WEBVTT

00:00:07.244 --> 00:00:09.364
В 1960-е годы

00:00:09.366 --> 00:00:13.143
ФБР собрало досье
из почти двух тысяч документов

00:00:13.143 --> 00:00:17.246
на одного из наиболее выдающихся
интеллектуалов Америки.

00:00:17.246 --> 00:00:21.321
Тем, кто попал в поле зрения спецслужб, 
был писатель по имени Джеймс Болдуин.

00:00:21.321 --> 00:00:22.481
В то время

00:00:22.487 --> 00:00:25.567
ФБР расследовало дела в отношении
многих художников и мыслителей,

00:00:25.567 --> 00:00:29.366
но большинство этих дел были ничтожно 
мелкими по сравнению с досье на Болдуина.

00:00:29.366 --> 00:00:31.536
В годы, когда ФБР следило за ним,

00:00:31.536 --> 00:00:35.350
он стал одним из самых продаваемых 
темнокожих писателей в мире.

00:00:35.350 --> 00:00:38.913
Так почему Джеймс Болдуин занимал
столь видное положение

00:00:38.913 --> 00:00:42.105
как в умах простых граждан, 
так и представителей элиты?

NOTE Paragraph

00:00:42.105 --> 00:00:44.022
Родившийся в Гарлеме в 1924 году,

00:00:44.022 --> 00:00:46.344
он был самым старшим из девяти детей.

00:00:46.344 --> 00:00:49.609
В четырнадцать лет он стал проповедником.

00:00:49.609 --> 00:00:52.783
Выступая с проповедями, 
он быстро состоялся как писатель,

00:00:52.783 --> 00:00:55.752
в то же время он сталкивается 
с внутренними противоречиями

00:00:55.752 --> 00:00:59.010
в отношении церкви 
к расовому неравенству и гомосексуализму.

NOTE Paragraph

00:00:59.010 --> 00:01:01.571
По окончанию школы
он начал сочинять романы и эссе,

00:01:01.571 --> 00:01:04.236
перебиваясь случайными заработками.

00:01:04.236 --> 00:01:06.605
Однако проблемы, отдалившие его от церкви,

00:01:06.605 --> 00:01:09.860
неизбежно возвращаются к нему
в повседневной жизни.

00:01:09.860 --> 00:01:12.674
Из-за постоянных столкновений
с расизмом и гомофобией

00:01:12.674 --> 00:01:16.730
в его душе нарастают злость, 
разочарование и жажда свободной жизни.

00:01:16.730 --> 00:01:20.085
В 1948 году в возрасте 24 лет

00:01:20.085 --> 00:01:23.035
он уехал в Париж 
по литературной стипендии.

NOTE Paragraph

00:01:23.035 --> 00:01:25.571
Во Франции в 1953 году он опубликовал 


00:01:25.571 --> 00:01:28.814
свой первый роман — «Иди вещай с горы».

00:01:28.814 --> 00:01:31.274
В романе, действие которого
происходит в Гарлеме,

00:01:31.274 --> 00:01:34.467
исследуется тема церкви
как источника угнетения и надежды.

00:01:34.467 --> 00:01:38.122
Книга приобрела популярность как среди
темнококожих, так и белых читателей.

00:01:38.122 --> 00:01:39.955
Завоевав литературное признание,

00:01:39.955 --> 00:01:43.787
Болдуин изложил свои мысли по поводу
расы, класса, культуры и изгнания

00:01:43.787 --> 00:01:48.490
в опубликованном в 1955 году 
сборнике эссе «Записки сына Америки».

NOTE Paragraph

00:01:48.490 --> 00:01:49.580
Тем временем

00:01:49.580 --> 00:01:52.422
в Америке набирало обороты 
движение за гражданские права.

00:01:52.422 --> 00:01:56.672
У темнокожих американцев стало больше
прав в отношении участия в выборах,

00:01:56.672 --> 00:01:59.904
но им по-прежнему было отказано 
в элементарных благах как в школах,

00:01:59.904 --> 00:02:02.254
общественном транспорте, 
так и на рабочем месте

00:02:02.254 --> 00:02:03.834
и в вооружённых силах.

00:02:03.834 --> 00:02:06.751
Несмотря на то, что писатель
жил в основном во Франции,

00:02:06.751 --> 00:02:09.132
Болдуин был очень вовлечён в это движение

00:02:09.132 --> 00:02:12.149
и остро осознавал 
невыполненные обещания своей страны.

