[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Tokom 1960-ih,
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ef-Bi-Aj je prikupio\Nskoro dve hiljade dokumenata
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,u okviru istrage jednog\Nod najpoznatijih američkih umova.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Predmet ove istrage je bio pisac\Npo imenu Džejms Boldvin.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,U to vreme,
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ef-Bi-Aj je sprovodio istragu\No mnogim umetnicima i misliocima,
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,ali većina njihovih dosijea\Nnije bila ni prineti veličini Boldvinovog.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Tih godina kada ga je Ef-Bi-Aj progonio,
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,postao je jedan od najprodavanijih\Nautora crne rase na svetu.
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Pa, zbog čega je Džejms Boldvin\Ntoliko dobio na značaju u mašti
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,kako javnosti, tako i vlasti?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Rođen je u Harlemu 1924. godine
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,i bio je najstarije od devetoro dece.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Sa 14 godina počeo je da radi\Nkao propovednik.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Držeći propovedi,\Nrazvio je svoj spisateljski izraz,
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ali i sve veće neslaganje sa stavom crkve
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,u vezi sa rasnom nejednakošću\Ni homoseksualnošću.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Nakon srednje škole,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,počeo je da piše romane i eseje\Ndok je radio niz čudnih poslova.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali pitanja koja su ga odbila od crkve
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,bila su neizbežna\Nu njegovom svakodnevnom životu.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Stalno se suočavao\Nsa rasizmom i homofobijom,
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,bio je ljut i razočaran\Ni žudeo je za manje ograničenim životom.
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Tako se 1948. godine, u 24. godini,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,preselio u Pariz\Nkao spisatelj stipendista.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Iz Francuske je objavio svoj prvi roman
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,„Idi i reci to na gori“ 1953. godine.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Knjiga se odvija u Harlemu, a istražuje\Ncrkvu kao izvor represije i nade.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Bila je popularna kod crnaca,\Nkao i kod belaca čitalaca.
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Dok je sticao priznanje\Nza svoj književni rad,
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Boldvin je sakupio svoje misli o rasi,\Nklasi, kulturi i izgnanstvu
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,u svom proširenom eseju „Beleške\Ndomorodačkog sina“ iz 1955. godine.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu,
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,pokret građanskih prava\Nje hvatao zamah u Americi.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Američki crnci su postepeno sticali prava\Nregistrovanja da glasaju i glasanja,
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,ali im je i dalje bilo uskraćeno\Nosnovno poštovanje
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.97,Default,,0000,0000,0000,,u školama, autobusima, na radnom mestu
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,i u vojnoj službi.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Iako je do kraja života\Nprvenstveno živeo u Francuskoj,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Boldvin se snažno zalagao za pokret,
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,duboko svestan obećanja svoje zemlje\Nkoje nije bilo ispunjeno.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Video je kako članovi porodice,\Nprijatelji i komšije
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,naglo upadaju u bolesti zavisnosti,\Nzatvorske ćelije i samoubistvo.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Smatrao je da njihove sudbine\Nproističu iz ograničenja
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,podeljenog društva.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1963,
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,objavio je „Vatru sledeći put“,
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,impresivan portret rasne borbe
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,za koju je smatrao odgovornim\Nbelački deo Amerike,
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ali je išao i dalje,
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,tvrdeći da rasizam škodi i belcima.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Prema njegovom mišljenju,
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,svi su neraskidivo zamršeni\Nu istoj društvenoj strukturi.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Dugo je verovao u sledeće:
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,„Ljudi su zarobljeni u istoriji\Ni istorija je zarobljena u njima.“
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Boldvinova uloga\Nu pokretu za građanska prava
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,prevazilazila je posmatranje\Ni izveštavanje.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Takođe je putovao američkim jugom
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,i prisustvovao skupovima\Nna kojima je držao svoja predavanja.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Vodio je debate sa belcima političarima,\Nkao i sa crncima aktivistima,
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,uključujući Malkolma Iksa,
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,i služio je kao spona\Ncrnih aktivista i intelektualaca
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,sa belačkim liderima\Nkao što je Robert Kenedi.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Zbog Boldvinove jedinstvene sposobnosti
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.75,Default,,0000,0000,0000,,da formuliše uzroke\Nsocijalnih turbulencija
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,na način koji je belačka publika\Nbila spremna da čuje,
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenedi i ostali su ga često smatrali\Nambasadorom američkih crnaca,
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,što je etiketa koju je Boldvin odbacivao.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Istovremeno,
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,njegovo umeće sa rečima navelo je Ef-Bi-Aj\Nda u njemu vidi pretnju.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Čak i u okviru pokreta za građanska prava,\NBoldvin bi se ponekad osećao kao autsajder
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,zbog svog izbora da živi u inostranstvu,\Nkao i zbog svoje seksualnosti,
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,koju je otvoreno ispitivao u svojim delima
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,u vreme kada je homofobija\Nbila jako izražena.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Kroz ceo svoj život,
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Boldvin je smatrao da je njegova uloga\Nda bude svedok istine.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Za razliku od mnogih vršnjaka,
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,doživeo je da vidi neke od pobeda\Npokreta za građanska prava,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,ali neprekidne rasne nejednakosti\Nu SAD-u znatno su uticale na njega.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Iako se možda osećao zarobljeno\Nu svom trenutku u istoriji,
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,u njegovim rečima\Nsu se prepoznale generacije ljudi,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,dok su ih vodile\Nka suptilnijem razumevanju
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,najsloženijih društvenih pitanja.