[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,במהלך שנות ה 60 של המאה ה 20,
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ה FBI צבר כמעט אלפיים מסמכים
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,בחקירת אחד המוחות הכי נערצים באמריקה.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,נשוא החקירה היה סופר בשם ג'יימס בולדווין.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,באותו זמן,
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ה FBI חקר הרבה אמנים והוגים,
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל רוב התיקים שלהם\Nהיו חלקיק מגודל התיק של בולדווין.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השנים כשה FBI רדף אחריו,
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא הפך לאחד הסופרים השחורים\Nהמוצלחים בעולם.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,אז מה גרם לג'יימס בולדווין\Nלהפוך למאיים כל כך בדמיונם
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,של הציבור וגם של הרשיויות?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,הוא נולד בהארלם ב 1924,
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה הגדול מתשעה ילדים.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,בגיל ארבע עשרה, הוא החל לעבוד כמטיף.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,כשנשא דרשות, הוא פיתח את קולו כסופר,
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם הפך התעמת עם עמדת הכנסיה
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לאי שוויון גזעי והומוסקסואליות.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,אחרי בית הספר התיכון,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,הוא החל לכתוב סיפורים ומאמרים\Nבעודו עובד במגוון עבודות.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנושאים שהרחיקו אותו מהכנסיה
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,עדיין היו בלתי ניתנים למניעה\Nבחייו היום יומיים.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא כל הזמן התעמת עם גזענות והומופוביה,
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,הוא זעם והיה מפוכח,\Nוכמה לחיים פחות מוגבלים.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,אז ב 1948, בגיל 24,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא עבר לפאריז במלגת כתיבה.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,מצרפת, הוא פרסם את הספר הראשון שלו,
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,"לכו לספר את זה על הר," ב 1953.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור מתרחש בהארלם,
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,וחוקר את הכנסיה\Nכמקור גם לדיכוי וגם לתקווה.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה פופולרי\Nאצל קוראים לבנים כמו גם שחורים.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא זכה בתהילה\Nעל הסיפורים הבדיוניים שלו,
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,בולדווין אסף את מחשבותיו\Nבנוגע לגזע, מעמד, תרבות וגלות
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,במאמר המורחב שלו ב 1955,\N"הערות של בן יליד."
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים,
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,תנועת זכויות האזרח צברה מומנטום באמריקה.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,אמריקאים שחורים צברו נצחונות הדרגתיים\Nבהרשמה לבחירות ובחירה,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל עדין נמנע מהם כבוד בסיסי בבתי ספר,\Nבאוטובוסים, במקומות עבודה,
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,ובכוחות הצבא.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהוא חי בעיקר בצרפת\Nבמשך שארית חייו,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,בולדווין היה מעורב עמוקות בתנועה,
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,והיה מודע מאוד להבטחה הלא ממומשת של ארצו.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא ראה בני משפחה, חברים ושכנים
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,צוללים להתמכרות, מאסר והתאבדות.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא האמין שגורלם נבע ממגבלות
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,של חברה מופרדת.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ב 1963,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא פירסם את "האש של הפעם הבאה,"
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,פורטרט מושך לב על סבל גזעי
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,בו הוא החזיק את אמריקה הלבנה אחראית,
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא גם המשיך,
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,וטען שגזענות פוגעת גם באנשים הלבנים.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,לדעתו,
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,כולם היו לכודים בצורה\Nשלא ניתן להימלט ממנה באותו מארג חברתי.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,הוא האמין בזה זמן רב:
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,"אנשים לכודים בהסטוריה\Nוההיסטוריה לכודה בהם."
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,התפקיד של בולדווין בתנועת זכויות האזרח
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,היה מעבר לאבחנה ודיווח.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם נסע בדרום ארצות הברית
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,השתתף בעצרות ונתן הרצאות משלו.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא התווכח גם עם פוליטיקאים לבנים\Nוגם עם אקטיביסטים שחורים,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,כולל מלקולם X,
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ושרת כמתווך בין פעילים שחורים\Nואינטלקטואלים
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,לבין מובילי מוסדות לבנים כמו רוברט קנדי.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,בגלל היכולת היחודית של בולדווין
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,להעביר את המטרות של סערות חברתיות
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,בדרך שקהלים לבנים היו מוכנים לשמוע,
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,קנדי ואחרים נטו לראות בו\Nכשגריר לאמריקאים שחורים
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,-- תוית שבולדווין דחה.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו זמן,
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,היכולת שלו עם מילים\Nהובילה את ה FBI לחקור אותו כאיום.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בתוך תנועת זכויות האזרח,
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,בולדווין יכול היה לפעמים להרגיש כזר
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,בשל הבחירות שלו לחיות מחוץ למדינה,\Nכמו גם המיניות שלו,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,שהוא חקר באופן פתוח בכתיבתו
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהומופוביה השתוללה.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,במהלך חייו,
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,בולדווין ראה זאת כתפקידו להיות עד.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד להרבה מעמיתיו,
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,הוא חי לראות כמה מהנצחונות\Nשל תנועת זכויות האזרח,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל אי השוויון הגזעני המתמשך\Nבארצות הברית הכביד עליו.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהוא אולי הרגיש לכוד\Nברגע שלו בהיסטוריה,
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,המילים שלו גרמו לדורות של אנשים\Nלהרגיש ידועים,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,בעודו מנחה אותם להבנה יותר עמוקה
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,של הנושאים היותר מורכבים של החברה.