00:02:12.149 --> 00:02:15.075
Он видел, как члены его семьи, 
друзья и соседи

00:02:15.075 --> 00:02:18.954
погрязли в трясине наркозависимости, 
преступности, кончали жизнь самоубиством.

00:02:18.954 --> 00:02:21.413
Он считал, что на их судьбы 
повлияли ограничения,

00:02:21.413 --> 00:02:23.775
накладываемые сегрегацией в обществе.

00:02:23.775 --> 00:02:25.075
В 1963 году

00:02:25.075 --> 00:02:27.669
он опубликовал сборник 
«В следующий раз — пожар»,

00:02:27.669 --> 00:02:29.883
обличительную панораму 
межрасовых конфликтов,

00:02:29.883 --> 00:02:32.270
в которых он обвинял белых американцев,

00:02:32.270 --> 00:02:33.754
но он пошёл ещё дальше,

00:02:33.754 --> 00:02:36.721
считая, что расизм 
затрагивает и белых людей.

00:02:36.731 --> 00:02:37.821
По его мнению,

00:02:37.821 --> 00:02:42.048
все люди неразрывно вовлечены 
в общую социальную структуру.

00:02:42.048 --> 00:02:43.508
Он долго верил,

00:02:43.508 --> 00:02:47.447
что люди заперты в истории, 
а история заперта в них.

NOTE Paragraph

00:02:47.447 --> 00:02:49.907
В Движении за гражданские 
права чернокожих в США

00:02:49.907 --> 00:02:53.017
роль Болдуина не ограничивалась 
наблюдениями и записью событий.

00:02:53.017 --> 00:02:54.766
Он также путешествовал по Югу США,

00:02:54.766 --> 00:02:57.153
посещая митинги, 
на которых выступал с лекциями.

00:02:57.153 --> 00:03:00.368
Он общался как с белыми политиками,
так и темнокожими активистами,

00:03:00.368 --> 00:03:01.578
включая Малкольма Икса,

00:03:01.578 --> 00:03:05.359
и выступал в роли посредника между 
темнокожими активистами и интеллектуалами

00:03:05.359 --> 00:03:08.217
и лидерами белого истеблишмента, 
такими, как Роберт Кеннеди.

00:03:08.217 --> 00:03:09.980
Из-за уникальной способности Болдуина

00:03:09.980 --> 00:03:13.267
чётко формулировать причины
социальной напряжённости таким образом,

00:03:13.267 --> 00:03:15.287
чтобы белые собеседники хотели слушать,

00:03:15.287 --> 00:03:19.316
Кеннеди и другие видели в нём своего рода
представителя прав темнокожего населения —

00:03:19.316 --> 00:03:21.166
ярлык, который был противен Болдуину.

00:03:21.166 --> 00:03:22.642
В то же время его дар оратора

00:03:22.642 --> 00:03:25.852
всё больше вызывал 
озабоченность со стороны ФБР.

00:03:25.852 --> 00:03:28.058
Даже в рамках Движения 
за гражданские права

00:03:28.058 --> 00:03:29.978
Болдуин иногда чувствовал себя чужаком

00:03:29.978 --> 00:03:32.674
из-за предпочтения жить за границей 
и из-за ориентации,

00:03:32.674 --> 00:03:35.526
которую он не стеснялся исследовать
в своих произведениях,

00:03:35.526 --> 00:03:37.897
и это во времена воинствующей гомофобии.

NOTE Paragraph

00:03:37.897 --> 00:03:39.113
На протяжении всей жизни

00:03:39.113 --> 00:03:42.312
Болдуин считал своим предназначением —
быть свидетелем времени.

00:03:42.312 --> 00:03:44.082
В отличие от многих современников,

00:03:44.082 --> 00:03:47.533
он при жизни дождался некоторых побед 
Движения за гражданские права,

00:03:47.533 --> 00:03:51.333
но он сильно переживал по поводу 
существующего расового неравенства в США.

00:03:51.333 --> 00:03:53.981
Хоть на тот момент он и ощущал
себя в ловушке истории,

00:03:53.981 --> 00:03:57.045
его слова дали поколениям людей 
почувствовать себя услышанными,

00:03:57.045 --> 00:03:59.755
заставляя их стремиться 
к более осознанному пониманию

00:03:59.755 --> 00:04:02.524
наиболее сложных проблем общества.