente popular
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que foi lançado no começo desse ano nos EUA
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e no final do ano passado no Japão para
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,XBox 360 e Playstation 3.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Já vendeu mais de um milhão de unidades em apenas quatro meses.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,O jogo estrela uma personagem chamada
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta. É a básica história de uma
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bruxa que muda de forma vestida em couro
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,muito apertado, que pode se transformar em gatos gigantes
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e tem um pequeno arsenal de armas,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,incluindo chicotes.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo de lançamento de Bayonetta) \N- Venha!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Música ♪
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E é claro que ela perdeu suas memórias
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e há alguma horda sob comando maléfico
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e há a jóia mágica do mundo,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa, alguma coisa, e assim por diante, mas
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso excede a questão quando
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,se trata desse jogo.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, as coisas positivas sobre o jogo:
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela é mãe solteira... e...
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,uuhmmm... meio que é só isso.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Então adiante com os negativos.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela carrega com ela quatro pistolas,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,duas das quais estão amarradas às suas botas
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de salto alto, o que fornece a perfeita
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,oportunidade para que ela contorça seu corpo em
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,poses pornográficas, incluindo abrir
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,as pernas e fazer um pequeno arremesso no ar
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,para matar os caras maus.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ela aterrissa ela faz uma
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,posesinha sexy para o jogador, completa
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,com o som do clique de uma câmera.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas fica ainda melhor porque uma das armas
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mais poderosas dela envolve que ela
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tire todas as roupas e transforme seu
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cabelo numa máquina de combater
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,demônios do mal.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Você entendeu? Toda a coisa de tirar todas
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,as roupas para usar seu cabelo
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,como arma? Porque claramente você
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,não pode usar seu cabelo para arrastar demônios
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pro inferno se você está completamente vestida.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Previsivelmente, a internet está agora infestada
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,com imagens capturadas da tela dos jogadores com vários
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,jeitos em que eles deixaram a Bayonetta pelada.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Como se essa representação animada
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pornográfica e ultrasexualizada não fosse ruim o suficiente,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,o modo como Bayonetta restaura seu poder
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,é chupando um pirulito.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu não estou aqui realmente para discutir a
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ultrasexualizada fantasia masculina adolescente
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que Bayonetta é mas sim para falar sobre
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,parte da estratégia de marketing do jogo.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Para anunciar o lançamento do jogo,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a sua companhia de marketing colocou dois banners compridos
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de 6 pés (quase 2 m) na Estação de Shinjuku em Tóquio.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse anúncio apresenta o logo da Bayonetta
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,com um grande espaço retangular cheio
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de pequenos cartões para transeuntes atraídos
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pegarem e levarem para casa.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Os cartões tinham uma marca de beijo de batom na frente
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e a perna de Bayonetta com a arma amarrada
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,do lado de dentro. Depois que alguns desses
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cartões foram removidos ficou claro que
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayonetta estava deitava pelada debaixo deles.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela tinha apenas o cabelo dela enrolado em volta
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,do seu corpo para cobrir suas partes impróprias.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,SIm, é isso mesmo, não só o jogo é
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,criado para e encoraja jogadores a
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,despi-la durante o jogo,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,porque é basicamente uma fantasia de
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,escolher sua própria aventura pornô patriarcal,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,como agora os publicitários estão convidando
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,transeuntes a fisicamente despí-la
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,na estação de metrô.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de ficarem pelo menos um pouco ofendidos,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,os blogueiros de toda a internet estavam
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,celebrando isso como uma campanha publicitária
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,inovadora e bem-sucedida.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Os corpos das mulheres são constantemente usados para
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vender produtos, incluindo video games
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,especificamente direcionados para homens jovens,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mas essa campanha publicitária interativa leva
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a objetificação dos corpos das mulheres a um
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,outro nível, ao pedir às pessoas para ativamente
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,participar e praticar misoginia.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,O anúncio encoraja participação em
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,abuso sexual e isso é especialmente
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,alarmante no contexto de como mulheres são
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tratadas nos metrôs japoneses.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Em 2008, só em Tóquio houve
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 casos registrados de homens bolinando mulheres,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e essa é só a quantidade que foi registrada!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outra pesquisa 64% das mulheres afirmaram
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ter sido bolinadas em trens e metrôs.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,O assédio de mulheres é tão grave
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,que o sistema de metrô até introduziu
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,o carro de passageiros só para mulheres como forma de
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,refrear o assédio sexual.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,O carro de passageiros só de mulheres foi
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,introduzido em vários outros lugares como
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Egito, Taiwan, Brasil e México,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e francamente eu estou surpresa que nós não os tenhamos
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nos EUA por causa dos níveis de
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,assédio que as mulheres enfrentam aqui também.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,O assédio está em níveis tão epidêmicos que
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,eles até colocaram campanhas publicitárias
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e anúncios do serviço público nos
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,metrôs japoneses. Enquanto há medidas
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sendo tomadas para tentar refrear esse comportamento,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,como os carros de passageiros só para mulheres
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e os anúncios do serviço público,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,logo ao lado há esse anúncio da Bayonetta que está
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,encorajando esse comportamento predatório.