[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang tahun 1960-an,
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,FBI mengumpulkan hampir 2.000 dokumen
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,dalam sebuah investigasi tentang\Nsalah satu tokoh cemerlang Amerika.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Subjek penyelidikan ini adalah seorang\Npenulis bernama James Baldwin.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa itu,
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,FBI menyelidiki banyak artis dan pemikir,
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,tetapi arsip mereka\Ntak sebanyak milik Baldwin.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Selama diburu oleh FBI,
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,dia menjadi salah satu penulis kulit\Nhitam kenamaan di dunia.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuat James Baldwin\Nbegitu melekat dalam imajinasi
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,baik masyarakat maupun pihak berwajib?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Terlahir di Harlem tahun 1924,
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,dia anak tertua dari sembilan bersaudara.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Di usia 14 tahun, dia mulai\Nbekerja sebagai pendeta.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Sambil berkhotbah, dia mulai\Nmerintis karir sebagai penulis,
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,tetapi mulai mempertanyakan\Npandangan Gerejanya
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,terhadap ketidaksetaraan rasial\Ndan homoseksualitas.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Setelah tamat SMA,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,dia mulai menulis novel dan esai\Nsambil bekerja serabutan.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Namun masalah yang telah\Nmenjauhkannya dari Gereja
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,masih terus menghantui hidupnya.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Karena terus mengalami\Nrasisme dan homofobia,
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,dia merasa marah, kecewa,\Ndan mendambakan hidup yang lebih bebas.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di tahun 1948, di usia 24 tahun,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,dia pindah ke Paris lewat\Nbeasiswa menulis.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Dari Perancis, dia menerbitkan\Nnovel pertamanya,
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,"Go Tell it on the Mountain"\Ndi tahun 1953.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Berlokasi di Harlem,
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,buku itu menelusuri Gereja sebagai\Nsumber represi dan harapan.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Buku itu populer di kalangan\Nkulit hitam dan kulit putih.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Saat karya fiksinya dielu-elukan,
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Baldwin menuangkan idenya tentang\Nras, kelas, budaya, dan pengasingan
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,dalam esai panjang di tahun 1955,\N"Notes of a Native Son."
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Sementara itu,
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,gerakan Hak-Hak Sipil tengah\Nbangkit di Amerika.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Kaum kulit hitam Amerika memperoleh\Nkeuntungan saat mendaftar untuk memilih,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,tetapi masih didiskriminasi di sekolah,\Ndi dalam bis, dalam pekerjaan,
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,dan di angkatan bersenjata.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Walau lebih banyak tinggal di Perancis,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Baldwin sangat tertarik\Ndengan gerakan tersebut,
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,dan menyadari janji negaranya\Nyang belum dilunasi.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyaksikan keluarga,\Nteman, dan tetangganya
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,menjadi korban kecanduan,\Npenahanan, dan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Dia percaya nasib mereka\Ndisebabkan pembatasan
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,masyarakat segregasi.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 1963,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,dia menerbitkan "The Fire Next Time,"
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,sebuah penggambaran perselisihan rasial
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,yang menurutnya disebabkan\Nkaum kulit putih Amerika,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tak hanya itu,
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,dia pun berargumen rasisme\Njuga melukai orang kulit putih.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Dalam pandangannya,
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,semua orang saling terkait\Ndalam tatanan sosial yang sama.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama dia meyakini bahwa:
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,"Manusia terperangkap dalam sejarah,\Ndan sejarah dalam mereka."
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Peran Baldwin di gerakan\NHak-Hak Sipil
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari mengamati dan melaporkan.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga pergi hingga ke Selatan Amerika
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,menghadiri aksi unjuk rasa\Ndan memberi ceramah.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia mendebat politisi kulit putih\Ndan aktivis kulit hitam,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,termasuk Malcolm X,
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadi penghubung antara aktivis\Nkulit hitam dan kaum intelektual
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,serta pimpinan lembaga kulit putih\Nseperti Robert Kennedy.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Berkat kemampuan unik Baldwin
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,dalam menyampaikan perkara\Nguncangan sosial
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa diterima orang kulit putih,
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Kennedy dan lainnya menganggapnya\Nsebagai duta orang Amerika kulit hitam
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,— sebuah label yang ditolak Baldwin.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Di saat yang sama,
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,keterampilannya berkata-kata membuat\NFBI menganggapnya sebagai ancaman.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan dalam gerakan Hak-Hak Sipil,
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Baldwin kadang merasa terasing
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,karena memilih hidup di luar negeri,\Ndan juga seksualitasnya,
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,yang hadir secara gamblang\Ndalam tulisannya
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,di masa homofobia tengah marak.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Selama hidupnya,
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Baldwin mengganggap dirinya\Nsebagai seorang saksi.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti rekan seangkatannya,
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,dia masih sempat melihat beberapa\Nkemenangan dalam gerakan Hak-Hak Sipil,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,namun ketidaksetaraan ras di Amerika\Nterus membekas dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Walau dia merasa terjebak dalam\Nmomen bersejarah itu,
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,kata-katanya membuat generasi\Nmanusia merasa diakui,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,sembari memandu mereka\Nuntuk lebih memahami
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,persoalan masyarakat\Nyang paling kompleks.