[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,En 132 de notre ère,
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,le génie chinois Zhang Heng
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,présenta à la cour sa dernière invention.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Cette grande urne, disait-il,
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,pouvait lui dire dès qu'un tremblement\Nde terre avait lieu dans le royaume,
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,et la direction dans laquelle\Nil fallait envoyer les secours.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,La cour resta quelque peu sceptique,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,notamment lorsque l'appareil se déclencha\Nun après-midi a priori très calme.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais les doutes se dissipèrent\Nquand des messagers arrivèrent
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,quelques jours plus tard quérir leur aide.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, nous n’identifions plus les\Nmouvements sismiques avec des urnes,
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,mais les tremblements de terre\Nrestent difficiles à tracer.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi sont-ils si durs à prévoir,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,et comment pouvons-nous \Nmieux les prédire ?
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Pour répondre,
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,il nous faut comprendre quelques théories\Nsur l’apparition de ces événements.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,La croûte terrestre est faite\Nde larges continents de roches,
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,appelées plaques tectoniques,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,qui circulent sur une couche chaude\Net molle du manteau terrestre.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Les plaques se déplacent très lentement,
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,d’environ 1 à 20 cm chaque année.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces petits mouvements\Nsont assez puissants
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,que pour causer de grandes failles\Nentre les plaques.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Et dans les zones instables,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,la pression croissante peut provoquer\Nun tremblement de terre.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ces minuscules mouvements\Nsont difficiles à tracer,
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,or les facteurs transformant un mouvement\Nen une réaction sismique sont variés.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Les failles juxtaposent\Ndes roches différentes :
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,plus ou moins résistantes à la pression.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Certaines réagissent différemment\Nà la friction et aux températures élevées.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Certaines peuvent fondre et dégager\Ndes fluides lubrifiants
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,chargés de minéraux surchauffés
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,qui réduisent la friction dans la faille.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,D'autres se dessèchent,
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ainsi sujettes à de dangereuses pressions.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ces failles sont exposées\Nà différentes forces gravitationnelles,
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,tout comme les courants de plasma\Nqui se déplacent sur le manteau terrestre.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Lesquelles de ces variables\Ndoit-on alors analyser ?
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Et comment peuvent-elles améliorer\Nnos connaissances sur le sujet ?
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Parce certaines de ces forces\Nont lieu très régulièrement,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,le mouvement des plaques\Nest quelque peu cyclique.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, nombres de nos repères\Nviennent de prévisions à long terme,
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,en fonction d’où et quand il y a déjà eu\Ndes tremblements de terre.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,À l'échelle d'un millénaire,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,cela nous permet de prédire\Nlorsque des failles très actives,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,comme celle de San Andréas,
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,devraient provoquer\Nde gros tremblements de terre.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais à cause de toutes ces variables,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,cette méthode ne peut prédire\Nque ce qui se produira dans longtemps.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Pour prévenir des événements imminents,
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,on a étudié la vibration de la Terre\Navant un tremblement.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Les géologues ont longtemps\Nutilisé des sismomètres
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,pour tracer et retracer les petits\Nmouvements de la croûte terrestre.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui, la plupart des \Nsmartphones sont aussi capables
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,d'enregistrer les premières\Nvagues sismiques.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Avec un réseau mondial de smartphones,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques pourraient collecter
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,un système d'alerte riche et détaillé \Npour alerter d'un séisme imminent.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais les téléphones pourraient ne pas\Npouvoir prévenir suffisamment à l'avance
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,pour déclencher\Nles protocoles de sécurité.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces rapports détaillés \Npourraient avoir leur utilité
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,dans les logiciels de prédiction,\Ncomme celui de la NASA, le Quakesim,
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,qui utilise un mélange minutieux \Nde données géologiques
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,pour identifier les régions à risques.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,De récentes études ont en revanche indiqué
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,que ces capteurs pourraient ne pas voir \Nles signes les plus visibles d'un séisme.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2011,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,juste avant qu'un séisme ne frappe \Nla côte Est du Japon,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,des chercheurs locaux avaient enregistré \Nun taux anormalement haut
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,de deux isotopes radioactifs : \Nle radon et le thoron.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Juste avant un séisme, la pression \Ndans la croute terrestre augmente,
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,et des microfailles libèrent \Nces gaz à la surface.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Selon ces scientifiques, en créant un\Nréseau de détection du radon et du thoron
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,dans les zones à risques,
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ce pourrait être un système \Npréventif prometteur -
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait prévoir des \Nséismes une semaine en avance.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ces technologies ne seraient pas\Nplus efficaces
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,que d'avoir un regard direct\Nsur l'intérieur de la Terre.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions ainsi
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,suivre et prévoir des mouvements \Ngéologiques de grande ampleur en direct,
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,et sûrement sauver des dizaines\Nde milliers de vie chaque année.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'instant,
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ces technologies peuvent aider\Nà se préparer et envoyer de l'aide,
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,sans attendre qu'un vase indique\Nla direction dans laquelle aller.